Bloggang.com : Mr.Feynman : นิทานวันเด็กที่ "เด็กห้ามอ่าน" (เปลว สีเงิน)

นิทานวันเด็กที่ "เด็กห้ามอ่าน" (เปลว สีเงิน)

ผมติดตามงานเขียนของคุณเปลว สีเงินมานานแล้ว เขียนหนังสือได้มันส์มาก การใช้ศัพท์ที่เรียบง่ายแต่อ่านแล้วมันส์ มีไม่กี่คนที่ทำแบบนี้ได้ ขอคัดมาไว้ที่บลอคนี้สักหนึ่งบทความ อาจจะเก่าไปหลายสัปดาห์แต่อ่านแล้วต้องชอบแน่นอน อยากเขียนเก่งแบบนี้บ้างจัง

วันนี้-เสาร์ที่ ๘ มกรา เป็นวันเด็ก ฉะนั้นก็ต้องฟังนิทาน อาจารย์แก้วสรร อติโพธิ ที่จะมาเล่าให้เด็กเล็ก-เด็กหนวดฟังในเรื่อง "ตลก ส.ส." ซึ่งแปลสดๆ ร้อนๆ จากภาษาฝรั่ง แต่ก่อนจะฟังนิทาน ขอบอกกล่าว-ข่าวผมเองซักเล็กน้อย หนังสือ "หลวงตาพระมหาบัว" และหนังสือ ๙ มนต์เพื่อความก้าวหน้า ของท่าน ว.วชิรเมธี ท่านมารับที่สำนักงานกัน "หมดแล้ว" ครับ!
ฉะนั้น ก็ไม่ต้องมาแล้ว เพราะหนังสือเกลี้ยง ส่วนท่านที่เขียนจดหมายมาขอรับจากต่างจังหวัดตามที่ผมบอกไป ท่านที่เขียนมาแล้ว รับประกันได้แน่ รอหน่อยละกัน เพราะติดต่อขอเพิ่มจาก "คุณหลวง" ท่านแล้ว ส่วนท่านที่ยังไม่ได้เขียนมาขอรับ แต่ตั้งใจจะเขียน ได้โปรดล้มความตั้งใจเถิด
หนังสือหลวงตาที่ผมบอกชื่อตามหน้าปกว่า "เทวดาวันขึ้นกุฏิใหม่ หลวงตา วัดป่าบ้านตาด ๒๘ เมษายน ๒๕๕๑" นั้น ต่อมาคุณหลวงส่งมาเพิ่มให้อีก ๑๐๐ เล่ม แต่เป็นเรื่อง "เทวดาองครักษ์หลวงตา" ดังนั้น บางท่านอาจได้เล่มเทวดาวันขึ้นกุฏิใหม่ไป บางท่านอาจได้เล่มเทวดาองครักษ์ไป
ก็ไม่ต้องสับสน-สงสัยครับ เป็นหนังสือที่ "คุณหลวงและคณะ" จัดพิมพ์แจกเป็นธรรมบรรณาการอยู่ในชุดเดียวกัน ได้รับเล่มใด-เล่มหนึ่งสรรพคุณเท่ากัน กรุณาขอรับเฉพาะตัวท่านเล่มเดียวเถิด วานอย่าต้องคิดถึงท่านโน้น-ท่านนี้ แล้วขอรับไปฝากทีละ ๒ เล่ม ๓ เล่มเลย ของดีมีน้อยครับ เผื่อแผ่คนมาทีหลังบ้าง

เอ้า...ฟังคุณตาแก้วสรรท่านเล่านิทานวันเด็กเรื่อง "ตลก ส.ส." ได้เลย!
เช้าวันหนึ่ง ชาวนาชื่อ "ซิด" กำลังพาฝูงปศุสัตว์ออกตระเวนไปตามทุ่งกว้างในยอร์กเชียร์เหนือ แล้วเขาก็เห็น BMW รุ่นใหม่ล่าสุดคันหนึ่ง แหวกม่านฝุ่นวิ่งตรงมายังเขา หนุ่มคนขับในชุดสูท Brioni รองเท้า Gucci แว่นตา Ray Ban ผูกไท YSL ชะโงกหน้าออกมาจากรถด้วยมาดพระเอกแล้วถามซิดว่า
" ถ้าผมสามารถบอกจำนวนวัวและลูกวัวทั้งฝูงได้ถูกต้อง..น้าจะยอมให้ลูกวัวผมหนึ่งตัวไหม ?"
ซิดพินิจหนุ่มยัปปี้นั้นครู่หนึ่ง แล้วหันไปมองฝูงปศุสัตว์ของเขาที่กำลังและเล็มหญ้าอย่างสงบสุข แล้วก็ตอบออกไปเรียบๆ ว่า "ทำไมจะไม่ได้ ถ้าทำได้จริงก็เอาไปเลย"
ยัปปี้หนุ่มยิ้มกระหยิ่มใจ จอดรถเข้าร่ม คว้าโน้ตบุ๊กของ Del ขึ้นมาเชื่อมต่อเข้ากับโทรศัพท์มือถือ RAZRV3 ของตน แล้วเปิดอินเทอร์เน็ตต่อเข้ากับเว็บไซต์ของ NASA แล้วได้สัญญาณตรงไปยังดาวเทียม GPS แล้วก็ได้พิกัดแน่นอนของตนเอง ซึ่งเขาก็ส่งต่อไปยังดาวเทียมอีกดวงหนึ่งให้ถ่ายทอดพื้นโลกในพิกัดนี้ออกมาเป็นข้อมูลภาพถ่ายที่ละเอียดยิบ ส่งมายังคอมพ์ของเขาได้ในที่สุด
เมื่อได้มา หนุ่มสมองใสรายนี้ก็ส่งข้อมูลภาพดิจิตอลนี้เข้าสู่ระบบจัดการภาพ Adobe ให้ส่งเป็นข้อมูลต่อไปยังบริการแปลงข้อมูลภาพดาวเทียม ที่ฮัมบูร์ก ประเทศเยอรมนีในทันที ภายในวินาทีเดียว Palm Pilot ของเขาก็รายงานว่า ภาพดิจิตอลได้ถูกจัดการเรียบร้อยพร้อมพิมพ์ได้แล้ว ดังข้อมูลที่ส่งมาด้วยแล้วนี้
ยัปปี้ไฮเทคทำหน้าตาฉลาด ใช้การเชื่อมต่อกับ ODBC ด้วยอี-เมล์ใน Blackberry ของตนกระโจนเข้าสู่ฐานข้อมูล MS-SQL ทันที แล้วก็ได้รับบริการข้อมูลตอบกลับมาในไม่กี่วินาที ด้วยข้อมูลนี้ เขาจัดการใช้เลเซอร์ปรินเตอร์ชนิดพกพา พิมพ์ออกมาเป็นภาพสีคมชัด พร้อมทั้งรายงานการวิเคราะห์ข้อมูลอีกหนึ่งปึก
ชายหนุ่มเดินตรงมายื่นเอกสารทั้งปวงให้ซิด ยืนถูมืออย่างสะใจแล้วพูดว่า "นี่คือหลักฐานว่า..น้ามีวัวและลูกวัวเป็นๆ อยู่ทั้งหมด ๑,๕๘๖ ตัว"
"ถูกต้อง...ข้าว่าเอ็งคงได้ลูกวัวหนึ่งตัวแล้วล่ะ" ซิดตอบ.....เขายืนมองชายหนุ่มเลือกเอาสัตว์ของเขาไปหนึ่งตัว แล้วมีสีหน้าเพลิดเพลินใจมากเมื่อชายหนุ่มแบกมันกลับไปที่รถ
"นี่ไอ้หลานชาย..ถ้าข้าบอกได้ว่าเอ็งทำงานอะไร..เอ็งจะคืนลูกวัวให้ข้าไหม?" ซิดถาม

หนุ่มหัวใสเลิกคิ้ว ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก็ตอบว่า "ทำไมจะไม่ได้ล่ะน้า"
ซิดตอบกลับทันทีว่า "เอ็งต้องเป็น ส.ส.แน่ๆเลย"
" โอ๊ย....ถูกเผงเลย...นี่น้าเดาออกได้ยังไงกันนี่" ไอ้หนุ่มโวยวาย
"ไม่ต้องดงต้องเดาให้ลำบากเลย..ของมันชัดมาก ข้อแรกเอ็ง ชอบเสือก เสือกโผล่มานี่โดยไม่มีใครเชื้อเชิญ, ข้อสองเอ็ง ขี้งก..เอ็งจะเอาค่าตอบแทนจากการให้คำตอบที่ข้ารู้อยู่แล้ว สำหรับคำถามที่ข้าไม่ได้ถามเลย, ข้อสามเอ็ง ขี้โอ่ เอ็งใช้เครื่องมือราคาเป็นล้านเพื่อโชว์ว่าเอ็งเก่งกว่าข้า ท้ายสุด..เอ็งชอบอ้างว่าเป็นตัวแทนผู้คน..แต่กลับ โง่เง่า ไม่รู้เลยว่าผู้คนเขาทำมาหากินกันอย่างไร ไม่รู้จักกระทั่งวัว เห็นฝูงแกะของข้าเอ็งกลับนึกว่าฝูงวัว และที่แบกมาไว้ในรถนั่นก็ไม่ใช่ลูกวัวเชี่ยอะไรที่ไหน...มาๆ ไอ้ ส.ส.เอ๊ย....เลิกทำหน้าตาฉลาดแล้ว.....ส่งหมาของข้าคืนมาเดี๋ยวนี้"
จบ..นิทานวันเด็กเรื่อง "ตลก ส.ส." ของตาแก้ว บางท่านอาจอยากอ่านจากต้นฉบับจริง ด้วยไม่แน่ใจว่าตาแก้วแปลงสารของฝรั่งเพื่อกระทบกระทั่งท่านผู้ทรงเกียรติไทยหรือเปล่า ฉะนั้น ผมก็ลอกต้นฉบับภาษาฝรั่งมาแปะท้าย ให้ท่านได้วินิจฉัย-ได้อรรถรสจากต้นฉบับให้จั๋งหนับกันไปเลย ดังนี้
A farmer named Sid was overseeing his stock in a remote moorland pasture in North Yorkshire when suddenly a brand-new BMW advanced towards him out of a cloud of dust.
The driver, a young man in a Brioni suit, Gucci shoes, RayBan sunglasses and YSL tie, leaned out the window and asked the farmer,

"If I tell you exactly how many cows and calves you have in your herd, Will you give me a calf?"
Sid looks at the man, obviously a yuppie, then looks at his peacefully grazing stock and calmly answers,
"Sure, Why not?"
The yuppie parks his car, whips out his Dell notebook computer, connects it to his Cingular RAZR V3 cell phone, and surfs to a NASA page on the Internet, where he calls up a GPS satellite to get an exact fix on his location which he then feeds to another NASA satellite that scans the area in an ultra-high-resolution photo.
The young man then opens the digital photo in Adobe Photoshop and exports it to an image processing facility in Hamburg, Germany. Within seconds, he receives an e-mail on his Palm Pilot that the image has been processed and the data stored.
He then accesses an MS-SQL database through an ODBC connected Excel spreadsheet with e-mail on his Blackberry and, after a few minutes, receives a response. Finally, he prints out a full-colour, 150-page report on his hi-tech, miniaturized HP LaserJet printer, turns to the farmer and says,
"You have exactly 1,586 cows and calves."

"That's right. Well, I guess you can take one of my calves," says Sid. He watches the young man select one of the animals and looks on with amusement as the young man stuffs it into the back of his car. Then Sid says to the young man, "Hey, if I can tell you exactly what your business is, will you give me back my calf?"
The young man thinks about it for a second and then says,
"Okay, why not?"
"You're a Member of Parliament", says Sid.
"Wow! That's correct," says the yuppie, "but how did you guess that?
"No guessing required" answered the farmer.
"You showed up here even though nobody called you; you want to get paid for an answer I already knew, to a question I never asked. You used millions of pounds worth of equipment trying to show me how much smarter than me you are; and you don't know a thing about how working people make a living-or about cows, for that matter. This is a flock of sheep....
Now give me back my dog.
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า คบเด็กสร้างบ้าน คบ ส.ส.ผลาญเมือง.

Create Date : 03 กุมภาพันธ์ 2554

Last Update : 4 กุมภาพันธ์ 2554 0:16:24 น.

0 comments

Counter : 1553 Pageviews.