about love
เรื่องรักๆ 3 ภาษา ชื่อภาษาไทยว่า "3 ภาษารัก ไม่เว้นวรรค" เป็นเรื่องรักของคน 3 ชาติ เกิดขึ้น 3 สถานที่ ต่างชาติต่างภาษาที่มาผูกพันกันและเกี่ยวโยงเป็นเรื่องเดียวกัน ที่กำกับโดยผู้กำกับ 3 คน (นึกถึงอารมณ์ อาถรรพ์ อาฆาตเลยนะ
ที่โตเกียว ในเรื่อง เยา มาจากไทเป ที่มาเรียนวาดการ์ตูนที่โตเกียว แล้วมาปิ๊ง มิชิโกะ ซึ่งเป็นญี่ปุ่น เป็นศิลปินวาดภาพท่ามกลางความวุ่นวายของโตเกียว เธอกำลังอกหักเพราะแฟนที่อยู่สเปนโทรมาบอกเลิก เยามองเห็นความเศร้าของเธอจึงวาดเป็นการ์ตูนออกมา และไปแปะไว้หน้าสตูดิโอที่เธอทำงาน ทำให้มิชิโกะประทับใจจึงออกตามหาเจ้าของภาพ สุดท้ายก็ได้เจอกันโดยบังเอิญท่ามกลางฝูงชนในเมืองหลวง (เราชอบนางเอก Misaki Ito นางแบบของชิเซโด---อยากสวยแบบนี้อ่ะ)
ที่ไทเป อาซู เป็นคนไต้หวัน อกหักเพราะแฟนทิ้งเช่นกัน นอนไม่หลับเลยมาทำชั้นวางหนังสือด้วยตนเอง แล้วยกไม่ไหว จึงโทรหา เท็ตจัง มาจากญี่ปุ่นที่เป็นเพื่อนให้มาช่วย จนเกือบจะมีอะไรกันเพราะความเหงาของอาซู แต่ไม่ยอม แล้วบอกให้เท็ตจังช่วยไปบอกแฟนเก่ากลับมา แต่ถูกแฟนเก่าปฏิเสธ เธอเสียใจ แต่เธอก็ได้เพื่อนต่างภาษาที่เข้าใจกันมาแทน สุดท้ายเท็ตจังย้ายไปอยู่สเปน
ที่เซี่ยงไฮ้ ยุน หญิงสาวชาวจีน หลงรัก ชุนเฮ หนุ่มญี่ปุ่นที่มาเช่าห้องของบ้านเธออย่างเงียบๆ ซึ่งเขามาแฟนอยู่แล้ว แต่วันหนึ่งแฟนของเขาเขียนโปสการ์ดจากสเปนมาบอกเลิก ชุนเฮเสียใจมาก ยุนเก็บรวบรวมเรื่องราวในโปสการ์ดที่ถูกฉีกทิ้ง กระทั่งรับรู้ความรู้สึกของเขาโดยไม่เคยบอกความรู้สึกของตัวเองที่มีให้เขารู้ จนวันที่เขาจะกลับญี่ปุ่น ยุนมาส่งชุนเฮ และเอ่ยคำลาเป็นภาษาสเปนว่า "เต เกียโร" ชุนเฮเข้าใจว่าหมายถึง ลาก่อน เขาจึงไม่คิดอะไร อีก 1 ปีต่อมาเขากลับมาเซี่ยงไฮ้อีกครั้ง จึงรู้ความหมายของ "เต เกียโร" ซึ่งจริงๆแล้วแปลว่า "ฉันรักเธอ" เขากลับไปที่บ้านหลังนั้น แต่ทุกอย่างก็เปลี่ยน เหลือเพียงซากอิฐที่ถูกรื้อถอนเพียงเท่านั้น (ตอนจบมันเหงา ว่างเปล่า จนเราน้ำตาซึม)
เล่าหมดแล้ว ว่าจะไม่เล่านะ แต่มันอดไม่ได้ค่ะ ที่ว่าทั้ง 3 เรื่องเกี่ยวโยงกันก็เพราะสเปน เท็ตจังเป็นแฟนเก่าของมิชิโกะหลังจากเดินทางไปสเปน เขาก็ไปเจอกับแฟนเก่าของชุนเฮที่สเปน จึงกลายเป็นเรื่องราวของคนอกหักทั้งหลายมารวมกัน
เราชอบโตเกียวที่สุด ด้วยฉาก ภาพ และนักแสดง แต่ถ้าจะให้ประทับใจในบทภาพยนตร์ คงเป็นเซี่ยงไฮ้ เพราะรู้สึกว่าเป็นต่างชาติต่างภาษาที่พูดจาสื่อสารกันรู้เรื่องที่สุด แต่กลับไม่สามารถบอกความรู้สึกของตัวเองออกไปได้
ทั้ง 3 เรื่อง บ่งบอกถึงความแตกต่างกัน แต่ในความต่างกันก็มีความพยายามที่จะสื่อสารกัน บ้างก็เข้าใจกันด้วยภาพ บ้างก็เข้าใจกันด้วยสัมผัส บ้างก็เข้าใจกันด้วยภาษาที่ 3 (อังกฤษ) แล้วมันก็ทำให้เกิดความรักขึ้นอย่างอบอุ่นได้เหมือนกัน
เป็นหนังเอเชียที่ไม่อยากให้พลาดชมค่ะ
Create Date : 29 สิงหาคม 2548 |
|
2 comments |
Last Update : 29 สิงหาคม 2548 14:38:25 น. |
Counter : 1532 Pageviews. |
|
|