Duffy : Warwick Avenue
Duffy : Warwick Avenue

- Thai Translation ฉบับแปลไทย -

วอร์วิค อเวนิว ในที่นี้คือสถานีรถไฟฟ้าใต้ตินในลอนดอนอังกฤษจ้ะ



เมื่อฉันถึง วอร์วิค อเวนิว
มาเจอกันที่ทางลงสถานีรถไฟใต้ติน
เราคงได้คุยกันไม่นานนัก
แต่เธอต้องสัญญากับฉันว่าจะไม่ล้ำเส้นข้ามมา


เมื่อฉันมาถึง วอร์วิค อเวนิว
ขอให้ลืมเรื่องเก่า ๆ และยอมรับความเป็นจริง
อย่าคิดว่าเราไม่มีอะไรต่อกัน เพียงเพราะฉันยอมมา
เธอทำร้ายฉันเจ็บเกินทน แต่คนอย่างฉันไม่อยากร้องไห้เสียน้ำตา


ฉันทิ้งเธอมาครั้งนั้น ขอให้เธอจำไว้..
เธอคิดว่าเธอกำลังให้ความรัก.. แต่เธอไม่รักฉันจริง
ฉันเคยสับสน ไม่รู้จะทำอย่างไรดี เมื่อไม่นานมานี้
เธอคิดว่าเธอรัก.. แต่ฉันต้องการชีวิตฉันคืน
ที่รัก เธอทำฉันเจ็บ


เมื่อฉันมาถึง วอร์วิค อเวนิว
เราคงอยู่ด้วยกันได้เพียงชั่วโมง ไม่นานกว่านั้น
และนี่เป็นโอกาสเดียวที่เราจะได้พูดกันอีกครั้ง
ฉันจะให้คำตอบกับเธอ, และขอเชิญกลับออกไปทางประตู


เมื่อฉันมาถึง วอร์วิค อเวนิว
ฉันจะย้ำให้เธอฟัง วันวานของเรานั้นผ่านไปแล้ว...


ฉันทิ้งเธอมาครั้งนั้น ขอให้รู้ไว้ที่รัก..
เธอคิดว่าเธอกำลังมีความรัก.. แต่เธอไม่รักฉันจริง
ฉันเคยสับสน หาทางไปไม่เจอ แต่มันก็เมื่อไม่นานมานี้
เธอคิดว่าเธอกำลังให้ความรัก.. แต่เธอไม่รักฉันเลย
ฉันต้องการชีวิตของฉัน ที่รัก เธอทำฉันเจ็บ


ทุก ๆ วันที่เราได้อยู่ด้วยกัน, ดั่งความฝันงดงามและเปี่ยมสุข
ไม่เคยคิดอยากให้ขบวนรถไฟแห่งความทุกข์เข้าเทียบชานชลา
มาบัดนี้ขบวนรถออกเคลื่อนจากไปแล้ว, พร้อมกับฉันที่หัวใจสลาย
ดูเหมือนเรา ไม่เคยมี...


วันที่เคยใช้ชีวิตอยู่ร่วมกัน
อย่างที่ฉันหวังวาดฝันไว้ ได้รักกันอย่างมีความสุข
และวันที่ฉันไม่อยากให้เราต้องพรากจากกัน...

ไม่เคยมีเลย...


เธอคิดว่าเธอกำลังมีความรัก.. แต่เธอไม่รักฉันจริง
ฉันต้องการชีวิตของฉันคืน ที่รัก เธอทำฉันเจ็บ
เธอไม่เคยรักกัน.. และฉันต้องการชีวิตฉันกลับมา
ที่รัก เธอทำร้ายกัน

//hatonao.exteen.com/category/Entertainment/page/2

*จากเจ้าของ blog ชีวิตคู่ก็เหมือนการซื้อหวย แต่ไม่เคยมีใครบอกว่าถ้าซื้อแล้วไม่ถูกจะเอาไปคืนได้ที่ไหน



Create Date : 30 กรกฎาคม 2554
Last Update : 30 กรกฎาคม 2554 5:33:25 น.
Counter : 1017 Pageviews.

0 comments

ชิฟฟอนคาปูชิโน่
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 47 คน [?]



ชอบน้ำหอมก็เลยเปิดร้านน้ำหอมมินิเป็นงานอดิเรก เป็นความสุขอย่างหนึ่งที่เห็นคนอื่น Happy กับกลิ่นหอมที่ถูกใจค่ะ

*** สิทธิ์เป็นของผู้เขียน และผู้สร้างสรรค์ผลงานด้านต่างๆ หากนำไปใช้รบกวนให้เครดิตด้วย จะยินดีเป็นอย่างยิ่ง ขอบคุณค่ะ***

ติดต่อสอบถามข้อมูลต่างๆ เพิ่มเติมได้ที่ wisa.p@me.com

@@@@@@@@@@@@@@@@@

I Am Beautiful
"ไม่สำคัญว่าใครจะมองเรายังไง
แต่มันสำคัญที่ว่า เรามองตัวเองยังไง"