Bloggang.com : ฮาทสึ : ♫..บทเพลงตามคำขอ#6 ► Itsumo Nando Demo - Spirited Away Theme By หนูฮาทสึ..\(ﾟ∀ﾟ)/..♫

♫..บทเพลงตามคำขอ#6 ► Itsumo Nando Demo - Spirited Away Theme By หนูฮาทสึ..\(ﾟ∀ﾟ)/..♫

สวัสดีค่า

บทเพลงตามคำขอค่า โดย พี่แอมสัมปันนี ขอไว้นานมากๆๆๆ เลี้ยว
เป็นเพลงประกอบอนิเมเรื่องดัง Spirited Away ยี่ห้อ สตูดิโอจิบลิ

เชื่อว่าแม้จะไม่ใช่คออนิเมก็น่าจะรู้จักกันแน่นอนฮ่า ระดับอนิเมออสการ์ทั้งที

ตอนแรกตั้งใจจะร้องอารมณ์ใสๆ ไปๆมาๆเสียงกลายเป็นสาวใหญ่ซะงั้น 555+
หนูหาบรรเลงแบบต้นฉบับไม่ได้อ่ะฮ่า ได้แ่ต่แบบหีบเพลงมา คิดว่าใช้ได้เหมือนกัน
ตอนนี้อากาศแห้ง หนูเลยติดเสียงแหบนิดนึง ขออภัยเด้อค่า

- Itsumo Nando Demo -

yondeiru muneno dokoka okude
itsumo kokoro odoru yume wo mitai
ที่ไหนสักแห่งในส่วนลึกของจิตกำลังเรียกร้อง
หัวใจยังคงอยากจะเห็นความฝันที่เริงระบำอยู่เสมอ

kanashimi wa kazoe kirenai keredo
sono mukoude kitto anataniaeru
ถึงแม้ความเศร้าจะมีนับไม่ถ้วนก็ตาม
ข้างหน้านั้นฉันต้องได้พบกับเธอแน่

kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
tada aoi sora no aosawo shiru
hateshinaku michiwatsuzuite mieru keredo
kono ryoute wa hikariwo idakeru
เหล่าผู้คนทำผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาจะได้เรียนรู้ถึงสีฟ้าของท้องฟ้าบริสุทธิ์
ถึงแม้เส้นทางจะทอดยาวไกลไร้ปลายทาง
สองมือนี้จะโอบกอดแสงสว่างไว้

sayonara no tokino shizukanamune
zeroni narukaradaga mimiwo sumaseru
ร่างกายที่ว่างเปล่าเงี่ยฟังเสียงของหัวใจที่เงียบสงบเมื่อถึงยามต้องลาจาก

ikiteiru fushigi shindeiku fushigi
hana mo kaze mo machi mo minnaonaji
ความพิศวงของการมีชีวิตอยู่ ความพิศวงของการกำลังจะตาย
ทั้งดอกไม้ สายลม รึเมืองใหญ่ ทุกสิ่งล้วนเหมือนกัน

yondeiru muneno dokoka okude
itsumo nando demo yumewo egakou
ที่ไหนสักแห่งในส่วนลึกของจิตกำลังเรียกร้องอยู่เสมอ นับครั้งไม่ถ้วน
จงมาวาดความฝันกันเถอะ

kanashimi no kazuwo iitsuku suyori
onaji kuchibiru de sotto utaou
แทนที่จะคร่ำครวญกับจำนวนความเศร้า
จงใช้ฝีปากเดียวกันนี้ค่อยๆร้องออกมาเป็นเพลงเถอะ

tojiteiku omoideno sononakani itsumo
wasuretakunai sasayakiwo kiku
kona gonani kudakareta kagami no uenimo
atarashii keshiki ga utsusareru
ในความทรงจำที่ถูกปิดตายนั้น ย่อมได้ยินเสียงกระซิบที่มิอาจลืมเลือนอยู่เสมอ
แม้กระทั่งบนกระจกที่แตกกระจาย ย่อมมีภาพสะท้อนใหม่ๆให้เห็น

hajimari no asa(no) shizukana mado
zeroni narukarada mitasarete yuke
หน้าต่างที่เงียบเชียบในเช้าวันใหม่
เติมเต็มความอิ่มเอมใจให้แก่ร่างกายที่ว่างเปล่า

umi no kanatani wa mou sagasanai
kagayaku monowa itsumo kokoni
watashi no nakani mitsukeraretakara
ฉันจะไม่มุ่งค้นหาอีกฟากของฝั่งทะเลอีกแล้ว
สิ่งที่ส่องสว่างนั้น ยังคงอยู่ที่นี่เสมอ
เพราะฉันค้นพบมันภายในตัวของฉันเอง

Create Date : 07 มกราคม 2552

Last Update : 7 มกราคม 2552 18:24:51 น.

9 comments

Counter : 9524 Pageviews.

เย้ๆๆๆ ในที่สุดก็ได้ฟังแล้วว :D ชอบมากกกกก

เวอร์ชั่นนี้เป็นหีบเพลงก็น่ารักมากกกก
น้องปัทแปลเพราะมากกกก ความหมายสวยงามมากกกกกกกกกกก ถ้าไม่แปลพี่แอมก็ไม่เคยรู้เรื่องแม้แต่คำเดียวอะ ^^

ที่สำคัญ เสียงเพราะมากก เสียงสาวใหญ่นี่ล่ะ เหมาะกับเพลงนี้สุดๆแล้วว ของจริงก็สาวใหญ่นิ อิอิ :P .. เสียงน้องปัทลอยกังวานดีจังเลย ชอบบ อยากร้องได้มั่ง ^^

ขอบคุณมากๆๆนะค้า .. ตอนนี้อยากขอเพลง Opening Theme ขอบ Ponyo มั่งอะ .. Mother of the Sea อะ .. อิอิ พี่แอมขอรีเควสท์ไปเรื่อยๆทั้งปีเลยได้มั้ยอะ ชอบบ ^^

โดย: สัมปันนี IP: 124.120.46.25 วันที่: 7 มกราคม 2552 เวลา:18:44:44 น.

แล้วที่ตูขอละ ห้าๆ

จัดไห้พี่แอมก่อนเลยนะ ฮิๆ

ไม่เคยฟังแต่เมโลดี้คุ้นๆอะ

น่ารักดีนะ ลูกคอไฮโซตามเคย

วันนี้เพี้ยนน้่อยมั่กๆๆ นา

ว่าแต่เมื่อไหร่ไปร้องเกะกันอีกอะ

โดย: PoorDivaTA

วันที่: 7 มกราคม 2552 เวลา:19:34:15 น.

เพราะครับ เสียงฮาทสึนี่มีลายเซ็นจริงๆ ฟังปุ๊ปนี่รู้เลย ฮาทสึก็มีพัฒนาการที่ดีอีกคนนึง ขอชมๆ

โดย: Sir Buyachita

วันที่: 8 มกราคม 2552 เวลา:10:16:24 น.

โว้วๆๆๆ นู๋ปัด ฮาทสึ นี่ นอกจากจะร้องเพลงเก่งแล้วยังจะขะหยั้นขยันนะก๊าบบ

เพลงก็ไฮโซ้ ไฮไซ ชอบๆ

โดย: mantis IP: 58.8.172.246 วันที่: 8 มกราคม 2552 เวลา:11:39:58 น.

อยากฟังง่ะ แต่ไม่มีลำโพง
เพลงนี้ฮี่ๆ เผอิญรู้จัก
เด๋วตามมาใหม่
ช่วงนี้เฮียยุ่งกับชีวิตมั่กเรยน้องหนู
ไม่ได้มาแวะบ่อย อย่าว่ากันเน่อ
คิดถึงเสมอจ้ะ

โดย: Nagano

วันที่: 8 มกราคม 2552 เวลา:13:27:35 น.

ร้องเพลงเพราะมากๆเลยค่า ชอบเรื่องนี้มากมาย รวมทั้งเพลงนี้ด้วย แปลได้เพราะมากๆค่า ถ้าใครได้ดูเรื่องนี้แล้วจะยิ่งอินกับเพลงอีกมาก ขอบคุณมากๆเลยน๊ะคะ ที่ทั้งแปลและร้องให้ฟัง ดีใจจัง
ปล.ช่วงนี้กะลังบ้าการ์ตูนของค่าย Ghibli มากๆเลย ชอบเรื่อง howl's moving castle มากๆเลยค่า ชอบเพลงตอนจบอ่ะคะ ชื่อเพลง Sekai no Yakusoku ไม่รู้แปลว่าอะไรเหมือนกัน ถ้าไม่เป็นการรบกวน จขบ มากเกินไป อุอุ อยากให้ช่วยแปลจะได้มั้ยคะ
ปล.ที่สอง ขออนุญาติแอดเป็นเพื่อนด้วยคนน๊ะคะ ขอบคุณมากๆค่า

โดย: sweetwind IP: 125.27.185.100 วันที่: 1 กันยายน 2552 เวลา:21:31:02 น.

หลังจากได้ฟังเพลง tori no uta แล้วติดใจในเสียงก็เลยมาหาเพลงฟังเพิ่ม

ร้องเพลงได้เพระดีนะครับ ผมว่าเสียงประมาณนี้ก็เหมาะกับท่านดีแล้วล่ะ

โดย: kairyuramon IP: 124.121.176.62 วันที่: 4 มกราคม 2553 เวลา:11:53:41 น.

ขอบพระคุณมากๆเลยนะคะ มาหาย้อนหลัง นึกว่าจาไม่มีเสียแล้ว
จาเอาไปทำวิดิโอ รุ่น

โดย: PM_ IP: 182.53.195.217 วันที่: 7 ตุลาคม 2554 เวลา:12:01:58 น.

ชอบมากตอนแรกผมไม่รู้จักเพลงนี้หรอกแตาพอได้ไปดูคลิปที่ปลื้มขอทับทิมแต่งงานในคลิปมีเพลงนี้ประกอบอยู่ด้วยเห็นว่าเพลงเพระดี แต่ตอนนั้นยังไม่รู้ชื่อเพลงว่าชื่อเพลงอะไรเลยไปสืบมาพอมาตอนหลังรู้ว่าชื่ิอว่า it sumo nando demo เลยลองไปหาในยูทูปฟังไปฟังมารู้สึกชอบ เพราะเพลงมีเนื้อหาดีเพลงเพราะ เลยโหลดมาฟังแต่ผมชอบเวอร์ชั่น ที่ อยู่ในคลิปขอแต่งงานของพี่ปลื้มมากกว่าคับ ฟังแล้วรู้สึกอบอุ่นดี

โดย: ไม่ออกนาม IP: 49.230.189.152 วันที่: 20 เมษายน 2557 เวลา:0:32:18 น.