|
|
Did Michael do it?: The Untold Story Part I
Was Michael Jackson Framed?
The Untold Story
Mary A. Fischer
GQ, October 1994
Did Michael Do It?
The untold story of the events that brought down a superstar
Before O.J. Simpson, there was Michael Jacksonanother beloved black celebrity seemingly brought down by allegations of scandal in his personal life. Those allegationsthat Jackson had molested a 13-year-old boyinstigated a multimillion-dollar lawsuit, two grand-jury investigations and a shameless media circus. Jackson, in turn, filed charges of extortion against some of his accusers. Ultimately, the suit was settled out of court for a sum that has been estimated at $20 million; no criminal charges were brought against Jackson by the police or the grand juries. This past August, Jackson was in the news again, when Lisa Marie Presley, Elviss daughter, announced that she and the singer had married.
As the dust settles on one of the nations worst episodes of media excess, one thing is clear: The American public has never heard a defense of Michael Jackson. Until now.
It is, of course, impossible to prove a negativethat is, prove that something didnt happen. But it is possible to take an in-depth look at the people who made the allegations against Jackson and thus gain insight into their character and motives. What emerges from such an examination, based on court documents, business records and scores of interviews, is a persuasive argument that Jackson molested no one and that he himself may have been the victim of a well-conceived plan to extract money from him.
More than that, the story that arises from this previously unexplored territory is radically different from the tale that has been promoted by tabloid and even mainstream journalists. It is a story of greed, ambition, misconceptions on the part of police and prosecutors, a lazy and sensation-seeking media and the use of a powerful, hypnotic drug. It may also be a story about how a case was simply invented.
This attorney I found, I picked the nastiest son of a bitch I could find, Chandler said in the recorded conversation with Schwartz. All he wants to do is get this out in the public as fast as he can, as big as he can, and humiliate as many people as he can. Hes nasty, hes mean, hes very smart, and hes hungry for the publicity.
Neither Michael Jackson nor his current defense attorneys agreed to be interviewed for this article. Had they decided to fight the civil charges and go to trial, what follows might have served as the core of Jacksons defenseas well as the basis to further the extortion charges against his own accusers, which could well have exonerated the singer.
Jacksons troubles began when his van broke down on Wilshire Boulevard in Los Angeles in May 1992. Stranded in the middle of the heavily trafficked street, Jackson was spotted by the wife of Mel Green, an employee at Rent-a-Wreck, an offbeat car-rental agency a mile away. Green went to the rescue. When Dave Schwartz, the owner of the car-rental company, heard Green was bringing Jackson to the lot, he called his wife, June, and told her to come over with their 6-year-old daughter and her son from her previous marriage. The boy, then 12, was a big Jackson fan. Upon arriving, June Chandler Schwartz told Jackson about the time her son had sent him a drawing after the singers hair caught on fire during the filming of a Pepsi commercial. Then she gave Jackson their home number.
It was almost like she was forcing [the boy] on him, Green recalls. I think Michael thought he owed the boy something, and thats when it all started.
Certain facts about the relationship are not in dispute. Jackson began calling the boy, and a friendship developed. After Jackson returned from a promotional tour, three months later, June Chandler Schwartz and her son and daughter became regular guests at Neverland, Jacksons ranch in Santa Barbara County. During the following year, Jackson showered the boy and his family with attention and gifts, including video games, watches, an after-hours shopping spree at Toys R Us and trips around the worldfrom Las Vegas and Disney World to Monaco and Paris.
By March 1993, Jackson and the boy were together frequently and the sleepovers began. June Chandler Schwartz had also become close to Jackson and liked him enormously, one friend says. He was the kindest man she had ever met.
Jacksons personal eccentricitiesfrom his attempts to remake his face through plastic surgery to his preference for the company of childrenhave been widely reported. And while it may be unusual for a 35-year-old man to have sleepovers with a 13-year-old child, the boys mother and others close to Jackson never thought it odd. Jacksons behavior is better understood once its put in the context of his own childhood.
Contrary to what you might think, Michaels life hasnt been a walk in the park, one of his attorneys says. Jacksons childhood essentially stoppedand his unorthodox life beganwhen he was 5 years old and living in Gary, Indiana. Michael spent his youth in rehearsal studios, on stages performing before millions of strangers and sleeping in an endless string of hotel rooms. Except for his eight brothers and sisters, Jackson was surrounded by adults who pushed him relentlessly, particularly his father, Joe Jacksona strict, unaffectionate man who reportedly beat his children.
Part 1 (by แอร์ริโกะ)
หรือไมเคิล แจ๊คสัน จะถูกใส่ความ
เรื่องราวที่ไม่มีใครเปิดเผยมาก่อน
Mary A.Fischer
GQ, ตุลาคม 1994
กับเรื่องราวที่คุณไม่เคยรู้ เรื่องที่ทำให้ซุปเปอร์สตาร์ ต้องกลายเป็นดาวร่วง
ก่อนจะเกิดเหตุกรณีของ โอเจ ซิมป์สัน (O.J. Simpson)ไมเคิล แจ๊คสัน (Michael Jackson)ก็เป็นคนผิวสีอีกคนหนึ่งที่มีชื่อเสียง และเป็นที่รักของทุกคน ที่ชีวิตต้องตกต่ำลงจากการถูกกล่าวหาในเรื่องส่วนตัวที่แสนจะอื้อฉาว การต่อสู้คดีที่เขาโดนกล่าวหาว่าลวนลามเด็กชายวัย 13 ปี มีค่าใช้จ่ายหลายล้านดอลลาห์สหรัฐ คดีผ่านการสืบสวนของ 2 คณะลูกขุน สื่อมวลชนมีการนำเสนอข่าวอย่างไม่ละอาย ไมเคิลถูกตั้งข้อกล่าวหามากมาย โดยคนที่พยายามให้ร้ายเขา ท้ายที่สุด
คดีนี้สิ้นสุดลงนอกศาล ด้วยการจ่ายเงินจำนวนสูงถึง 20 ล้านดอลล่าห์สหรัฐ โดยไม่มีการตั้งข้อกล่าวหาทางคดีอาญากับไมเคิล และในเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา ไมเคิลก็ตกเป็นข่าวอีกครั้ง เมื่อเขาประกาศแต่งงานกับ ลิซ่า มารี เพรสลีย์ บุตรสาวของเอลวิส เพรสลีย์
เรื่องราวต่าง ๆ จบลงที่การนำเสนอข่าวอย่างเลวร้ายของสื่อมวลชน แต่มีความจริงเรื่องหนึ่งที่ปรากฎชัดคือ ไม่มีข้อแก้ต่างใด ๆ ออกจากปากของไมเคิล แจ๊คสัน จวบจนบัดนี้
เป็นเรื่องยากมาก ที่เราจะพิสูจน์ว่าเรื่องราวทีไม่ดีต่าง ๆ นั้นไม่เคยเกิดขึ้น แต่มันก็ยังมีทาง ที่เราจะมองถึงรายละเอียดเชิงลึกถึงลักษณะของผู้คนที่กล่าวหาไมเคิล รวมไปถึงแรงจูงใจ ที่กระตุ้นให้พวกเขาทำอย่างนั้น อะไรบ้างที่เป็นผลสืบเนื่องจากการสืบสวนสอบสวน จากการอ้างอิงเอกสารทางคดี บันทึกการให้สัมภาษณ์ มีความเป็นไปได้หรือไม่ ว่าไมเคิล ไม่เคยทำร้ายใคร แต่ตัวของเขาเองต่างหากที่ตกเป็นเหยื่อของผู้วางแผนมาอย่างดี เพื่อเงินของเขา
ยิ่งไปกว่านั้น เรื่องราวต่อไปนี้ เป็นเรื่องที่ไม่เคยมีใครเปิดเผยมาก่อน เป็นคนละเรื่องกับสิ่งที่หนังสือ แทบลอยด์ตีพิมพ์ รวมถึงหนังสือพิมพ์ฉบับใหญ่ ๆ หลายฉบับด้วย มันเป็นเรื่องของความโลภ ความทะเยอทะยาน ความเข้าใจแบบผิด ๆ ของตำรวจ และเจ้าหน้าที่สอบสวน ความเกียจคร้าน และการเรียกร้องความสนใจของสื่อมวลชน อีกทั้งยังทำให้เห็นถึงความง่ายดายในการกุข่าว
ผมบอกได้เลย ทนายคนที่ผมเลือกมา เป็นคนที่น่ารังเกียจที่สุดที่ผมเคยพบเห็นมา แชนดเลอร์พูดกับชวาทซ์ระหว่างบนสนทนาที่ถูกบันทึก สิ่งที่เขาจะทำคือให้ทุกคนรับรู้เรื่องนี้อย่างเร็วที่สุด มากที่สุด ละทำให้คนจำนวนมากได้รับความอับอาย เขาน่ารังเกียจ ใจดำ เขาเป็นคนฉลาดมาก และกระหายที่จะป่าวประกาศเรื่องนี้ให้ทุก ๆ คนรู้
ไมเคิล แจ๊คสัน และทนายคนปัจจุบันของเขา ปฏิเสธที่จะให้สัมภาษณ์ลงในบทความนี้ หรือพวกเขาจะตัดสินใจสู้กับคดีแพ่ง ซึ่งจะนำไปสู่การดำเนินคดี อะไรจะตามมาจากการให้การแก้ต่างของไมเคิล รวมถึงการกล่าวหากลับไปยังผู้ที่กล่าวหาเขา ซึ่งทำให้นักร้องดังพ้นจากความผิด
ปัญหาต่าง ๆ ของไมเคิล เริ่มจากเหตุการณ์ที่รถตู้ของเขาเกิดเสียบนถนน Wilshire ในเมืองลอสแองเจอลิส เมื่อเดือนพฤษภาคม 1992 ขณะที่ติดอยู่ในการจราจรที่ติดขัด ไมเคิลก็ถูกสังเกตเห็นโดยภรรยาของ เมล กรีน (Mel Green) พนักงานบริษัท Rent a Wreck บริษัทให้เช่ารถยนต์แห่งหนึ่งที่อยู่ห่างออกไปจากที่เกิดเหตุประมาณ 1 ไมล์ โดยกรีนเป็นผู้เข้ามาให้ความช่วยเหลือ เมื่อ เดฟ ชวาทซ์ (Dave Schwartz) เจ้าของบริษัทรถเช่าดังกล่าวรู้ว่า กรีนได้พาไมเคิลมาที่ลานจอดรถ เขาก็ได้โทรหาจูน (June) ภรรยาของเขา โดยบอกให้หล่อนพาลูกสาว วัย 6 ขวบ และลูกชาย (ลูกติดของภรรยาจากการแต่งงานครั้งก่อน) วัย 12 ปี ที่เป็นแฟนตัวยงของไมเคิล แจ๊คสันมาที่นั่น เมื่อพวกเขามาถึง จูน แชนดเลอร์ ชวาทซ์ (June Chandler Schwartz ) บอกกับไมเคิลว่าเมื่อครั้งที่ไมเคิลประสบอุบัติเหตุ ไฟไหม้ศรีษะจากการถ่ายโฆษณาเป๊ปซี่ ลูกชายของเธอได้ส่งภาพวาดไปให้กับไมเคิล และเธอก็ได้ให้เบอร์โทรศัพท์บ้านของเธอ แก่ไมเคิล
มันเหมือนกับเธอพยายามที่จะบังคับเขาเกี่ยวกับเด็กชายคนนี้กลาย ๆ กรีนบอกเล่าจากความทรงจำ ฉันคิดว่าไมเคิลคิดว่าตัวเองติดหนี้เด็กชายคนนี้ และนั่น คือจุดเริ่มต้นของปัญหา
ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา ไม่ได้อยู่ในส่วนหนึ่งของข้อพิพาท ไมเคิลเป็นฝ่ายเริ่มโทรหาเด็กชายคนนั้น พวกเขาเริ่มสนิทสนมกันมากขึ้น หลังจากที่ไมเคิลกลับมาจากการโปรโมทคอนเสิร์ตได้สามเดือน จูน แชนดเลอร์ ชวาทซ์ พร้อมลูกสาวและลูกชาย ก็กลายเป็นแขกประจำของเนเวอร์แลนด์ บ้านไร่ของไมเคิล ในซานตา บาบาร่า หลังจากปีนั้น ไมเคิลให้ความใส่ใจ และให้ของขวัญแก่ครอบครัวนี้มากมาย ซึ่งรวมถึง วีดีโอเกมส์ นาฬิกา ของเล่นจากร้าน Toy R Us และจากร้านอื่นๆ ที่ได้จากการเดินทางรอบโลก ไม่ว่าจะเป็นลาสเวกัส ดีสนีย์เวิลด์ โมนาโค และปารีส
มีนาคม 1993 ไมเคิลและเด็กชายใช้เวลาด้วยกันมากขึ้น บางครั้งเขาก็นอนค้างที่บ้านของไมเคิล จูน แชนดเลอร์ ชวาทซ์ เองก็เริ่มสนิทสนมกับไมเคิลมากขึ้น เธอชอบเขามาก ๆๆ เพื่อนคนหนึ่งกล่าวว่า เขาเป็นผู้ชายที่ใจดีที่สุดที่เธอคนนั้นเคยพบมา
บุคลิกภาพอันแปลกประหลาดของไมเคิล ไม่ว่าจะเป็นความพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์โดยการทำศัลยกรรมพลาสติก มาจนถึงนิสัยที่เขาชอบเป็นเพื่อนกับเด็ก ๆ ได้รับการบอกเล่าอย่างกว้างขวาง มันเป็นเรื่องแปลก ที่ชายวัย35 ปีจะนอนห้องเดียวกันกับเด็กชายผู้ชายวัย 13 ปี โดยที่แม่ของเด็ก และคนใกล้ชิดอื่น ๆ ไม่ได้คิดว่ามันเป็นเรื่องที่แปลกประหลาด เราจะเข้าใจพฤติกรรมของไมเคิลได้มากขึ้น หากเราเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาในวัยเด็ก
มันตรงข้ามกับสิ่งที่คุณเคยคิด ไมเคิลไม่มีแม้แต่โอกาสที่จะเดินเล่นในสวน ทนายคนหนึ่งของไมเคิลกล่าว วัยเด็กของไมเคิลหายไป และถูกแทนที่โดยชีวิตที่ไม่มีแบบแผน เมื่อเขาอายุได้ 5 ปี เขาอาศัยอยู่ใน แกรี่ อินเดียน่า เขาใช้ชีวิตวัยเด็กของเขาในการซ้อมการแสดงในสตูดิโอ หรือบนเวที ก่อนที่จะแสดงต่อหน้าผู้ชมนับล้าน และเดินสายนอนในโรงแรมต่าง ๆ ที่ไปเปิดการแสดงอย่างไม่มีที่สิ้นสุด นอกจากพี่น้องแปดคนของเขาแล้ว ไมเคิลถูกแวดล้อมไปด้วยผู้ใหญ่ที่คอยกดดันเขาอย่างเคร่งครัด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พ่อของเขา โจ แจ๊คสัน ชายผู้ซึ่งไม่เคยแสดงออกซึ่งความรัก ผู้ที่เข้มงวด และได้รับการร่ำลือว่า ทำร้ายลูกของตัวเอง
ขอบคุณ ทีมแปลไมเคิลคลับค่ะ....
//topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/2009/09/C8298463/C8298463.html
//topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/2009/09/C8343178/C8343178.html
| Create Date : 19 พฤศจิกายน 2552 |
| Last Update : 19 พฤศจิกายน 2552 21:12:40 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 548 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
|
|
แดุ่ไมเคิล ที่รัก....
ตั้งใจทำบล็อกนี้ เพื่อเป็นการเก็บรวบรวมบทความดี ๆ ที่เขียนเรื่องราวของคุณ..
ผลงานที่งดงาม..
ภาพแห่งความประทับใจที่ทิ้งร่องรอยของคุณไว้ ณ โลกใบนี้...
โลกที่คุณใช้เวลาทั้งชีวิตที่จะปกป้อง...หวงแหน...
ด้วยความรักและปรารถนาทีุ่ลึกซึ้งต่อผู้คนทั้งหลาย...
สิ่งที่ฉันทำได้เพื่อคุณช่างเล็กน้อยราวหยดน้ำในมหาสมุทร
เมื่อเทียบกับสิ่งที่คุณทำเพื่อคนอื่นอยู่เสมอ...
พักให้สบายนะ...
สักวันเราคงได้พบกันอีกครั้งในบ้านของพระเจ้า.....
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [