Group Blog
 
All blogs
 
มาถักเม่นแคระกันเถอะ-hedgie knitting

//www.anneandpauls.co.uk/Pattern.htm
มาถักเม่นแคระกันเถอะ ใครแปลเเพทเทินได้ก็ทำเลยจ้า
ต่อไปนี้เป็นการแปลแบบดำน้ำ กรุณามาช่วยแปลเพิ่มนะคะ

Small/Large Hedgehog (Follow italic for small. Bold for large)

1 Ball Foxy (Main)
25g D.K Yarn (Contrast)
4mm Knitting needles
Small amount of Toy Filling
Safety eyes OR embroidery thread
Length of Black Yarn for nose

Before you start, rewind ball of D.K. into 2


Cast on 16/24 sts with DK
Change to Foxy:
Knit one row.
Next row: Increase in every stitch (32/48 sts)
Knit 2 more rows.

Next row: Knit 6/10 sts in D.K.; Knit 20/28 sts in Foxy, Knit 6/10 sts in D.K. (using separate ball of D.K.)
Repeat last row 21/29 more times (22/30 rows)
Next row : Knit 2 together, repeat to end (16/24 sts)

For small hedgehog only:
Using D.K. Knit 6 rows in stocking stitch starting with a knit row
Next row: Knit 2 together; repeat to end (8sts)

For LARGE hedgehog only:
Using D.K. Knit 8 rows
Next row: Knit 2 together; repeat to end (12 sts)
Next row: Knit 2 together; repeat to end (6 sts)

Both Sizes:
Break off yarn, thread through remaining sts, draw up and secure.

To make up:

Stitch along centre seam
Place or Embroider eyes
Embroider Nose
Stuff, then sew up back seam
มาดูแล้วก็ช่วยแปลตรงที่เป็นตัวภ.อังกฤษให้ด้วยจ้า คนแปลก็อยากรู้เหมือนกันนะ
ถักเม่น จะเอาตัว เล็ก/ใหญ่ ดูที่ตัวอักษร ตัวธรรมดา เล็ก/ตัวหนา ใหญ่ คนแปล--ในที่นี้ให้ดูตัวเลข เลขหน้า-ตัวเล็ก เลขหลัง-ตัวใหญ่
ไหมฟูๆขนๆมีเส้นๆออกมา 1 ม้วน (ตัวหลัก)
ไหมเหลือบ ยี่ห้อ D.K. 25 กรัม
ไม้นิต 4 มม.
Small amount of Toy Filling อันนี้แปลว่าอะไร ช่วยที
ลูกตา หรือเอาไหมดำปักเอา
ไหมดำ ทำจมูก
ก่อนเริ่มทำให้ rewind ball of D.K. into 2 คืออะไรอะ

เริ่มถัก 16/24 ห่วง ด้วยไหมดี.เค.
เปลี่ยนเป็นไหมขน
ถักนิต 1 แถว
แถวต่อไป:ให้เพิ่มห่วงไปทุกแถว จนได้ 32/30 ห่วง
ถักนิตอีก 2 แถว

ต่อไปนี้คืออะไรฟะ งงดีแท้ แปลเท่าที่รู้

แถวถัดไป ถักไป6/10 ห่วงด้วยไหมเหลือบ แล้วสลับถัก 20/28 ด้วยไหมขนแล้วถักสลับด้วยไหมเหลิอบ6/10 (using separate ball of D.K.)

ว้อยแปลกันเองแล้ว งงแล้ว ทำซ้ำแถว มันจะได้21/29 ได้ไงฟะ









Create Date : 02 กุมภาพันธ์ 2551
Last Update : 7 กุมภาพันธ์ 2551 16:20:10 น. 4 comments
Counter : 1175 Pageviews.

 


แล้วเมื่อไหร่จะแปลให้คะ

ดูแล้วตัวจิ๋วเดียวเองนะ



โดย: ป้าเเอ๊ด (addsiripun ) วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:19:18:59 น.  

 
เมื่อเจ้าของบล็อกแปลแล้ว คนอ่านควรใช้วิจารณญาณมากๆค่ะ เพราะแปลแบบดำน้ำเลย เพราะไม่ค่อยเข้าใจโคดเค้าเท่าไรค่ะ ถ้าผิดถูกก็บอกกันด้วยนะคะ


โดย: quilt วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:0:18:33 น.  

 
ไม่มีใครว่าหรอกคะเอาของมาขายในบล๊อค
เปิ้ลเองก็เอามาแอบขายเหมือนกัน อิอิ

พี่ช่วยแปลวิธีทำเม่นน้อยให้หน่อยได้มั้ยคะ
หนูแปลไม่ออกอ่ะคะ

ปล.พี่เข้ามาชมบล๊อกของเปิ้ลบ้างนะคะ


โดย: เปิ้ล (saiple ) วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:11:54:35 น.  

 
เราขายของเว็บเดียวกันเลย แต่ของเปิ้ลยังไม่ได้ขายซักชิ้นเลยคะพี่
พี่มีวิธีแนะนำมั้ยคะ หนูกลุ้มมากเลย


โดย: เปิ้ล (saiple ) วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:11:56:24 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

quilt
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




ผู้ชมทั้งหมด คน
Google
[Add quilt's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friends


 
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.