"For those who believe, no proof is necessary. For those who don't believe, no proof is possible." --- Stuart Chase

Group Blog
 
<<
มิถุนายน 2552
 
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
 
17 มิถุนายน 2552
 
All Blogs
 
Garlic and Sapphires/สาวนักชิมตะลุยนิวยอร์ก




Title : Garlic and Sapphires/สาวนักชิมตะลุยนิวยอร์ก

Author : Ruth Reichl

แปล : ภัทรา หงษ์พร้อมญาติ



ขอต้อนรับสู่โลกของนักวิจารณ์ร้านอาหารผู้ทรงอิทธิพลสูงสุดในสหรัฐอเมริกา!
ไม่มีร้านอาหารใดในนิวยอร์กไม่รู้จัก รูธ เรชเชล นักวิจารณ์อาหารคนใหม่ของ
เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ เพราะเธออาจชี้เป็นชี้ตายให้ร้านโด่งดังหรือจมดินได้เพียงตวัดปลายปากกา!

แต่ใครจะรู้ว่า เจ้าหญิงแห่งนิวยอร์กอย่าง เรชเชล แท้จริงแล้ว
ต้องผจญปัญหาสารพัดทั้งจากการเมืองภายในหนังสือพิมพ์
จดหมายโจมตี นักอ่านจอมจับผิด นักวิจารณ์ปากจัด และครอบครัวที่เรียกร้องให้เธอมีเวลาให้
แต่เหนืออื่นใดคือร้านอาหารที่พยายามเอาอกเอาใจจนโอเวอร์
ทำให้เรชเชลวิจารณ์อย่างเป็นกลางไม่ได้
แล้วเธอจะทำอย่างไรล่ะทีนี้ การปลอมตัวคือทางออก!
และเป็นที่มาของการผจญภัยที่สนุกยิ่งกว่านิยายของนักวิจารณ์ที่ใช้ชีวิตเหมือนสายลับ!

<รายละเอียดจาก //www.matichonbook.com>

*********

กลับไปดูบล็อกเก่า...ดองบล็อกสะบั้นตั้งแต่เดือนมีนาเลยวุ้ย
แต่เพื่อนๆคงชินกันหมดแล้ว เพราะเรื่องอู้เป็นเรื่องธรรมชาติ (ฮา)

หนังสือเล่มนี้ จขบ.ไปเล่นเกมที่บล็อกคุณพัท Il Maze
ผู้แปลหนังสือเรื่องนี้ ได้รางวัลมา 1 เล่ม ขอบคุณคุณพัทนะคะ

ตอนที่อ่านเรื่องนี้ จขบ.รู้สึกว่า กำลังอ่านไดอารี่ส่วนตัวอยู่
ผู้เขียนนั้นค่อนข้างละเอียดอ่อนและช่างคิด
การปลอมตัวแต่ละครั้งในการชิมอาหาร
ก็เหมือนกับการเรียนรู้ตัวเองไปทีละขั้น
คล้ายๆกับเรียนรู้ตัวเอง ผ่านคนอื่นที่ตัวเองสวมบทบาทนั้นอีกที
(อธิบายแล้วงงไหมคะเนี่ย จขบ.ก็เริ่มงงๆ ฮา )

จขบ.ชอบตรงที่เขาบรรยายเกี่ยวกับตัวเอง
ผ่านตัวละครแต่ละตัวที่เขาปลอมตัว
มันมีทั้งด้านมืด ด้านสว่าง ความดีและความไม่ดีที่ซุกซ่อนอยู่ในจิตใจ
อ่านแล้วได้คิดอะไรหลายๆอย่างทีเดียวค่ะ

ส่วนเรื่องเกี่ยวกับร้านอาหารต่างๆในเล่ม ก็อ่านสนุกค่ะ
ข้อเสียของการอ่านหนังสือเรื่องนี้ คือ หิวค่ะ
อ่านไปก็อยากกินไป เนื่องจากบรรยายของกินได้น่ากินมาก
แถมมีสูตรอาหารให้ด้วยอีกต่างหาก จขบ.ว่าจะลองทำอยู่เหมือนกัน (จะกินได้เรอะ!)
โดยส่วนตัวแล้ว ชอบตอนสเต็กมากที่สุดค่ะ
เพราะจขบ.ชอบกินแฮชบราวน์ (เกี่ยวมั๊ย)
อ่านแล้วถึงขั้นถ่อไปเบอร์เกอร์คิง เพื่อกินแฮชบราวน์เลยนะคะ

นี่กำลังนั่งอ่านสูตรทำเค้กมันฝรั่ง(แฮชบราวน์นั่นแหละ)อยากขะมักเขม้น
ถ้าทำสำเร็จจะเอามาอวดแล้วกันค่ะ
แต่มีแนวโน้มว่าไปซื้อเขากินจะง่ายกว่า กร๊ากกกก

สำหรับสำนวนแปลของเล่มนี้ คุณพัทแปลดีค่ะ
อ่านเพลิน ไม่มีจุดสะดุดหรือติดขัดอะไรค่ะ

โดยสรุป หนังสือเล่มนี้ อ่านสบายๆ ใช้ผ่อนคลายอารมณ์
แต่ไม่ถึงกับติดหนึบจนต้องอ่านรวดเดียวจบ
แล้วก็ได้ข้อคิดอะไรหลายอย่างค่ะ

*********

แอบคุย

จขบ. ติด So you think you can dance อีกแล้วล่ะค่ะ
ปีที่แล้วโหลดปี 4 มาดูแล้วก็ดองๆไว้
ทีนี้ ดันไปคุยกับยัยเอิ๊กที่เพิ่งโหลดมาดูเหมือนกัน
เสร็จล่ะสิทีนี้ เมาท์ติดพัน จนต้องไปขุดปี 4 มาดูรวดเดียวจบ
ตาโหลไปหลายวันเลย



Create Date : 17 มิถุนายน 2552
Last Update : 17 มิถุนายน 2552 12:09:50 น. 8 comments
Counter : 988 Pageviews.

 
เห็นด้วยวาอ่านแล้วหิวมากกกค่ะ (ห้ามอ่านก่อนนอนเดี๋ยวจะอดใจลงไปหาของกินใส่ปากไม่ไหว อิอิ) อ่านเพลิน และแปลลื่นเชียวค่ะ


โดย: petitfour IP: 118.174.130.51 วันที่: 17 มิถุนายน 2552 เวลา:12:15:25 น.  

 
ดีใจที่คุณเบ๊บชอบนะคะ ขอบคุณสำหรับรีวิวค่ะ :)

ถ้าคุณเบ๊บได้ทำตามสูตรไหน อย่าลืมบอกกันด้วยนะคะ พัทยังไม่ได้ลองเลย สารภาพ แต่น้องบอกอเคยลองสูตรชีสพัฟไปแล้ว บอกว่าอร่อยเลย แต่อ้วนซ้า อิอิ

ปล พัทไม่เคยดู so you think you can dance อ่ะค่ะ คล้ายๆกับ Dancing with the star ไหมคะ





โดย: พัท IP: 85.75.34.211 วันที่: 17 มิถุนายน 2552 เวลา:13:08:05 น.  

 
มีการปลอมตัวไปชิมอาหาร อ่านแล้วนึกถึงเรื่อง....จำชื่อไม่ได้ (ฮา) ที่นางเอกเป็นนักวิจารณ์อาหารเหมือนกัน ต้องปลอมตัวไปชิม แล้วก็คอยสืบว่าพระเอกจะไปชิมร้านไหน จากนั้นก็มาเขียนกัดกันเอง


โดย: หมูย้อมสี IP: 117.47.80.108 วันที่: 17 มิถุนายน 2552 เวลา:18:20:47 น.  

 
อ่านรีวิวแล้วนึกถึง "รักระหว่างมื้อ" เช่นเดียวกับคุณหมูย้อมสีเลยล่ะ

จดชื่อหนังสือไว้ก่อนนะ...คงได้หามาอ่านแน่ๆ
แนวนี้ชอบนักแหละ


โดย: นัทธ์ วันที่: 17 มิถุนายน 2552 เวลา:21:35:19 น.  

 
ได้หนังสือจากคุณพัทธ์มาเล่มหนึ่งเหมือนกัน

เรื่องโหด มัน ฮา ภรรยานักการฑูตน่ะค่ะ

แต่เม้นท์โดยส่งเมล์ไปให้คนแปลน่ะ

ที่จริงอยากรีวิวลงบล็อกเหมือนกันค่ะ แต่มีข้อสะดุดติดใจในบางเรื่อง (เมล์ไปบอกคนแปลแล้วเช่นกัน)

ก็เลยไม่แน่ใจว่า ควรรีวิวลงบล็อกหรือเปล่า

ปกติเราจะรีวิวหนังสือเล่มที่ชอบจนไม่มีข้อติน่ะค่ะ ถ้ามีติ ก็กลัวว่าคนแปลจะเสียกำลังใจง่ะ

แต่เล่มที่เราอ่าน ดี 90% อัพเลยนะ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 18 มิถุนายน 2552 เวลา:8:38:43 น.  

 
เรื่องเกี่ยวกับอาหาร น่าสนใจจังค่ะ
ไม่ค่อยได้อ่านแนวนี้เท่าไหร่ ^ ^


โดย: ศรีสุรางค์ วันที่: 19 มิถุนายน 2552 เวลา:15:08:37 น.  

 
petitfour -

พัท - So you think you can dance เป็นรายการประกวดนักเต้นน่ะค่ะ
โดยต้องเต้นได้ทุกสไตล์ สนุกมากค่ะ Cholograph สวยๆทั้งนั้นเลย
แต่ละอาทิตย์ก็มีหลายสไตล์ ฮิปฮอป Comtempolary บอลรูม ฯลฯ
ส่วน Dancing นี่ ให้นักเต้นอาชีพ เต้นคู่กับดาราใช่ไหมคะ
คิดว่า So you think ท่าน่าจะยากกว่านะคะ

หมูย้อมสี - รักระหว่างมื้อก็ชอบเหมือนกันค่ะ ^^

นัทธ์ - คิดว่าคุณนัทธ์น่าจะชอบค่ะ

สาวไกด์ใจซื่อ - โหด มัน ฮา ยังไม่ได้อ่านเลยค่ะ จะซื้อในงานแต่มันหมด

ศรีสุรางค์ - ลองเลยค่ะ น่าจะชอบ


โดย: piccy วันที่: 22 มิถุนายน 2552 เวลา:8:48:13 น.  

 
มีคำถามส่งไปหลังไมค์ค่ะ


โดย: อั๊งอังอา วันที่: 29 มิถุนายน 2552 เวลา:10:40:01 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

piccy
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]







I can’t stand to fly
I’m not that naive
I’m just out to find
The better part of me

I’m more than a bird
I’m more than a plane
More than some pretty face beside a train

...It’s not easy to be me...











Friends' blogs
[Add piccy's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.