BlogGang.com : : sirivinit :

"ไอ้เหยียนซี่ว์" รักมิรู้จบในธารวัฒนธรรมแห่งบูรพา

"ไอ้เหยียนซี่ว์"
รักมิรู้จบในธารวัฒนธรรมแห่งบูรพา

เพลง "ไอ้เหยียนซี่ว์(爱延续)" หรือ "Love Continues" แต่งขึ้นเพื่อเป็นเพลงเปิดของสารคดีชุด "ไถเป่ยกู้กง(台北故宫)" หรือ "พิพิธภัณฑ์พระราชวังหลวงแห่งไทเป" ที่ถ่ายทอดให้ชาวจีนชมกันในปี 2009 โดยสถานีวิทยุโทรทัศน์กลางแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน (CCTV)

จากนั้นเพื่อเป็นการกระชับความสัมพันธ์ ของจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวัน CCTV จึงมอบให้ "เสี่ยวฉง(小虫)" ซึ่งเป็นนักแต่งเพลงชื่อดังชาวไต้หวันแต่งเนื้อร้องและทำนอง และมอบให้ "จี้ เสี่ยวจวิน(纪晓君)" นักร้องเพลงชนกลุ่มน้อยชาวไต้หวันเป็นผู้ขับร้อง

สารคดีชุด "ไถเป่ยกู้กง" ซึ่งจัดทำขึ้นโดย CCTV นี้ มีทั้งสิ้น 12 ตอน บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับโบราณวัตถุล้ำค่าที่ถูกเก็บอยู่ในพิพิธภัณฑ์พระราชวังหลวงแห่งไทเป

อาทิเช่น ศิลปะการเขียนอักษรจีน (ซูฝ่า) ภาพจิตรกรรม ประติมากรรม และวัตถุโบราณอื่นๆ ทั้งยังใช้เวลาถึง 2 ปีในการตามสัมภาษณ์ผู้เกี่ยวข้องราว 60 รายที่อยู่ในเหตุการณ์เมื่อปี 1949 ยุคที่พลพรรคก๊กมินตั๋งได้พ่ายแพ้ต่อพรรคคอมมิวนิสต์จีน

และอพยพมาตั้งรัฐบาลที่เกาะไต้หวัน พร้อมทั้งขนทรัพย์สินมีค่า และโบราณวัตถุจำนวนมาก จากพิพิธภัณฑ์พระราชวังต้องห้าม ในกรุงปักกิ่งมาด้วย

ทว่าจุดอ่อนของสารคดีชุดนี้คือ แม้ว่าจะใช้ความพยายามในการเดินทางไปถ่ายทำสารคดี ถึงเกาะไต้หวันหลายต่อหลายครั้ง แต่ในสารคดีชุดนี้ชี้แจงเอาไว้ว่า

ด้วยเหตุผลบางประการทำให้ทีมงาน ไม่สามารถเข้าไปถ่ายภาพวัตถุโบราณของจริง ในพิพิธภัณฑ์พระราชวังหลวงแห่งไทเปได้ จึงขาดอรรถรสในส่วนนี้ไปอย่างน่าเสียดาย

"เสี่ยวฉง" ผู้แต่งเพลง "ไอ้เหยียนซี่ว์"

อย่างไรก็ตาม สารคดีชุดนี้ก็ได้รับการยกย่องจากผู้ชมว่า สามารถนำเสนอรายละเอียดในช่วงเวลาที่วัตถุโบราณล้ำค่าเหล่านี้ ถูกขนย้ายจากจีนแผ่นดินใหญ่ไปยังเกาะไต้หวัน ได้อย่างเห็นภาพชัดเจนมากขึ้น

มีการนำเสนอในแง่มุมที่แปลกใหม่ น่าสนใจ ทั้งยังจัดทำขึ้นด้วยความปราณีต โดยเฉพาะเพลงประกอบ ที่สร้างความประทับใจมิรู้ลืมให้กับผู้ที่ได้ชม

สำหรับผู้แต่งเพลงประกอบ "เสี่ยวฉง" หรือชื่อจริงคือ "เฉิน ฮ่วนชัง(陈焕昌)" นั้น เป็นหนึ่งใน 3 สุดยอดนักดนตรีแห่งเกาะไต้หวัน ได้รับการยกย่องเทียบเท่ากับ "หลัว ต้าโย่ว(罗大佑)" และ "หลี่ จงเฉิง(李宗盛)"

เขาเป็นผู้อยู่เบื้องหลังเพลงที่ได้รับความนิยมอย่างสูงหลายต่อหลายเพลง โดยเพลง "ไอ้เหยียนซี่ว์" เป็นเพลงประกอบสารคดีเพลงแรก ที่เขาแต่ง

โดยเนื้อหาของเพลงหมายถึงศิลปวัฒนธรรม อันล้ำค่าของแผ่นดินจีน ที่จะคงอยู่และสืบต่อไปชั่วกาลนาน ทั้งยังหมายถึงความสัมพันธ์ระหว่างจีนแผ่นดินใหญ่ และเกาะไต้หวัน ที่ไม่อาจแยกจากกันโดยสิ้นเชิง

เนื่องเพราะล้วนมาจากต้นธารของวัฒนธรรมเดียวกัน

ขอขอบคุณ ผู้จัดการออนไลน์

อาทิตยวารสวัสดิ์วัฒนาค่ะ

Create Date : 12 มิถุนายน 2554

0 comments

Last Update : 12 มิถุนายน 2554 16:12:26 น.

Counter : 1289 Pageviews.