Bloggang.com : veerara : เข้าสู่บทเรียนภาษา Danish~*

เข้าสู่บทเรียนภาษา Danish~*

เข้าสู่บทเรียน

สัปดาห์แรกของการเรียนภาษา (เริ่มเมื่อวันที่ 28-31 สิงหาคม 2549)

ในวันแรกครูก็ให้แน่ะำนำตัวก่อน ด้วยการบอกชื่อ โดยครูจะบอกชื่อครูก่อน

Jeg hedder Bente………..…………(ใย ฮิลเลอ เบ็นเตอ)……………………ฉันชื่อเบ็นเตอ
Hved hedder du?.........................(เว็ล ฮิลเลอ ดุ๊)……....……..………….คุณชื่ออะไร
Jeg kommer fra Danmark…(ใย คอมเมอ ฟะ แดนมาร์ก)…ฉันมาจากประเทศเดนมาร์ก
Hved commer du fra?...............(เว็ล คอมเมอ ดุ๊ ฟะ)………..คุณมาจากประเทศอะไร
Jeg taler Dansk………………………(ใย แท๋เลอ แดนสํกํ)……..…….ฉันพูดภาษาแดนสํกํ
Hved taler du? ………………….………(เว็ล แท๋เลอ ดุ๊)………………….คุณพูดภาษาอะไร
Jeg er niogfyrre år..........…….(ใย แอะ นิเอาะเฟล๋อ อ้อ)……….........…ฉันอายุ 49 ปี
Hved gammel er du?..................(เว็ล ก๋ามเมิล แอะ ดุ๊)...................คุณอายุเท่าไร

ตัวอย่างบางส่วนสำหรับบทเรียนวันแรกค่ะ (พยายามอย่างยิ่งที่จะใส่คำอ่านเป็นภาษาไทย ผิดเพี้ยนประการใด ก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะค้ะ) ครูก็ให้นักเีรียนฝึกกันไป... การอ่านออกเสียงในแต่ละคำ เวลาที่เจ้าของภาษาพูดกันจะเร็วมาก และจะไม่ออกคำท้ายชัดเจน เช่น คำว่า เบ็นเตอ จะไม่ออกเสียง เตอออออ (ออกเสียงชัดๆ) แต่จะออกเสียงหลบๆ ในลำคอ เป็น เบ็นตึ (ประมาณนี้ค่ะ)

การออกเสียงในภาษาแดนส์กฺ หรือทั่วไปจะเรียก ภาษาเดนิช จะค่อนข้างยากสักเล็กน้อยสำหรับคนต่างชาติอย่างเราๆ อย่างเช่น ตัว R ในภาษาอังกฤษจะออกเสียงว่า อาร์ ส่วนตัว R ในภาษาแดนส์กฺ จะออกเสียงยากมาก จะต้องเค้นเสียงออกจากลำคอ (ลักษณะเหมือนขากเสลด จริงๆ นา) เหมือนภาษาฝรั่งเศษถ้าบางท่านเคยเรียน

ตัวอักษรในภาษาแดนสํกํ ก็จะเหมือนตัวภาษาอังกฤษ แต่ออกเสียงไม่เหมือนกัน ในภาษาแดนสํกํจะมีสละเพิ่มมาอีก 3 ตัว A – Z Æ Ø Å (a – z æ ø å) การออกเสียงในแต่ละตัวอักษรก็จะออกเสียงสั้นกว่า เช่น ในภาษาอังกฤษ จะออกเสีย เอ บี ซี ดี... ในภาษาแดนส์กฺจะออกเสีย เอ๊ะ บิ๊ ซิ๊ ดิ๊... เป็นต้น (พิมพ์คำอ่านเป็นภาษาไทยมากไม่ได้เดี๋ยวเพี้ยนค่ะ คริคริ)

การเรียนในแต่ละวันก็จะมีบทสนทนา คำทักทายต่างๆ มาเพิ่มเติมอยู่เสมอ และที่สำคัญ ก็จะมี หลักภาษา หรือ grammar (ในภาษาอังกฤษ) หรือ grammatikken-กรามาทิค ในภาษาแดนสํกํ (ผู้เขียนเข้าใจว่า ถ้าเข้าใจหลักภาษาได้ไม่ดีนัก ก็จะมีปัญหาตอนสอบ เหมือนหลักภาษาของบ้านเรา)

สำหรับวันนี้ จะขอนำเสนอคำพูดทักทายที่ใช้สนทนาเมื่อพบกันให้กับเพื่อนๆ ได้ศึกษามีคำศัพท์ พร้อมทั้งเสียงอ่านและคำแปล ดังนี้ค่ะ

คำศัพท์......คำอ่าน(คลิกเพื่อฟังคำอ่านค่ะ)......คำแปล

Godmorgen..................

..................อรุณสวัสดิ์
Goddag....................

....................สวัสดี
Godnat....................

....................ราตรีสวัสดิ์
Hej......................

......................สวัสดี
Hej-Hej......................

......................ลาก่อน
Farvel......................

......................ลาก่อน
Vi ses....................

................แล้วพบกันใหม่

ผู้เขียนหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะเป็นประโยชน์แก่ผู้ที่สนใจไม่มากก็น้อยค่ะ

หมายเหตุ: ขอขอบคุณแบลคกราวสวยๆ จากคุณ candydolls
เอื้อเฟื้อโปรแกรมแปลงไฟล์โดย ยายบัวคนสวยตลอดการ และเหมือนเดิม คอลูกทุ่งขนานแท้ แต่คาวนี้มีคอนโซลให้ด้วยค่ะ ถ้าจะฟังภาษา ก็กดปิดเพลงนะค้ะ อิอิ ชื่อเพลง อยู่ในใจเสมอ ศิลปิน ต่าย อรทัย

Create Date : 07 กันยายน 2549

Last Update : 15 ธันวาคม 2549 19:50:20 น.

30 comments

Counter : 2718 Pageviews.

ดีจ้าาา แหะๆๆๆ แตกต่างกับภาษาอิตาเลียนอย่างสิ้นเชิง ดูจะยากกว่าด้วยซ้ำง่ะ

โดย: its_gemmi

วันที่: 7 กันยายน 2549 เวลา:1:53:13 น.

คิๆๆ มาิเรียน ภาษา ลาวมีไหม น่าจะมี เพลง เดนมร์าคประกอบน่พเจ้าค่ะ

โดย: นางงามจักรวาล (fluffyboy101

) วันที่: 7 กันยายน 2549 เวลา:2:07:42 น.

โอ้..ดีจังเลยค่ะ ได้รู้ภาษาเพิ่มด้วยอ่ะค่ะ
ขอบคุณมากๆเลยค่า..

..นอนหลับฝันดีนะคะ..

โดย: tiktoth

วันที่: 7 กันยายน 2549 เวลา:2:17:12 น.

ขอบคุณคี่ะ สำหรับวันนี้ ฝันดีเด้อเจ้าค่ะ

โดย: โอ้วววซี้ดๆๆ (fluffyboy101

) วันที่: 7 กันยายน 2549 เวลา:5:01:46 น.

พี่เพิ่งว่างจากการเก็บของย้ายบ้านจ้ะ ขอโทษที่มาช้านะจ้ะ

โดย: พี่เจี้ยวค่ะ (sutida_jeaw

) วันที่: 7 กันยายน 2549 เวลา:5:38:16 น.

ว๊ายยยย เพลงเพราะถูกใจจังเลยค่า
หนิงยังไม่ได้เลือกของเลยอ่ะค่ะ ยังไม่รู้จะเอาอันไหนดี แขกมากันเยอะมาก (ร้อยกว่าคน) ฮี่ๆๆๆ สั่งไม่ถึง 2 ร้อยอันก็ไม่รู้เค้าจะขายให้เปล่า หนิงญาติไม่เยอะอ่ะค่ะ

โดย: NSY

วันที่: 7 กันยายน 2549 เวลา:9:14:55 น.

Goddag ค่ะนิตตี้ สบายดีนะคะ

โดย: ก้อนหินก้อนหนึ่ง

วันที่: 7 กันยายน 2549 เวลา:14:39:12 น.

goddag

Hvordan går det i skole?
Jeg har det fint.....

โดย: takom

วันที่: 7 กันยายน 2549 เวลา:20:50:35 น.

กลับมาเปิดโรงเรียนสอนภาษาเลยน๊า

โดย: mysweethome

วันที่: 7 กันยายน 2549 เวลา:23:57:32 น.

สวัสดีจ้า คุณ its_gemmi นิตว่าภาษาไหนๆ ก็ยากอ่า ถ้าเรามะเคยรู้จักมาก่อนอ่ะค่ะ

แหม ยายบัวละก็ เพลงแดนสํกํ ก็ฟังยากกกอ่ะ

อิอิ สวัสดีค่ะคุณติก ว่างๆ ลองฝึกดูนะค้า

สวัสดีค่ะพี่เจี้ยว ขอบคุณที่แวะมาจ้า

สวัสดีจ้าคุณ NSY นั่นแน้ๆ เป็นคอลูกทุ่งเหมือนกันหยอ อิอิ

สวัสดีจ้า ก้อนหิน สบายดีจ้ะ ขอบคุณที่แวะมาจ้ะ

Det går fint tak.ying

สวัสดีค่ะคุณ mysweetome แหม ไม่ขนาดนั้นหรอกจ้า

ช่วงนี้นิตยุ่งๆ อ่ะจ้า เตรียมตัวเดินทาง (กลับเมืองไทยบ้านเรา) หากไปเยี่ยมเยียนเพื่อนคนไหนช้านิดอย่าเพิ่งว่ากันนะจ้า อิอิ จะเที่ยวเผื่อเพื่อนที่อยู่ต่างแดนจ้า

โดย: นิตย์ (veerara

) วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:3:16:56 น.

นิต ซีดี ที่เรียน ภาษาเดนเนี้ย ชื่ออะไร แล้วซื้อมาเท่าไหร่ที่ไหนค่ะ สอบถามหน่อย

โดย: ying (takom

) วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:4:45:26 น.

อู๊ด ๆๆๆ
อิจฉาคนกำลังได้ กลับเมืองไทย คิๆๆ

โดย: นางงามจักรวาล (fluffyboy101

) วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:6:27:26 น.

เพลงเพราะมากกกกกกกกกกกกกกกก

มาสะกดคำแรกเลยค่ะ " สวัสดีตอนเช้า "

โดย: รวมการเฉพาะกิจ

วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:6:50:19 น.

คุณนิตย์จะกลับบ้านแล้ว ดีใจด้วยนะคะ..ติ๊กยังไม่มีโอกาสพาครอบครัวกลับ
ไปเยี่ยมบ้านเลยค่ะ คงรอให้สองหน่อโตกว่านี้หน่อยอ่ะค่ะ
ขอให้เที่ยวให้สนุกนะคะ ฝากเที่ยวและทานเผื่อติ๊กเยอะๆนะคะ

โดย: tiktoth

วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:7:41:53 น.

Goddag...สวัสดีคร้าบ...

ออกเสียงมะถูกเลยคร้าบ....
jeg...จะออกเสียงเป็น...ไย...ไปได้จะได...มะเข้าจึย...
แต่ blog สวยจังครับ...
Vi ses

โดย: cascade

วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:8:09:47 น.

สวัสดีครับ ลุงกล้วยขอโทษนะครับที่มาช้าไปนิดนะครับ เพลงนี้น่าฟังมากนะครับ ลุงกล้วยขอให้มีความสุขกับการเรียนนะครับ

โดย: ลุงกล้วย

วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:8:21:09 น.

ว้าว...คุณนิตย์น่ารักจังมีบทเรียนเกี่ยวกับภาษาเดนิชให้อ่านด้วย.. เจ๋ลองอ่านออกเสียงดูค่ะ แล้วจะแวะเข้ามาอ่านอีกบ่อยๆนะคะ..

ขอให้เดินทางกลับบ้านโดยสวัสดิภาพนะคะ

โดย: เจ๊ว่าแล้ว

วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:8:50:18 น.

Hej

น่าสนุกดีนะคะ ได้ฟังเสียงด้วย แล้วจะแวะมาเรียนอีกคะ Hej-Hej

โดย: noknoinnn

วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:10:27:38 น.

แวะมาหาคุณนิตย์ค่ะ....จะกลับเมืองไทยเหรอค่ะ
ดีจัง..ยินดีต้อนรับสู่แผ่นดินไทยค่ะ คุณนิตย์คงได้ทานน้ำพริกสมใจนะคะ...ถ้ามีโอกาสแว๊ปมาทักทายเราบ้างนะคะ ตอนอยู่เมืองไทยค่ะ เผื่อมีได้มีโอกาสคุยกันเนอะ...ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ...

โดย: ratchy69

วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:10:36:01 น.

แวะมาทักทายค่ะ

โดย: ratana_sri

วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:13:08:27 น.

สวัสดีตอนเช้าของ เนเธอร์แลนด์ นะจ้า

ระหว่างเธอและฉัน
กาลเวลานั้นไม่อาจกั้นได้
แม้พรุ่งนี้เธอ..ฉัน อยู่ห่างกันแสนไกล
แต่รู้สิ่งนึงที่ยังอยู่ใกล้
คือความคิดถึง...ห่วงใย....กัน

** มีความสุขและสุขภาพแข็งแรงเสมอนะจ้า **

อ่านยากที่เนอะเจ้าภาษาเนี่ยอะ มันก้คงไม่แตกต่างกับภาษาดัสช์มากใช่ปะอะ..

โดย: จอมแก่นแสนซน

วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:13:59:52 น.

Bonjour .. เอ๊ย Goddag ค่ะ
ขอบคุณสำหรับความรู้เกี่ยวกับภาษา Dansk
ที่ใช้ในชีวิตประจำวันนะคะ

ขอให้คุณนิตย์เดินทางกลับถึงเมืองไทย
โดยสวัสดิภาพด้วยค่ะ

โดย: ป้าติ๋ว (nature-delight

) วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:14:48:09 น.

ไม่ได้มาเยี่ยมซะนานนนนนนนนนนน....
จามาบอกว่า...ยังมีชีวิตอยู่...แต่ยุ่งงานมากจ๊า.....
คิดถึงเพื่อนๆน๊า.....

โดย: Tinglish

วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:21:19:04 น.

อู๊ด ๆๆๆ
● ชั้น สวย เริ่ด เชิ่ด (ตอนที่6)

นืตตี้ ขกให้เดิน ทางด้วย ความ เริ่ดน่ะค่ะ อย่าลืมมา แวะบล้อกบ้างล่ะอยู่โน่นมาอัพ ภาพ เริ่ดๆๆ ที่เมืองไทยมาดูบ้าง

โดย: นาตาลี ณ โนนหินแห่ (fluffyboy101

) วันที่: 9 กันยายน 2549 เวลา:3:52:16 น.

หญิงค้ะ ขออภัยเรื่องซีดี แบบว่าไม่รู้จริงๆ อ่ะ ว่าเขาหาซื้อที่ไหนกัน ที่ใช้อยู่ก็ยืมเขามาอีกทีค่ะ (ลองถามตามร้านหนังสือใหญ่ๆ ในเมืองน่าจะมีนะค้ะ

ขอบคุณยายบัวจ้ะ จะเที่ยวเผื่อนะจ้ะ

สวัสดีจ้ะคุณอ๋อย อิอิ มาฝึกอีกน้า

สวัสดีค่ะคุณติ๊ก อิอิ จาเที่ยวเผื่อจ้า

สวัสดีค่าคุณ cascde มีคำตอบให้แล้วนะค้า

ขอบคุณลุงกล้วยที่แวะมาจ้า (มาช้าดีกว่าไม่มา อิอิ)

สวัสดีจ้าเจ้ ขอบคุณสำหรับคำอวยพรจ้า ลองฝึกดูนะค้ะ ไว้ประดับความรู้จ้ะ

สวัสดีค่ะคุณ noknoinnn ลองฝึกดูน้า ถ้าคุ้นสำเนียงแล้วไม่ยากเท่าไรค่ะ

สวัสดีจ้าคุณหนิง ขอบคุณสำหรับคำอวยพรจ้า

สวัสดีค่ะ อาจารย์ ขอบคุณที่แวะมาจ้ะ

สวัสดีค่ะคุณนัท ก็เหมือนเป็นบ้านพี่เมืองน้องอ่ะค่ะ คนที่พูดดัชก็จะเข้าใจแดนสํกํ ด้วยอ่ะค่า

สวัสดีค่ะป้าติ๋ว ขอบคุณที่แวะมาและขอบคุณสำหรับคำอวยพรจ้า

สวัสดีจ้าคุณ Tinglish ขอบคุณที่แวะมาจ้ะ อิอิ ดีใจที่มาค่ะ

โดย: นิตย์ (veerara

) วันที่: 9 กันยายน 2549 เวลา:4:58:54 น.

เจ๋งมากๆครับ มีเสียงให้ฟังด้วย
มาเยี่ยมชมและมาดูไปพัฒนา blog ของตัวเองน่ะครับ
(ขอแดไว้ด้วยนะครับ)

โดย: Motomiya (J.Ntrance

) วันที่: 24 กันยายน 2549 เวลา:0:03:01 น.

ดีครับผมกำลังจะไป เดนมาร์ก

ไม่รู้พอจะแนะนำอะไรได้บ้าง

cd ที่การสอนไม่ทราบพอจะมีบ้างหรือป่าว

อย่างไง heartfelts@hotmail.com

ขอบคุณมากงับ

โดย: บอล IP: 203.146.63.183 วันที่: 14 มีนาคม 2550 เวลา:17:18:06 น.

This is wrong, it should be

"Hvad" instead of "hved"
Hved hedder du?.........................(เว็ล ฮิลเลอ ดุ๊)……....……..………….คุณชื่ออะไร

"Hvor kommer" instead of "hved commer "
Hved commer du fra?...............(เว็ล คอมเมอ ดุ๊ ฟะ)………..คุณมาจากประเทศอะไร

"Hvad" instead of "hved"
Hved taler du? ………………….………(เว็ล แท๋เลอ ดุ๊)………………….คุณพูดภาษาอะไร

"Hvor" instead of "hved"
Hved gammel er du?..................(เว็ล ก๋ามเมิล แอะ ดุ๊)...................คุณอายุเท่าไร

You are welcome to send me email at "jimmy_in_bkk@hotmail.com" if you want to know more...best regards

โดย: jimmy IP: 58.10.80.243 วันที่: 14 ธันวาคม 2551 เวลา:22:17:32 น.

อยากเรียนภาษา danst มากค่ะ แต่ไม่มีพื้นฐานเลยค่ะ แต่พูดเขียนภาษา English ได้พอสมควรค่ะ

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับ comment ต่าง ๆค่ะ

โดย: nittaya IP: 115.67.213.219 วันที่: 28 มีนาคม 2553 เวลา:20:02:46 น.

มีประโยชน์กับผู้ที่สนใจเรียนมากเลยคะ

โดย: ดา IP: 94.23.252.21 วันที่: 18 พฤศจิกายน 2557 เวลา:15:45:08 น.