|
|
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
ภาษาและวัฒนธรรมที่แตกต่าง
มาเป็นสะใภ้หนุ่มตาน้ำข้าวแล้ว ที่นี่อะไรมันก็ไม่ราบรื่นไปทุกอย่าง แค่คนชาติเดียวกัน ภาษาเดียวกัน ยังเห็นมีปัญหาเยอะแยะ แล้วคนละภาษา คนละวัฒนธรรม มันจะเกิดอะไรขึ้น
เรื่องภาษา เป็นที่รู้กันอยู่ ชาวต่างชาติส่วนใหญ่ ใช้ภาษาอังกฤษ แต่ก็ไม่ทั้งหมด ก็เหมือนกับคนไทยเรา ภาษาไทยบางทีไม่แข็งแรง ยิ่งภาษาอังกฤษ เรียนจนไม่รู้จะเรียนอะไร มันก็ไม่ใช่ภาษาเรา มันยากอยู่ถ้าไม่ได้ใช้อยู่ประจำ ทั้งสำเนียง ที่เห็นรายการโทรทัศน์ออก กันว่าต้องทำอย่างนั้นอย่างนี้ฝึก คิดดู ได้แต่เรียนๆ และฝึกในห้อง แต่ในชีวิตประจำวันของเราได้พูดภาษาอื่นโดยตรง หรือไม่ได้ทำงานร่วมกับคนต่างชาติมันยากอยู่นะที่จะพูดภาษาเขา สิ่งที่ฉันมีปัญหาคือ แม่สามีก็พูดเยอรมัน สามีได้ภาษาอังกฤษ แต่หลังจากแต่งงานก็ตกลงกันว่าจะงดใช้ และจะต้องพูดเยอรมัน ฉันก็มีครูคือแม่ย่า กับสามี และก็คอมพิวเตอร์ อยู่สองปี ได้อะไรเยอะเหมือนกัน ที่ไม่ได้ไปเรียนเลยเพราะ ค่าเรียนแพงมาก จนในที่สุดได้พบเพื่อนคนจีนแนะนำ ว่าเรียนเสียเพียงชม ละหนึ่งยู แต่ต้องไปของบเรียนกับทางราชการ ฉันก็ดั้นด้นไป และก็ได้เรียน ก่อนหน้าไปที่ไหนๆ ก็ไม่พูดอังกฤษกัน ลำบากนะ ที่แรกนึกว่า เขาพูดอังกฤษกันได้หมด แทบตาย
ที่เยอรมันภาษาราชการที่ใช้ คือ เยอรมัน อังกฤษ ฝรั่งเศส ดังนั้นถ้าเยอรมันไม่ได้ ก็แย่เหมือนกัน ไปสถานที่ราชการ ใช่ว่าจะพูดอังกฤษได้หมด เขาก็เหมือนกับเรา เรียกว่าไม่เพอร์เฟค เวลามีปัญหากับสามี จะเถียงได้เร็วๆ ก็ภาษาอังกฤษเป็นไฟแลบ สามีว่า แต่เดี๋ยวนี้อยู่มาปีที่หก ภาษาอังกฤษก็นึกคำไม่ค่อยออก มีปัญหากันทีก็โน่นเยอรมัน ฉอดๆๆๆ เร็วกว่าตอนพูดปกติ อีก ปกติก็พูดเร็ว คนเยอรมันฟังไม่รู้เรื่องนะแค่เพี้ยนสำเนียง ฮิ ฮิ มันก็น่าตลก หมดไปเรื่องภาษา แต่สำหรับคนที่มีแฟนเป็นคนเยอรมันตอนนี้ก็ต้องตั้งใจหน่อย เพราะอย่างแรกรัฐเขาให้เรียนภาษาพื้นฐานมาก่อนที่จะให้เข้าประเทศ เหตุอาจจะเพื่อประหยัดงบที่เคยมีก็ได้ เพราะเรียนที่หกร้อยกว่าชม ชมละเหรียญจ่ายเอง ที่เหลือรัฐจ่าย มันก็ไม่ใช่น้อย เพราะปีๆ คนเยอรมันแต่งงานกับคนต่างชาติไม่ใช่น้อยเหมือนกัน สาเหตุเป็นเพราะอะไรหรือ?????
เรื่องของวัฒนธรรม เป็นปัญหาใหญ่ บางอย่างต้องปล่อยวาง
พบหลักคือการใช้ร่างกาย ใช้เท้าชี้ สิ่งของแม้กระทั้งผู้ใหญ่ก็ไม่ละเว้น ซึ่งฉันเองก็เคยดุสามี ที่ใช้เท้าชี้อะไรสักอย่าง การส่งของ ข้ามหัวแม่ไปแบบง่ายดาย เห็นแล้วปวดใจ แต่ทั้งสองคนก็บอกว่า ไม่เป็นไร เรื่องธรรมดา เราก็เลยไม่รู้จะว่าอย่างไร
การเลี้ยงลูก ผู้ชายญาติในตระกูล ไม่มีการมาหอมเด็กแบบบ้านเรา ฟัด ด้วยความน่ารัก น้องชายฉันชอบหอมแก้มหลานสาวชอบอุ้มชอบเล่นด้วย พ่อโวยวายใหญ่ บอกไม่ได้ไม่ได้ บ้านฉันเมืองฉันไม่มี โอ้ กรรม ผิดใจกันไปพัก แต่ก็มาอธิบายให้ฟังถึงความแตกต่างกว่าจะเข้าใจ เล่นเอาครอบครัวที่ไทยปวดหัว แต่เท่าที่เห็นไม่มีจริงๆ หอม ฟัด เหมือนบ้านเรา ลำบากใจมากเวลากลับเมืองไทย
แต่เรื่องของศาสนาสามีไม่มีปัญหาชอบที่จะศึกษาศาสนาพุทธ แต่ไม่ชอบพิธีกรรม ต่างๆ ที่จุกจิกเท่านั้นเอง ชอบคำสอนของพระพุทธเจ้า เคยขออยากจะบวช แต่ก็ต้องบอกมันไม่ง่ายดาย เธอต้องท่องตำรับตำรา ต้องอยู่ในกฏ แค่ทำดีเหมือนทุกวันนี้ที่เธอทำก็พอแล้วกับการที่เป็นชาวพุทธ
ปัจจุบันก็มีปัญหาเรื่องต่างๆ นั่นก็เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตคู่ซึ่งมันไม่ร้ายแรงจนถึงกับต้องไปกันคนละทางถ้าเราหันหน้ามาคุยกัน
มาม่านิด
| Create Date : 28 มิถุนายน 2553 |
| Last Update : 28 มิถุนายน 2553 14:41:22 น. |
|
8 comments
|
| Counter : 867 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: -Ki-  วันที่: 28 มิถุนายน 2553 เวลา:14:55:35 น. |
|
|
|
| โดย: แฟนหล่อ วันที่: 28 มิถุนายน 2553 เวลา:18:20:37 น. |
|
|
|
| โดย: maistyle IP: 118.172.71.166 วันที่: 28 มิถุนายน 2553 เวลา:18:27:29 น. |
|
|
|
| โดย: BeAcH ClUb วันที่: 28 มิถุนายน 2553 เวลา:22:13:00 น. |
|
|
|
| โดย: ญาตา (Yata_thai ) วันที่: 1 กรกฎาคม 2553 เวลา:2:57:34 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ถ้ามีความรัก ย่อมเอาชนะทุกอย่างได้ค๊า
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
ฟังแล้วดูจะต้องปรับตัวเยอะเหมือนกันนะคะเนี่ย
แต่อ่านไปแอบพยักหน้าไปตรงเรื่องที่ทะเลาะกัน เถียงๆ ภาษาเราจะเร็วอัตโนมัติ ฮ่าๆๆๆ มายกมือว่าเวลาโกรธนี่ก็เป็นเหมือนกันค่ะ ศัพท์ไรไม่รู้นึกได้ทันที ไม่เหมือนคุยปกติเลย