Bloggang.com : weblog for you and your gang

瞳閉じれば広がってゆく . . .

Group Blog

 
All blogs

 

BLESS



大切な日は氷山の一角のようなもの。
何年もかけて努力を重ね、
多くの人たちに支えられて
「その日」を迎える・・・。
そんなみんなを祝福したいから“BLESS”。

hyde




แด่เธอกับความฝันในวันนี้
ขอบฟ้าอันแสนไกลยังมีอยู่ตรงหน้า
ด้วยสองมือที่อ่อนโยนจะเอื้อมคว้า
เพียงวิ่งเข้าไปหาคงไปถึงในสักวัน

เริ่มต้นที่ก้าวเล็กๆเพียงก้าวหนึ่ง
ทีละก้าว ทีละก้าว เพื่อไปถึงยังฝั่งฝัน
หากมองย้อนไปจะเห็นรอยเท้าอันแสนยาวไกลนั่น
แม้คดเคี้ยวหรือพลาดพลั้งก็จะมุ่งสู่หลักชัย

เธอได้เดินทางมาแสนนาน
ทุกๆอย่างต่างล้วนมีความหมาย
รอยทางที่ผ่านมาช่างแสนไกล
ทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อวันนี้ที่เฝ้ารอ

แด่เธอกับความฝันในวันนี้
เบื้องหน้าดวงตานี่จะส่องประกายสดใส
เกร็ดหิมะโปรยปรายจากฟากฟ้าไกล
ดุจดอกไม้ที่โปรยกลีบมาอวยพร

ฤดูกาลที่สดใสงดงาม
ก็ผันผ่านไปยามพริบตาได้
ไอสีขาวบริสุทธิ์ของลมหายใจ
อย่างไรก็จะหายไปดังภาพลวง

ในทิวทัศน์อันเย็นเยียบไร้สรรพเสียง
ความทรงจำยังมีท่วงทำนองร้อยเรียงดังก้องอยู่
กระแสแห่งความคิดหลั่งไหลพรั่งพรู
นำพาสู่ช่วงเวลานี้ที่พบกัน

เสียงระฆังกังวานไปในท้องฟ้า
สะท้อนก้องบอกเวลามิหลับใหล
ด้วยเธอที่สยายปีกโบยบินไป
นั่นคือการอวยชัยแด่เธอ

ปล่อยความคิดให้ดำเนินไป
ในขณะที่เธอได้แตะผืนแผ่นดินนี้
ความสุขหรือความโศกเศร้าทั้งหมดที่มี
ก็ล้วนประทับลงในใจนี้ตลอดกาล

แด่เธอกับความฝันในวันนี้
เบื้องหน้าดวงตานี่จะส่องประกายสดใส
เกล็ดหิมะโปรยปรายจากฟากฟ้าไกล
ดุจดอกไม้ที่โปรยกลีบมาอวยพร




BLESS
Words & music:hyde
Arranged by L'Arc-en-Ciel, Hajime Okano and Daisaku Kume



君へと夢は今

遠い地平線へ向かい優しい腕から
ずっと駆けて来たんだね
最初は小さい歩幅で

一つ一つ歩を進め
振り向けば長い足跡
歪んでても真直ぐ
You have come a long way
Everything is for today

君へと夢は今 目の前で煌めいてる
花弁の舞降るような雪が祝福した

花々しい季節も横目に過ぎ去り
ため息白くついて
迷ったりもしたけど

しんと張りつめた風景
鼓動は高鳴りを覚え
あふれる想いはこの瞬間を迎える
Everything is for today

空へと鐘の音が 時を告げ鳴り響くよ
翼ひろげ飛び立ってゆく君に祝福あれ

想いを乗せ君は今 大地を蹴る
心ひとつ喜びも悲しみも全部詰め込んで

君へと夢は今 目の前で煌めいてる
花弁の舞降るような雪が祝福した



Kimi e to yume wa ima

tooi chiheisen e mukai yasashii ude kara
zutto kakete kitanda ne
saisho wa chiisai hohaba de

hitotsu hitotsu ho o susume
furimukeba nagai ashiato
yugandete mo massugu
You have come a long way
Everything is for today

Kimi e to yume wa ima Me no mae de kirameiteru
hanabira no mai furu youna yuki ga shukufuku shita
hanabanashii kisetsu mo yokome ni sugisari
tameiki shiroku tsuite
mayottari mo shitakedo

shinto haritsumeta fuukei
kodou wa kou nari o oboe
afureru omoi wa kono shunkan o mukaeru
Everything is for today

Sora e to kane no oto ga Toki o tsuge narihibiku yo
tsubasa hiroge tobitatte yuku kimi ni shukufuku are
omoi o nose kimi wa ima daichi o keru
kokoro hitotsu yorokobi mo kanashimi mo zenbu tsumekonde

Kimi e to yume wa ima Me no mae de kirameiteru
hanabira no mai furu you na yuki ga shukufuku shita




*romanji lyrics proof by littledevilxxx





 

Create Date : 14 ธันวาคม 2552
Last Update : 15 ธันวาคม 2552 15:58:43 น.  

... I have been thinking about you

*




ณ ท้องฟ้าราตรีกาลอันไกลลิบ
ดาวระยิบแวมวาวราวคว้าได้
แต่ปลายนิ้วไม่อาจเอื้อมถึงดังใจ
คงปล่อยดาวส่องแสงไปบนฟ้า อย่างนั้น


โปรดจงอยู่กับฉัน
จนกว่าจะเข้าสู่ภวังค์แห่งการหลับใหล
มือสัมผัสที่อ่อนโยนนั้นอย่าจากไป
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไว้เพียงลำพัง


วันนี้หากเมื่อเปิดหน้าต่าง
ยินเสียงย่ำกรายของฤดูกาลแห่งความหลัง
รอยยิ้มของเธอนั้นคือพลัง
คือทุกสิ่งทุกอย่างของฉันนะคนดี


จะต้องทำอย่างไร?
ที่จะให้เธออยู่กับฉัน ณ ตรงนี้
ด้วยสายตาอันอ่อนโยนที่เคยมี
ด้วยดวงตาคู่นี้ที่พร่ามัว


อย่าทิ้งฉันไว้เพียงลำพัง
เช่นคืนวันอ่อนเยาว์มืดสลัว
เหมือนหลงทางทั้งเหน็บหนาวทั้งหวาดกลัว
เปล่าเปลี่ยวทั้งตัวและหัวใจ


ลาก่อนนะคนดี
ถ้อยคำสุดท้ายนี้ที่มีจะให้ได้
ฉันจะคิดถึงเธอเสมอตลอดไป
ขอจงหลับให้สบายที่ปลายฟ้า


สุดที่รัก . . .
แม้ขอบฟ้าไกลนักจักไปหา
แม้ทะเลกว้างไกลเกินจะข้ามมา
แม้ต้องฝ่าพายุสักกี่ครั้งไม่หวาดเกรง


เธอรับรู้ได้ใช่ไหม
ในความเคลื่อนไหวมีท่วงทำนองที่มองเห็น
ในท้องฟ้ามีดวงดาวอย่างที่เป็น
ทางช้างเผือกที่เห็นนั้นสวยงามเหลือเกิน


กลายเป็นเช่นเด็กที่หลงทาง
วันคืนอ้างว้างสับสน
ไม่ว่าจะเดินไปทางใดล้วนมืดมน
มีเพียงตัวตนบนร่างที่ไร้ใจ


ลาก่อน สุดที่รัก
ลาก่อน ความรักที่ไม่มีสิ่งใดจะแทนได้
ลาก่อน ด้วยความห่วงหาอาลัย
คือถ้อยคำสุดท้ายจากหัวใจ . . .
. . . ลาก่อน














a silent letter
lyrics : hyde | music : ken


指先にはもう届かない
はるかな夜空へ
きらめく星をほどいて
放してあげよう


Stay with me  眠りにつくまで
優しい手を離さないで
迷子になった幼い時のようだね


今日窓を開けたら
季節の足音聞いたよ
あぁ君の仕草や笑顔が
...僕の全てさ


Stay with me どうしたらいい?
優しい目が途切れそうさ
迷子になった幼い時のようだね
...さよならは


...I have been thinking about you
 

Dear my love  遠い海原も
渡ってくよこの腕で
嵐の日も二度ともう恐れはしない
Are you feeling 波間に見上げた
星の渦がきれいだよ
迷子になった幼い時のようだね
...さよならは



 

Create Date : 01 มีนาคม 2551
Last Update : 1 มีนาคม 2551 10:21:01 น.  

DRAWS A DREAM

*


ดูสิ ว่าสายลมยังเปลี่ยนทิศทางได้
ฉันจะยังไม่จำนนใจในตอนนี้
รู้สึกถึงดวงตะวันในหลืบเมฆยังคงมี
ไม่ว่ากระแสลมแรงเพียงนี้จะเป็นไร

ในหัวใจดวงนี้เฝ้าวาดฝัน
จะสูงไกลแค่ไหนก็ฝ่าฟันไปถึงได้
อิสระจะโบยบินสู่ฟ้าไกล
ด้วยหัวใจวาดฝันไว้อย่างเสรี

ยังมีหนทางข้างหน้านั่น
เพียงพลันลืมตามอง ณ ตอนนี้
รอยยิ้มบนใบหน้าของเธอนั้นยังคงมี
คงจะดีถ้าเราได้พบกัน

หากลมหายใจสอดประสาน
สูงแค่ไหนใดปานก็จะบินถึงฝั่งฝัน
มองเห็นไหมอนาคตจากตรงนั้น
ไม่ว่ามันจะผสมผเสเป็นเช่นไร

ในหัวใจดวงนี้ที่วาดฝัน
นานแค่ไหนจะโบยบินข้ามมันไปให้ได้
สักวันความฝันจะเป็นจริงดังใจ
ฉันจะอยู่กับรอยยิ้มอันสดใสของเธอ

มือที่ยื่นออกไป เวลานี้เป็นอิสระ
หัวใจไม่ได้ผูกพันธะอยู่กับใครเสมอ
ดวงตายังจับจ้องแสงตะวันที่พบเจอ
ยังมองเหม่อแม้สีสันบนโลกนี้จางหายไป

ทุกๆคน จงฝันเถอะ วาดความฝัน
หัวใจเราทุกคนนั้นวาดฝันได้
วาดฝัน วาดมันจากหัวใจ
แล้วมองดูความฝันที่สดใสไปด้วยกัน

มีความสว่างไสวรออยู่ข้างหน้า
เพียงเปิดตามองดูเท่านั้น
รอยยิ้มบนใบหน้าเมื่อพบกัน
คงจะมีวันนั้นที่เป็นจริง




*** ได้แผ่นมาเป็นอาทิตย์แระ แต่เพิ่งเปิดฟังครั้งแรกเมื่อวาน
หลังจากนั่งเพ่งเนื้อลุงไปค่อนวัน ก็ได้ไอ่ข้างบนนี่ออกมา
ตอนนี้ถ้าเอาหูฟังออกแล้วก็ลืมทำนองไปเลยอ่ะ (ขนาดฟังวนมาทั้งวันแล้วนะเนี่ย) เหอ เหอ เหอ

ข้างล่างนี่ของแถมคับ
คันจิตาม booklet ...


ほら 風が動きだした
まだ 諦めたりはしない
太陽を雲の先に感じる
逆風であろうと


この胸は夢を描いてくよ 
何処までも高く 自由に舞うのさ 

MY HEART DRAWS A DREAM

降り立つ彼方で 目を開けたら…
笑顔のままの君に 逢える気がして
…逢えると良いな


ねぇ 息を合わせたなら
もっと 高く飛べるはずさ
そこからは未来が見えるかな?
ツギハギであろうと


この胸は夢を描いてくよ 
遥かなる時を飛び越えてくのさ

MY HEART DRAWS A DREAM

いつの日かきっと 叶うと良いな
笑顔のままの君で居られるように


さあ 手を伸ばし
今、解き放とう
心は誰も縛れはしない
視線は日差しを捉えてる
どんな褪めた世界でも


誰も皆 
夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ

OUR HEART DRAWS A DREAM

夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ 
…ほら

降り立った彼方で 目を開けたら…
笑顔のままの君に 逢えると良いな



hora kaze ga ugoki dashita
mada akirametari wa shinai
taiyou o kumo no saki ni kanjiru
gyakufuu de arouto


kono mune wa yume o egaitekuyo
doko made mo takaku jiyuu ni mau no sa

MY HEART DRAWS A DREAM

oritatsu kanata de me o aketara...
ekao no mama no kimi ni aeru kigashite
...aeru to iina


nee.. iki o awasetanara
motto takaku toberu hazusa
sokokara wa mirai ga mierukana?
tsugihagi de arouto


kono mune wa yume o egaitekuyo
haruka naru toki o tobi koetekunosa

MY HEART DRAWS A DREAM

itsu no hi ka kitto kanau to iina
egao no mama no kimi de irareru you ni


saa te o nobashi
ima toki hanatou
kokoro wa dare mo shibare wa shinai
shisen wa hizashi o toraeteru
donna sameta sekai demo


dare mo mina
yume o egakuyo, yume o egakuyo, yume o egakuyo

OUR HEART DRAWS A DREAM

yume o egakuyo, yume o egakuyo, yume o egakuyo
...hora

oritatta kanata de me o aketara...
egao no mama no kimi ni aeru to iina




MY HEART DRAWS A DREAM
music: ken
words: hyde

 

Create Date : 07 กันยายน 2550
Last Update : 11 กันยายน 2550 9:31:12 น.  

to your heart...

ไม่สามารถข่มตาให้หลับได้
ฉันมองไปยังพระจันทร์ตรงหน้าต่าง
เฝ้าคิดและนึกไปพลาง
ระหว่างทางระหว่างวันที่ผ่านมา

ฉันเดินก้าวไปทีละก้าว
บนเส้นทางไปสู่ท้องฟ้า
เรื่องใดๆไม่สำคัญ ไม่นำพา
รู้เพียงว่าสิ่งหนึ่งนั้นฉันมั่นใจ

คือเวลาที่โลกนี้สวยสด
และบางคราที่โลกหมดความสดใส
แม้เวลาเปลี่ยนแปลง เปลี่ยนไป
เธอจะยังอยู่ใกล้ข้างกายกัน

ไปบนเรือที่ไม่เห็นซึ่งจุดหมาย
คล้ายล่องลอยอยู่ในความมืดนั่น
ต่อไป ยังพรุ่งนี้ในเร็ววัน
ดวงดวงนั้นจะส่องแสงนำทาง

เพราะว่ามีเธออยู่ตรงนี้
ในใจนี่จึงมีแสงสว่าง
แม้รอยน้ำตาที่เคยไหลเป็นทาง
ถูกลบล้างได้ด้วยเพราะมีเธอ

ถึงแม้มีพายุโหมกระหน่ำ
ราตรีกาลมืดดำสม่ำเสมอ
แม้ตะวันดับลับไปไม่พบเจอ
ไม่เป็นไรถ้ามีเธออยู่เคียงกาย

ถึงแม้มีอุปสรรคและขวากหนาม
จะเดินตามทางนั้นไม่หนีหาย
แม้เส้นทางอาจไม่มีที่สุดปลาย
คงไม่คลายเดินต่อไปทางทาง

เพราะว่ามีเธออยู่ตรงนี้
ในใจนี่จึงมีแสงสว่าง
แม้รอยน้ำตาที่เคยไหลเป็นทาง
ถูกลบล้างได้ด้วยเพราะมี ... เธอ







*
เขียนอันนี้ไว้นานแล้ว นานพอๆกะ dive to blue ข้างล่างนี่แหละ แต่เพิ่งเอามาแปะ เพราะตอนทำ discography index ให้มันหาง่ายๆหน่อย (มีคนแอบบ่นว่าจะหาแต่ละเพลงยากเหลือเกิน กั่กๆๆ) แล้วก็ค้นพบว่า สองเพลงนี้ไม่มี เลยต้องไปตามหา ก็เลยได้จากเวปเพ่เหมียวที่ยังมีเก็บของเก่าๆไว้ เออเนาะ ชีวิตที่มีระเบียบมันดีงี้นี่เอง ฮ่า ฮ่า ฮ่า


...

..to my heart
inspired from.. your heart..





あなた: L'Arc~en~Ciel
lyrics : hyde
music : tetsu


眠れなくて窓の月を見上げた・・・思えばあの日から
空へ続く階段をひとつずつ歩いてきたんだね
何も無いさ どんなに見渡しても確かなものなんて
だけど うれしい時や悲しい時にあなたがそばにいる

地図さえない暗い海に浮かんでいる船を明日へと
照らし続けてるあの星のように

胸にいつの日にも輝くあなたがいるから
涙枯れ果てても大切なあなたがいるから

嵐の夜が待ちうけても
太陽がくずれてもいいさ
もどかしさに じゃまをされて 
うまく言えないけどたとえ終わりがないとしても歩いてゆけるよ

胸にいつの日にも輝くあなたがいるから
涙枯れ果てても大切なあなたがいるから

to your heart
to your heart
to your heart I need your love and care




 

Create Date : 04 ตุลาคม 2549
Last Update : 7 สิงหาคม 2552 18:52:50 น.  

Let's fly..

จงโบยบินไปให้ไกลสุดฟ้า
เสียงใครแว่วมากระซิบดังฝัน
กระโดดออกจากกรอบขอบเขตเกณฑ์กั้น
ใต้ฝ่าเท้านั้นเพียงเธอต้องการ

ความเป็นอิสระหวนกลับคืนหลัง
เสรีเป็นพลังดังถ้อยคำหวาน
เรามิได้อยู่ในพันธนาการ
จากในวันวารเมื่อกาลเริ่มต้น

ในใจฉัน โอ้ว่า ในใจฉัน
ท้องฟ้านั้นเพิ่มพูนเปี่ยมล้น
ปรารถนาเพียงสู่นภาดล
จงดิ่งลงสู่ส่วนลึกของนภา

ด้วยท้องฟ้าราตรีมิรู้จบ
หวังได้พบโลกใหม่ที่ค้นหา
อยากพบ ไม่ได้พบสบอุรา
อนิจจา ปีกของฉันพลันตื่นแล้ว

อะไรคือความจริงที่ปรากฏ
ทั้งหมดนั่นหาได้มีคำเฉลย
ทางแยกที่ไม่มีใครคุ้นเคย
เช่นที่เลยผ่านไปไม่ดูดาย

เสียงหัวใจเต้นถี่แรงยิ่งขึ้น
ยังคิดถึงเสียงนั้นอยู่ไม่รู้หาย
อย่างไร ทุกสิ่งล้วนมีวันวาย
ยกเว้นไว้เพียงเธออย่าจากกัน

ถูกนำไปด้วยแสงแห่งแรงคิดถึง
ถูกตรึงด้วยมือที่อ่อนโยนของเธอนั่น
แยกห่างจากอนาคตในเร็ววัน
กับสิ่งซึ่งฉันและเธอนั้นเคยเป็นไป

ได้โปรดนำภาพนั้นมาต่อติด
ในความคิดที่ฟุ้งซ่านแตกสลาย
ปล่อยไป ตามกรรม ตามใจ
และโบยบินไปให้ไกลสุดฟ้า...










DIVE TO BLUE : L'Arc~en~Ciel
lyrics : hyde
music : tetsu

はばたくのさ すぐに」
誰かささやいた
「ひざ下の境界線飛んでしまおうよ」
背中合わせの自由
「さびた鎖に最初からつながれてなんてなかったんだよ」胸に胸に空をつめて青色の深くに沈みたいどこまでも果てなく夜空をまとい
新しい世界を探そう
会いたくて会えなくて揺れまどうけれど
目覚めた翼は消せない何が正しいなんて答えは無いさ
枝分かれした道 神のみぞ知る
止められないスピード加速するほど
鼓動は高く高鳴り覚えていくよ何もかもが堕ちてくけど
君だけは大人にならないで懐かしい光に導かれて
あなたは優しく手を振る
見なれた未来にも別れを告げて
壊れた幻想をえがこう定められた運命を切り裂いて空へと抜け出そう今も今も覚えている 幼い頃に見た朝焼けをどこまでも果てなく夜空をまとい
新しい世界を探そう
会いたくて会えなくて揺れまどうけれど
目覚めた翼は消せない
懐かしい光に導かれて
あなたは優しく手を振る
見なれた未来にも別れを告げて
壊れた幻想をえがこう定められた運命を切り裂いて空へと抜け出そう

 

Create Date : 04 ตุลาคม 2549
Last Update : 7 สิงหาคม 2552 18:53:54 น.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  

perfect blue

Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]


My FriendFlock
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

A r e . . y o u . . f e e l i n g . . f i n e ?




LIKE YESTERDAY : The Brilliant Green






© สงวนลิขสิทธิ์ .. นะจ๊ะ ..
เหอ เหอ เหอ


© 2002 - 2010 littledevilxxx allrights reserved.


งานที่มีการเขียนลงบน WEB SITE แล้วส่งผ่านอินเตอร์เนตนั้นถือว่าเป็น สิ่งเขียนซึ่งเป็นประเภทหนึ่งของงานวรรณกรรม ดังนั้นย่อมได้รับความคุ้มครองตามพ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 (มาตรา 15) หากผู้ใดต้องการทำซ้ำหรือดัดแปลงงานดังกล่าวต้องได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ก่อน มิฉะนั้นจะเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ (มาตรา 27) การดัดแปลงงานจากอินเตอร์เนตเป็นภาษาไทย จึงต้องขออนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ อย่างไรก็ตาม การคุ้มครองลิขสิทธิ์เป็นการคุ้มครองอัตโนมัติ เจ้าของลิขสิทธิ์หรือผู้สร้างสรรค์ไม่จำเป็นต้องจดทะเบียนเพื่อให้ได้มาซึ่งสิทธิตามกฎหมายลิขสิทธิ์

*
 
Friends' blogs
[Add perfect blue's blog to your weblog]
Links
 

MY VIP Friend

 

 

Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.