Bloggang.com : ฮาทสึ : ♫..ทัวร์รอบเอเชีย ► มู่หลาน และ เงือกน้อย สไตล์นานาชาติ By หนูฮาทสึ..\(ﾟ∀ﾟ)/..♫

♫..ทัวร์รอบเอเชีย ► มู่หลาน และ เงือกน้อย สไตล์นานาชาติ By หนูฮาทสึ..\(ﾟ∀ﾟ)/..♫

สวัสดีค่ะ

หลังจากได้ทัวร์รอบโลกไปแบบเวนยูบีลีฟฟฟคราวที่แล้ว หนูฮาทสึเกิดอาการติดใจ
คึกคักหาอะไรที่มันมีหลายๆภาษามาร้องอีกแล้วฮ่า ฮี่ๆๆ

นั่งหาดูในยูทูป อยากได้เพลงที่ร้องเป็นอยู่แล้ว ก็ได้เพลงสั้นๆ 2 เพลงที่ชอบมากๆมาฮ่า

1. Reflection - อันนี้มี 3 ภาษา ได้แก่ ไทย จีนกลาง ญี่ปุ่น ค่า แอบชอบร้องจีนกลางเป็นพิเศษ อิๆ

มีความรู้สึกว่าเสียงห้าวมาก ไม่เหมาะกับหน้ามู่หลานเลย เอิ๊กๆ

นี่คือเนื้อที่หนูใช้ร้องค่า รับประกันความมั่วจีนค่า

Thai:ตัวเรานี้ อาจจะเป็นเจ้าสาวแสนดีไม่ได้ คงจะอายทั้งครอบครัว
Mandarin:หนั่น เตา ชว๋อ หว่อ เตอ เริน ฉิง ฉ่าง เลียว หวอ
Japanese:Wakaru ari no mama no jibun wo Gomekasenaino
Thai:ใครกันที่มองจ้องมา สบสายตา ไม่คุ้นเคย
Mandarin:เฉ่ ไจ่ ซื๋อ ชือ เจยฺ เตอ ลี ห่า ฮ่าว เยา เยน
Japanese:Kaku senai wa jibun rashi sa
Thai:จะมีไหมวันใดเห็นเงา เป็นเช่นเราที่แท้
Mandarin:ฉื่อ ฟาง เฉิจฺน ชิง ตือ ซือ หว่อ ราง ฟาง เนา ปู่ สาย

2. Part of Your World Reprise - เพลงนี้เป็นอะไรที่ชอบมากมาย เป็นเพลงภาษาอังกฤษเพลงแรกที่ร้องเลยก็ว่าได้ฮ่า แถมตอนนั้นแกะเนื้อมั่วๆเอาด้วย 555+

พร้อมเนื้อที่มั่วมหาศาลค่า
เกาหลี : ซัลกูโมนิ คูยิลบูรุกกา
จีนฮ่องกง :หยูหลิงอิมพอยปุน เหม๋เหว่ยยุนวันเหิน -(อันนี้มั่วมากมาย 555+)
รัสเซีย :โลวิท ชูชวานิท ทวอยสะกลา
ยุ่นปี่ :วาตาชิ นิ
ตุรกี :อารมิ บิท โย อูยันมาดัน
ไทย(1999) :สุขใจในแสงตะวันใต้ฟ้าไกล
ฮิบรู :ตา เวอานิ เวอาซิเฮ
จีนกลาง :ซจื่อ เตา ยง โยน
อารบิค :มาราฟชีเซ มาราฟช ฟีน
ไทย(1989) :หากมีความฝันคงมีวันที่ฝันจริง
ญี่ปุ่น :คานาราสึ ไอนิยูคุ อานาตะ นิ

*ไทยมีพากย์เก่ากับพากย์ใหม่ก้า เลยวงเล็บปีมาด้วย
**ตอนมิกซ์คิดอยู่ว่าจะใส่รีเวิร์บดีป่าว ลองอยู่หลายทีไม่ใส่ดีกว่าฮ่า เอาแห้งๆน่าจะเหมาะกว่า แต่ฟังไปฟังมามันแห้งพิลึก แต่ขี้เกียจทำแล้วฮ่า ขออภัยถ้าเสียงแห้งไปติ๊ดเด้อค่า

ถ้าเจ้าของภาษาเค้ามาได้ยินจะรู้สึกไงหว่า คงฮาพิลึกฮ่า

Create Date : 20 มีนาคม 2552

Last Update : 20 มีนาคม 2552 23:31:45 น.

8 comments

Counter : 771 Pageviews.

โดย: ต๊ะเอง (PoorDivaTA

) วันที่: 21 มีนาคม 2552 เวลา:0:02:19 น.

ตูว่า ไทย ยากสุดและะะะะะ งิๆๆ

ลิ้นแกแอบเชี่ยวนะเนี่ย ห้าๆๆๆ

โดย: PoorDivaTA

วันที่: 21 มีนาคม 2552 เวลา:0:20:59 น.

อา..สาวดิสนีย์อีกคน....

อัพเพลิงเป็นระวิงชิงแชมป์กับแมนติ๊ดเชียวน้า...(แต่ เอ..ช่วงนี้หายๆ ไป)

จิงๆ รีเวิร์บใส่ได้นะ ไม่ต้องเยอะ..ก็จะทำให้เสียงเนียนขึ้น ลองถามพี่โอ๊ตดูจิ..ขานั้นเขา expert..

อยากฟังทั้งสามภาษาเต็มๆ เพลงไปเรย.. เพราะหนูปัทเป็นคนร้องภาษาเอเชี่ยนได้เกร๋จ้า...

เอาอีกๆๆ

โดย: พี่หมี (Bkkbear

) วันที่: 21 มีนาคม 2552 เวลา:11:48:50 น.

พี่โอ๊ตว่าหนูฮาทสึนี่จะต้องเป็นฟรานซิส ยิปเบอร์ 2 แน่นอนในอนาคต เพราะว่าเห็นแววแล้ว

โดย: Sir Buyachita

วันที่: 21 มีนาคม 2552 เวลา:23:27:36 น.

คุณน้อง "มู่เรียล" จ๋า ทำได้ดีมากจ้ะ

สองเพลงนี้หนูเพี้ยนน้อยมาก นับเป็นศุภวาระดิถีของหนูแล้ว

เสียงสวย หวาน แถมเข้ากะหน้าตาตัวการ์ตูนมิใช่เล่น

ชอบเพลงรีพรีสของ Part of Your World เหมือนกันเลย

โดย: doo_wop_boy

วันที่: 22 มีนาคม 2552 เวลา:2:05:13 น.

ขอบคุณที่ไปอวยพร ค๊าบบ

โดย: OFFBASS

วันที่: 22 มีนาคม 2552 เวลา:21:56:27 น.

โดย: mantis (yokee_playman

) วันที่: 23 มีนาคม 2552 เวลา:18:51:32 น.

เพราะหลาย อิอิิอิอิ
ฟังไปก็งงไปคร๊าฟ
หลายภาษาโพด อิอิอิอิ

โดย: fermamente (มิได้ล็อคอิน) IP: 125.26.143.126 วันที่: 28 มีนาคม 2552 เวลา:21:05:17 น.