"Take It Easy" เป็นเพลงที่เขียนขึ้นโดย Jackson Browne และ Glenn Frey, ซึ่งชุดที่โ่ด่งดังจะเป็นของ the Eagles ร้องนำโดย Glenn Frey แพร่เสียงครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 1972. และยัง
เป็นเพลงเปิดอัลบั้มแรกของ ชึ่งกลายเป็นหนึ่งในเพลงสัญญลักษณ์ของ Eagles อีกทั้งถูกรวมอยู่ในอัลบั้มแสดงสดที่เรียบเรียงใหม่ได้อยู่ในอันดับของ The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs อีกด้วย.

ภายหลังJackson Browne ได้บันทึกเสียงใหม่ให้เป็นเพลงนำในอัลบั้มชุดที่สองของเขาเอง For Everyman ในปี 1973 และยังมีศิลปินอีกมากมายทีเอาเพลงนี้ไปร้องด้วยเช่น Billy Mize, Johnny Rivers, and Travis Tritt

The Eagles ยังออกแผ่นซิงเกิ้ลอีกในปี 1993, จนสามารถไต่ขึ้นอันดับที่ #21 Billboard country music charts และแผ่นซิงเกิ้ลอันดับที่ #12 ของ U.S. Billboard Hot 100


Take it Easy โดย Eagles


Well, I'm running down the road
ระิหว่างที่ฉันกำลังขับรถไปบนท้อง
ถนน

tryin' to loosen my load
ในใจก็คิดแต่ว่าจะลดภาระในชีวิตลงไปบ้างได้อย่างไร

I've got seven women on my mind,
กับสาว ๆเจ็ดคนที่รายล้อมอยู่รอบตัว

Four that wanna own me,
สี่นางในนั้นก็พยายามจะจับฉันซะให้ได้

Two that wanna stone me,
ส่วนอีกสองก็เอาแต่จะปอกลอกฉัน

One says she's a friend of mine,
และอีกคนเธอบอกว่าเธอก็เป็นแค่เพื่อนของฉัน

Take it easy, take it easy
ทำใจสบาย ๆไว้เถอะ ชิว ชิว

Don't let the sound of your own wheels
อย่าปล่อยให้เสียงล้อรถที่บดถนน

Drive you crazy
ทำให้คุณคลั่ง

Lighten up while you still can
ปลดปล่อยบางอย่างทิ้งไปบ้างในขณะที่ยังทำได้นะ

Don't even try to understand
และไม่ต้องไปคิดหาเหตุผลอะไรมาก
มาย

Just find a place to take your stand and take it easy
แค่หาจังหวะเพื่อตั้งหลักให้ดีก่อน และก็ทำใจให้สบาย ก็เท่านั้นแหละ


Well, I'm a standing on a corner
เอาละ ฉันกำลังยืนอยู่มุมนี้ละ

in Winslow Arizona
ในวันสโลว์ อริสโซน่า

It's such a fine sight to see
มันช่างเป็นจุดที่เห็นอะไรได้ชัดเจนซะเหลือเกิน

It's a girl, my Lord, in a flatbed
โอ้โห เด็กสาวในรถฟอร์ดกะบะพื้นเรียบ

Ford slowin' down to take a look at me
ค่อย ๆขับมาและก็มองมาที่ฉัน

Come on, baby, don't say maybe
มาเลยจ๊ะที่รัก อย่าพูดว่าบางทีนะจ๊ะ

I gotta know if your sweet love is gonna save me
ฉันอยากจะรู้เสียจริง ๆเลยนะว่าความรักดูดดื่มจากเธอจะช่วยฉุดรั้งฉันขึ้นมาได้บ้างไหม

We may lose and we may win though
เราอาจสูญเสียหรืออาจสมหวังก็ได้

we will never be here again
ถึงแม้ว่าเราจะไม่มีวันมาที่นี่กันอีกก็
ตาม

so open up, I'm climbin' in,
เอาละจ้า เปิดท้ายรถเลยสิ ฉันกำลังจะเข้าไปงัย

so take it easy..."Alright"
ทำใจให้สบาย ๆไว้จ๊ะ ตกลงนะ

Well I'm running down the road trying to loosen
เอาละ ฉันกำลังขับรถไปเรื่อย ๆพยายามที่จะแบ่งเบาภาระลงไปซะบ้าง

my load, got a world of trouble on my mind
ภาระเหล่านี้ทำให้โลกของฉันยุ่งเหยิงไปหมด

lookin' for a lover who won't blow my cover,
เที่ยวมองหาคนรักที่จะไม่มองฉันแค่เปลือกนอก

she's so hard to find
มันช่างหายากเสียจริงจี้ง...

Take it easy, take it easy
ทำใจให้สบายเข้าไว้เถอะ ชิว ชิว

don't let the sound of your own wheels make you crazy,
อย่าปล่อยให้เสียงนกเสียงกา มารบกวนจิตใจของเธอเลย

come on baby, don't say maybe
มาเถอะนะที่รัก อย่าเอาแต่พูดว่าบางทีเลย

I gotta know if your sweet love is gonna save me,
ฉันอยากจะรู้เสียจริง ๆเลยนะว่าความรักดูดดื่มจากเธอจะช่วยฉุดรั้งฉันขึ้นมาได้บ้างไหม

ooh,ooh,ooh,ooh,ooh,ooh,ooh,ooh,ooh,ooh,ooh,ooh,ooh,ooh,ooh,ooh

Oh we got it easy
โอ้ เราก็แค่ทำใจให้สบาย ๆแค่นั้นเองละ

We oughta take it easy, yeah
ก็แค่ต้องทำใจให้สบาย ก็เท่านั้นเองละ