เติ่ง ไต้ เจอะ หนี่ •.★* Ost. ปิดเทอมใหญ่หัวใจว้าวุ่น การรอคอย . . . ระยะเวลาจะยาวนานสักแค่ไหน และไม่รู้ว่าเวลาข้างหน้าจะเป็นยังไงต่อไป แต่สำหรับบางคน ก็เต็มใจ....ที่จะรอ ขออภัยที่มั่วภาษาจีนสุดๆ หากใครเข้าใจภาษาจีน กรุณาข้ามไปเลยนะคะ ^ ^" ขอบคุณเสียงเปียโนเพราะๆจากพี่จี้_Jukjee จอมยุทธอ่อนหัดคับ ขอบคุณเนื้อเพลงจากบล๊อค DJ Bryan ที่แอบไปจิ๊กมาค่ะ เติ่ง ไต้ เจอะ หนี่ . . . หนี คาน เจียง หวอ บ่าง หว่อ หว่อง จือ หนี่ เต๋อ เช๋อ หยี่ หนี เคอ คาน เต๋า หว๋อ เชิง ชิง อ่าย เจ๋อ นี หว่อ ซิน จง หู ห่าย หว่อ จุ๋ย เถิง ซี่ เตอ หมิง จื่อ นี ถิง เตา หว๋อ ซิง เตอ ฮู หว่าน บา หว่อ หย่ง ซิง ถิง ซุง เชว๋อ หวอ อ้าย หนี่ ชิง ซี่ ติง ชว๋อ หวอ อ้าย หนี่ หลิ่ง ถิง หนี เหนอะ ฮู เชิง เติง เจ๋อ ยี่ เกิ่ล เชิง นี เติง ตาย เจ่อ นี หว่อ ย่ง ชิน คั่น นี ฮว่าน หนี่ เติ่ง เจอะ หนี่ เตอะ เซิน หยิ่ง เซี่ยง หว่อ โจว ไหล ชี ไต้ เจอะ โหย่ว อี้ เทียน หนี่ ฮุ่ย คั่น เต้า หว่อ หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่ หนี ถิง เจียง หว่อ บ่าง เขิ่น จิน หว๋อ เต่อ ชุน ไจ๋ บ่าง นี เขิน ชุน เต๋า หว๋อ เชิง ชิง เติ่ง หนี ฮวาย หว๋อ ซิง จง เข๋อ หว่าย เจิ่ง จุ๋ย เชิน ชิง เตอ ชว๋อง เย เหวิน เหวิน วอ ชิง หว๋อ ปิง เปิง ซิ่น ชี๋ Credit เนื้อเพลง : Blog DJ Bryan หากไม่ได้ยินเสียงเพลง...คลิกที่นี่ค่ะ เพลง : เติ่ง ไต้ เจอะ หนี่ ศิลปินต้นฉบับ : ไวท์ ธนา เตรัตนชัย เปียโน : Jukjee จอมยุทธอ่อนหัดคับ ร้อง : หมูปิ้งไม้ละ 5 บาท   Create Date : 06 เมษายน 2551 34 comments Last Update : 6 เมษายน 2551 4:54:08 น. Counter : 661 Pageviews. Share Tweet

ฟังจบแล้ว 555555555+ โชคดีที่ผมฟังภาษาจีนไม่ออก   โดย: หลงทางเป็นงานอดิเรก IP: 124.120.184.15 6 เมษายน 2551 2:25:42 น.

^ ^ ^ ^ ถือว่าเป็นบุคคลที่โชคดีคนนึง คนร้องก็ฟังไม่ออกเหมือนกัน ^ ^"   โดย: หมูปิ้งไม้ละ 5 บาท 6 เมษายน 2551 5:05:54 น.

เพลงนี้เพราะจังครับ ขนาดไม่รู้ความหมายนะครับเนี่ย   โดย: ก๋า เก็กเสียง (กะว่าก๋า ) 6 เมษายน 2551 6:45:29 น.

Good morning,............. How are you ? ...I'm hope you're have fun a good weekend.   โดย: Opey 6 เมษายน 2551 7:17:05 น.

หวัดดีเช้าจ๊ะ หมูปิ้งจ๋า พี่รัตน์รู้จักภาษาจีนอยู่คำเดียว...หว่อ อ้าย หนี่   โดย: รัตตมณี (kulratt ) 6 เมษายน 2551 8:37:23 น.

อิอิ ขึ้นมาทำเอาขนลุกเลย สำเนียงได้มากเลยครับ ร้องแอบทำอารมณ์เศร้าด้วย เปียโนของอาจี้ สุดๆเลยครับ เนียนมากมาย   โดย: เจ้าชายในนิยาย 6 เมษายน 2551 8:53:49 น.

แปลม่ายออกไม่รู้จะบอกยังงาย   โดย: ซซ 6 เมษายน 2551 9:39:41 น.

ว้าว..เสียงหวานจังค่ะคุณหมูปิ้ง..ถึงฟังภาษาจีนไม่รู้เรื่อง..ก็ขอบอกว่าเยี่ยมจริง ๆ ค่ะ   โดย: สปันงา 6 เมษายน 2551 9:51:32 น.

โห... Hiso จริง ๆ ครับ รุดหน้าไปไกลเลยนะเนี่ย เพราะครับ เพราะ   โดย: Necessary 6 เมษายน 2551 10:06:33 น.

ร้องเพลงจีนได้เหมือนนักร้องจีนครับ ใครจะไปรู้ว่าภาษาถูกหรือไม่ แต่บางช่วงเหมือนเสียงจะขึ้นไปไม่ไหว แต่คงเพราะเพิ่งร้องครั้งแรกน่ะ   โดย: ลุงแอ๊ด 6 เมษายน 2551 10:52:18 น.

สวัสดี.. แวะมาทักทายให้หายเหงา และก็หายจริงๆด้วยค่ะ   โดย: มุกสีทอง 6 เมษายน 2551 11:42:16 น.

หวัดดีจ้าน้องหมูปิ้ง ร้องเพลงจีนซะด้วย ฟังไม่ออกแต่ดนตรีเพราะดี...สรุปรวมดีจ้า น้องหมูปิ้งสบายดีนะคะ คงสบายดีเน๊าะเพราะอารมณ์ดีร้องเพลงตลอด....   โดย: mamminnie 6 เมษายน 2551 12:11:52 น.

อู๊ววว์ วันนี้ร้องเพลงจีน เสียงออดอ้อนดีจังเลยคุณหมูปิ้ง หนังเรื่องนี้มีคนบอกหลายคนแระ ว่าน่าดู แต่ยังไม่ได้ไปดูอะคับ ช่วงนี้หนังน่าดูเข้าพร้อมกันหลายเรื่อง ต้องคำนวณงบในกระเป๋าก่อน อิอิ ร้องกะเปียโนฟังดูดีจัง เข้าใจเลือกนะคับ เสียงเปียโนเข้ากะเสียงคุณหมูปิ้งเลย   โดย: Nagano 6 เมษายน 2551 12:15:13 น.

เด๋วนี้ เก่ง ขึ้น นะ เมื่อไหร่ จาเลี้ยง ส้มตำ พี่ ซักที 555 รอ กิน อยู่ อิ..อิ.. ฟัง สำเนียง แล้ว เหมือน อาม่วย ร้อง จริง ๆ นะเนี่ย (น้ำเสียง นะ ไม่ เกี่ยวกะ ภาษา 555) แต่ เพราะ นะ คับ ระวัง ช่วง ขึ้นสูงๆ เยอะ แล้วกัน เกร็งลมปราณ ก่อน ร้อง ด้วย อิ..อิ..   โดย: Jukjee IP: 124.120.9.253 6 เมษายน 2551 12:34:06 น.

ตอนเรียนอนุบาลซื้อกินหน้าโรงเรียนทุกวัน ไม้ล่ะบาทสี่ไม้ ข้าวเหนียวบาทนึง แพงนะไม้ล่ะห้าบาท   โดย: Jump.Jr 6 เมษายน 2551 13:28:37 น.

เพิ่งไปดูหนังเรื่องนี้มาเมื่อวานเองค่ะคุณหมูปิ้งฯ ร้องจีนก็เพราะไปอีกแบบนะคะ...   โดย: กวางตุ้งหวาน 6 เมษายน 2551 14:34:40 น.

3. คุณก๋า เก็กเสียง เพลงนี้เวอร์ชั่นต้นฉบับผู้ชายร้องค่ะ เนื้อเพลงไทยน้องโฟกัสเป็นคนร้อง ขอบคุณคร๊าบ.บบ.. 4. คุณ Opey ขอบคุณนะคร๊าบ.บ.บ.. 5. คุณรัตตมณี kulratt รู้จักมากกว่านิดนึงค่ะ แต๊ะเอีย ซินเจียอยู่อี่ฯ เชงเม้ง อิอิอิอิ 6. น้องบอลล์ เจ้าชายในนิยาย เพลงนี้น้องโฟกัสร้องเนื้อภาษาไทยได้เพราะซึ้งๆ 7. คุณ ซซ แปลไม่ออกคือกัน 8. คุณสปันงา ขอบคุณค่ะ 9. จากวัน...Necessaryขอบคุณนะคร๊าบ.บ.บ.. ขอเปลี่ยนแนวนิดนึง 10. คุณลุงแอ๊ด โชคดีที่ไม่มีใครแปลออกค่ะ 11. คุณมุกสีทอง ขอบคุณค่ะ 12. คุณ mamminnie สบายดีค่ะ มีเร่งงานบ้างนิดหน่อย สู้ๆๆๆ 13. คุณ Nagano ขอบคุณค่ะเรื่องมั่วถนัดค่ะ ยังไม่ได้ดูเรื่องนี้เหมือนกัน อยากดู 14. พี่จี้ Jukjee ขอบคุณนะคร๊าบ.บบ...เพลงนี้เพี้ยนตรงท่อนเสียงสูง แต่...สู้คร๊าบ.บบ..เอาไว้ร้องอีกเรื่อยๆ 15. คุณ Jump.Jr ตอนอนุบาล.ล....โอ่ว...กี่ปีมาแล้วคะ 16. คุณกวางตุ้งหวาน อยากดูเรื่องนี้อยู่พอดีค่ะ ขอบคุณนะคะ ^ ^   โดย: หมูปิ้งไม้ละ 5 บาท 6 เมษายน 2551 14:45:58 น.

วันนี้บัดดี้ไปดูหนังเรื่องนี้ค่ะ น่าจะกำลังอยู่หน้าจอใหญ่ตอนนี้......   โดย: MeMoM 6 เมษายน 2551 15:17:57 น.

โอ้วววววววววววววววววว เล่นของยาก โกอินเตอร์กันเลยทีเดียว เท่านี้คะแนนพยายามก็ให้เต็มไปแย้วววว... อาจมีแกว่งนิดๆในบางท่อน โดยเฉพาะตอนขึ้นเสียงสูง แต่โดยรวมแล้วฟังเพลินเลยล่ะ   โดย: แฟนพี่บีม 6 เมษายน 2551 16:05:21 น.

ถึงว่าครึ้มฟ้าครึ้มฝน หมูปิ้งร้องเพลงจีนนี่เอง คิ คิ รู้แต่คำว่าหว่ออ้ายหนี่ แหละ อ้ออีกคำ เจี๊ยะ   โดย: หัวหยิกหน้ากร้อคอสั้นฟันเหยิน 6 เมษายน 2551 17:18:35 น.

แปลภาษาจีนไม่ออกอยู่แล้ว ก็เลยหายห่วง 555 เสียงหวาน ออดอ้อนเหมือนเดิมนะคะคุณหมูปิ้ง   โดย: โบว์ฮาบบ 6 เมษายน 2551 19:49:35 น.

มาฟังเพลงเพราะๆกะคุณหมูปิ้งค่ะ ร้องเพราะมากค่ะ แต่ฟังไม่ออกเหมือนกันค่ะ เสียงหวานจริงๆค่ะ   โดย: whitelady 6 เมษายน 2551 21:07:24 น.

เอามาร้องกันหลายคน ชักอยากจะดูหนังเรื่องนี้ขึ้นมาซะแล้วค่ะ   โดย: Cable InLove IP: 125.24.203.122 6 เมษายน 2551 21:51:24 น.

เสียงใสมากเลยค่ะหมูปิ้ง ขอฟังก่อนนอนนะคะ คืนนี้หลับสบายเลย   โดย: เนระพูสี 6 เมษายน 2551 23:08:55 น.

หวัดดีค่ะ ชอบร้องเพลงเหมือนกันเลยค่ะ ร้องเก่งมากค่ะ ไม่รู้ภาษาจีนร้องได้ขนาดนี้เก่งมาก ๆ เลย ปล อยากฟังเพลงจีน แวะไปบล็อกน้ำเงี้ยวได้นะจ๊ะ เราก็ร้องไว้เยอะเหมือนกัน   โดย: น้ำเงี้ยว 6 เมษายน 2551 23:34:31 น.

ตับเธอสบายดีไหม?? เพลงนี้เพราะดีพี่ตู่ แบบว่าอิน...อารมณ์แฟนคลับรักคนบ้านไกลมันเป็นยังไง? 555555+   โดย: ป่ามป๊าม 7 เมษายน 2551 0:35:55 น.

เป็นเพลง จีน เพลงนึ่งที่ชอบอ่ะครับ   โดย: everything on 7 เมษายน 2551 7:43:19 น.

อิอิ ฟังไม่ออก แล้วก็ไม่กล้าวิจารณ์ ด้วย ครับ ขอบคุณที่ไปเยี่ยมกันเสมอ นะครับ   โดย: jone500 (max_pressure ) 7 เมษายน 2551 12:13:44 น.

ฟันม่ายออดเหมือนกัน แต่ฟังจากเสียงหวานๆ เพราะคร้าบๆ   โดย: tutu_pianist 7 เมษายน 2551 12:44:53 น.

เพิ่งมาแวะครับ เนื้อเพลง มีคนมาลงให้ แอบไม่ตรงเนื้อในคาราโอเกะนิดหน่อย อย่างว่าไม่ใช่ภาษาเรา แค่ออกเสียงร้องได้จบเพลงก็เหนื่อยอยู่เนอะ ว่าไหม อิอิ บอกตรงๆ ว่าตอนแรก มิกซ์ดีเลย์นิดๆ มีเพี้ยนนิดๆ โดยเฉพาะท่อนสูง เหมือนที่ท่านผู้เชี่ยวชาญด้านบนบอกๆ กันมา อย่างว่าไม่ใช่ภาษาของเราเน้อคงไม่คุ้นเคย   โดย: Live in Trang (DJ BrYaN ) 7 เมษายน 2551 14:45:43 น.

หวัดดีค่ะ...หมูปิ้ง เราคงเป็นอีกหนึ่งคนที่โชคดี..ใช่ไหมคะ ที่ฟังภาษาจีนไม่ออก...อิอิ เดี๋ยวนี้...หมูปิ้งจะโกอิเตอร์แล้วหรือคะ..   โดย: nikanda 7 เมษายน 2551 17:01:59 น.

ผมฟังออกครับ แต่.......แปลไม่ออกแต่ก็พอจะมั่วๆแบบขำๆได้นิดหน่อย คำว่า "หนี คาน" หมายความว่า รีบๆลงจากคานเถอะและคำว่า "หวอ อ้าย หนี่" แปลว่า ฉันรักเธอ(คำนี้ง่ายมาก) ดังนั้นความหมายของเพลงคงประมาณว่า ... ฉันรักเธอนะรีบๆมาขอฉัน หรือพาฉันหนีเสียทีเถอะ จะได้ลงจากคาน หนีไปห่างๆคานเสียที อิอิ... ตรงคำว่า "เชิง นี เติง ตาย เจ่อ นี" ก็คงหมายความว่า ต้องชิงหนีเสียก่อนไม่งั้นตายแน่ๆถ้าไม่อยากเจอ(อยู่)กับคานแบบนี้ อิอิ.... มั่วๆไปเรื่อยๆตามประสาคนง่วงนอนครับ คืนนี้ขอให้ฝันดีนะครับ   โดย: พฤกษาริมน้ำ 8 เมษายน 2551 2:30:46 น.

ยังไม่ได้ดูเรื่องนี้เลยนะครับ แต่เคยดูเอ็มวีละ ซีวยสวย ภาพสีฟรอสท์มากๆ เข้าเรื่องเพลงดีกว่า ภาษาโอเคเลยนะครับ เนียนๆ ได้อยู่ ^ ^ ถ้าเดาเอาคงเป็นเพลงเกี่ยวกับร้องให้คนรักว่ารักไรประมาณนี้ป่ะครับ ถ้าใช่ ... เพลงนี้ได้อารมณ์มากๆ ครับ   โดย: Jedi ใจดี 9 เมษายน 2551 0:34:21 น.

เสียงเพราะจังคับ ส่งไฟล์เพลงให้หน่อยได้ปะ อยากได้เก็บไว้ pakfinal@hotmail.com ขอบคุณมากเลยนะขอร้าบบ   โดย: SanJi IP: 203.131.220.50 25 เมษายน 2551 19:01:17 น.