|
|
Did Michael do it?: The Untold Story Part VII
Part 7 Over the months
Over the months, lawyers for both sides were retained, demoted and ousted as they feuded over the best strategy to take. Rothman ceased being Chandlers lawyer in late August, when the Jackson camp filed extortion charges against the two. Both then hired high-priced criminal defense attorneys to represent them.. (Rothman retained Robert Shapiro, now O.J. Simpsons chief lawyer.) According to the diary kept by Rothmans former colleague, on August 26, before the extortion charges were filed, Chandler was heard to say Its my ass thats on the line and in danger of going to prison. The investigation into the extortion charges was superficial because, says a source, the police never took it that seriously. But a whole lot more could have been done. For example, as they had done with Jackson, the police could have sought warrants to search the homes and offices of Rothman and Chandler. And when both men, through their attorneys, declined to be interviewed by police, a grand jury could have been convened.
It was just a matter of time before someone like Jackson became a target. Hes rich, bizarre [and] hangs around with kids...
In mid-September, Larry Feldman, a civil attorney whod served as head of the Los Angeles Trial Lawyers Association, began representing Chandlers son and immediately took control of the situation. He filed a $30 million civil lawsuit against Jackson, which would prove to be the beginning of the end.
Once news of the suit spread, the wolves began lining up at the door. According to a member of Jacksons legal team, Feldman got dozens of letters from all kinds of people saying theyd been molested by Jackson. They went through all of them trying to find somebody, and they found zero.
With the possibility of criminal charges against Jackson now looming, Bert Fields brought in Howard Weitzman, a well-known criminal-defense lawyer with a string of high-profile clientsincluding John DeLorean, whose trail he won, and Kim Basinger, whose Boxing Helena contract dispute he lost. (Also, for a short time this June, Weitzman was O.J. Simpsons attorney.) Some predicted a problem between the two lawyers early on. There wasnt room for two strong attorneys used to running their own show.
From the day Weitzman joined Jacksons defense team, he was talking settlement, says Bonnie Ezkenazi, an attorney who worked for the defense. With Fields and Pellicano still in control of Jacksons defense, they adopted an aggressive strategy. They believed staunchly in Jacksons innocence and vowed to fight the charges in court. Pellicano began gathering evidence to use in the trial, which was scheduled for March 21, 1994. They had a very weak case, says Fields. We wanted to fight. Michael wanted to fight and go through a trial. We felt we could win.
Dissension within the Jackson camp accelerated on November 12, after Jacksons publicist announced at a press conference that the singer was canceling the remainder of his world tour to go into a drug-rehabilitation program to treat his addiction to painkillers. Fields later told reporters that Jackson was barely able to function adequately on an intellectual level. Others in Jacksons camp felt it was a mistake to portray the singer as incompetent. It was important, Fields says, to tell the truth. [Larry] Feldman and the press took the position that Michael was trying to hide and that it was all a scam. But it wasnt.
On November 23, the friction peaked. Based on information he says he got from Weitzman, Fields told a courtroom full of reporters that a criminal indictment against Jackson seemed imminent. Fields had a reason for making the statement: He was trying to delay the boys civil suit by establishing that there was an impending criminal case that should be tried first. Outside the courtroom, reporters asked why Fields had made the announcement, to which Weitzman replied essentially that Fields misspoke himself. The comment infuriated Fields, because it wasnt true, he says. It was just an outrage. I was very upset with Howard. Fields sent a letter of resignation to Jackson the following week.
There was this vast group of people all wanting to do a different thing, and it was like moving through molasses to get a decision, says Fields. It was a nightmare, and I wanted to get the hell out of it. Pellicano, who had received his share of flak for his aggressive manner, resigned at the same time.
With Fields and Pellicano gone, Weitzman brought in Johnnie Cochran Jr., a well-known civil attorney who is now helping defend O.J. Simpson. And John Branca, whom Fields had replaced as Jacksons general counsel in 1990, was back on board. In late 1993, as DAs in both Santa Barbara and Los Angeles counties convened grand juries to assess whether criminal charges should be filed against Jackson, the defense strategy changed course and talk of settling the civil case began in earnest, even though his new team also believed in Jacksons innocence.
Why would Jacksons side agree to settle out of court, given his claims of innocence and the questionable evidence against him? His attorneys apparently decided there were many factors that argued against taking the case to civil court. Among them was the fact that Jacksons emotional fragility would be tested by the oppressive media coverage that would likely plague the singer day after day during a trial that could last as long as six months. Politics and racial issues had also seeped into legal proceedingsparticularly in Los Angeles, which was still recovering from the Rodney King ordealand the defense feared that a court of law could not be counted on to deliver justice. Then, too, there was the jury mix to consider. As one attorney says, They figured that Hispanics might resent [Jackson] for his money, blacks might resent him for trying to be white, and whites would have trouble getting around the molestation issue. In Resnicks opinion, The hysteria is so great and the stigma [of child molestation] is so strong, there is no defenseagainst it.
Jacksons lawyers also worried about what might happen if a criminal trial followed, particularly in Santa Barbara, which is a largely white, conservative, middle-to-upper-class community. Any way the defense looked at it, a civil trial seemed too big a gamble. By meeting the terms of a civil settlement, sources say, the lawyers figured they could forestall a criminal trial through a tacit understanding that Chandler would agree to make his son unavailable to testify.
Part 7 Over the months (คคห 6) - คุณ P.S.T.
ตลอดระยะเวลาหลายเดือน เหล่าทนายความของทั้งสองฝ่ายมีทั้งที่ยังถูกจ้างต่อ ถูกลดขั้น และถูกไล่ออก เพราะพวกเขาต่างต่อสู้กันด้วยกลยุทธ์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ รอธแมนยุติการเป็นทนายความให้กับแชนดเลอร์ในปลายเดือนสิงหาคม เมื่อฝ่ายของไมเคิลยื่นฟ้องคดีรีดไถทรัพย์ต่อบุคคลทั้งสอง ในภายหลัง ทั้งคู่ได้จ้างทนายความนักต่อสู้คดีอาญาค่าตัวสูงมาเป็นตัวแทนให้กับพวกเขา (รอธแมนได้ว่าจ้างโรเบิร์ต เชพิโร (Robert Shapiro) ซึ่งเป็นหัวหน้าทนายความของโอ. เจ. ซิมสันอยู่ในขณะนี้) ตามบันทึกที่เก็บรักษาไว้โดยอดีตเพื่อนร่วมงานของรอธแมน บันทึกของวันที่ 26 สิงหาคมระบุไว้ว่า ก่อนหน้าที่จะมีการยื่นฟ้องคดีรีดไถทรัพย์ มีคนได้ยินแชนดเลอร์พูดว่า ผมคือ คนที่ยื่นขาเข้าไปเสี่ยงกับคุกนะ แหล่งข่าวคนหนึ่งกล่าวว่า การสืบสวนเกี่ยวกับคดีรีดไถทรัพย์นี้ ไม่ได้มีความสำคัญมากมายนัก เพราะ ตำรวจไม่เคยทำการสืบสวนเรื่องแบบนี้อย่างจริงจัง แต่ก็อาจจะมีสิ่งอื่น ๆ มากกว่านี้เกิดขึ้นก็ได้ เช่น เจ้าหน้าที่ตำรวจอาจจะออกหมายค้นเพื่อเข้าตรวจค้นบ้านและสำนักงานของรอธแมนและแชนดเลอร์ เช่นเดียวกับที่เคยทำกับไมเคิลมาแล้ว และในขณะที่ ชายทั้งสองตอบปฏิเสธการให้การกับตำรวจ ผ่านทางทนายความของพวกเขา พวกคณะลูกขุนอาจจะทำการประชุมพิจารณาหลักฐานกันไปแล้วก็ได้
มันไม่ใช่เรื่องที่น่าแปลกใจเลย ที่คนอย่างไมเคิลจะกลายเป็นเป้าของเรื่องนี้ เขาร่ำรวย ทำตัวแปลกประหลาด (และ) ชอบเล่นกับเด็ก ๆ
ในช่วงกลางเดือนกันยายน ลาร์รี่ เฟลด์แมน (Larry Feldman) ทนายความคดีแพ่ง ซึ่งดำรงตำแหน่งหัวหน้าของสมาคมนักกฏหมายพิจารณาคดีแห่ง Los Angeles เริ่มเป็นตัวแทนว่าความให้กับลูกชายของแชนดเลอร์ และเริ่มควบคุมสถานการณ์ในทันที เขายื่นฟ้องคดีแพ่งเป็นจำนวนเงิน $30 ล้านต่อไมเคิล ซึ่งเป็นการพิสูจน์ให้เห็นถึงจุดเริ่มต้นของจุดจบ
ทันทีที่ข่าวเกี่ยวกับคดีความนี้ได้แพร่ออกไป บรรดาหมาป่าผู้หิวกระหายก็เริ่มมาตั้งแถวรอกันที่หน้าประตู ตามที่สมาชิกท่านหนึ่งของทีมฝ่ายกฏหมายขอไมเคิลได้กล่าวไว้ เฟลด์แมนได้รับจดหมายจำนวนมาก จากบรรดาผู้คนที่อ้างว่าถูกแจ๊คสันกระทำชำเรา พวกเขาตามค้นหาผู้คนเหล่านี้ พยายามที่จะหาใครสักคน และก็พบแค่เพียงความว่างเปล่า
เมื่อมีสัญญาณของความเป็นไปได้ที่จะมีการยื่นฟ้องคดีอาญาต่อไมเคิล แจ๊คสัน เบิร์ธ ฟิลดส์ (ทนายความของไมเคิล) ได้ดึงตัวโฮวาร์ด เวียทซ์แมน (Howard Weitzman) ทนายความนักต่อสู้คดีอาญาผู้มีชื่อเสียง เจ้าของคดีต่าง ๆ ที่ลูกความเป็นที่รู้จักกันดี ซึ่งรวมถึง จอห์น เดอลอรีน ซึ่งเขาชนะคดีในคราวนั้น และคิม บาซิงเจอร์ ซึ่งแพ้คดีเกี่ยวกับสัญญาภาพยนตร์เรื่อง Boxing Helena (นอกจากนี้ เวียทซ์แมนยังเป็นทนายความให้กับโอ. เจ. ซิมสันในเดือนมิถุนายน เป็นระยะเวลาสั้น ๆ อีกด้วย) หลายคนคาดการณ์ว่าจะต้องเกิดปัญหาขึ้นระหว่างทนายความทั้งสองในไม่ช้า เพราะเป็นไปได้ยากที่ทนายความผู้แข็งกร้าวสองคนจะทำงานร่วมกัน
จากวันแรกที่เวียทซ์แมนเข้ามาร่วมทีมต่อสู้คดีของไมเคิล เขาก็เริ่มพูดถึงการระงับข้อพิพาท บอนนี่ เอซเกอนาซี (Bonnie Ezkenazi) ทนายความซึ่งทำงานให้กับการต่อสู้คดีนี้กล่าว ฟิลดส์และเพลลิคาโน ใช้กลยุทธ์การต่อสู้แบบเชิงรุกเพื่อต่อสู้คดีของไมเคิล พวกเขาเชื่อมั่นมาก ว่าไมเคิลเป็นผู้บริสุทธิ์ และตั้งปณิธานไว้ว่าจะต่อสู้คดีในศาลให้ได้ เพลลิคาโนเริ่มรวบรวมหลักฐานเพื่อใช้ในการพิจารณาคดี ซึ่งถูกกำหนดให้มีขึ้นในวันที่ 21 มีนาคม ปี 1994 พวกเขามีคดีที่อ่อนมาก ฟิลดส์กล่าว พวกเราต้องการจะต่อสู้ ไมเคิลต้องการสู้และชนะการพิจารณาคดีให้ได้ พวกเราต่างรู้สึกว่าเราจะต้องชนะ
ความขัดแย้งภายในทีมของไมเคิลเริ่มทวีความรุนแรงขึ้น ในวันที่ 12 พฤศจิกายน หลังจากที่เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ของไมเคิลประกาศในงานแถลงข่าวต่อสื่อมวลชนว่า นักร้องดังได้ทำการยกเลิกรายการทัวร์คอนเสิร์ตที่เหลือทั้งหมดของเขา เพื่อเข้ารับการรักษา จากอาการติดยาแก้ปวดในโครงการฟื้นฟูอาการผู้ติดยา ฟิลดส์ได้กล่าวกับบรรดาสื่อมวลชนในภายหลังว่า ไมเคิล แทบจะไม่สามารถกระทำการใด ๆ ด้วยระดับสติปัญญาปกติ การกล่าวเช่นนี้ ทำให้คนอื่น ๆ ในทีมของไมเคิลรู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาดที่แสดงภาพของนักร้องดัง ว่าเป็นบุคคลที่ไร้ความสามารถเช่นนั้น ฟิลดส์กล่าวว่า มันจำเป็นที่จะต้องพูดความจริง มิฉะนั้น (ลาร์รี่) เฟลด์แมนและพวกสื่อต่าง ๆ ก็จะเล่นงานไมเคิลว่าเขาพยายามหลบหนี และเราก็จะตกหลุมพรางของพวกเขา แต่มันจะไม่เกิดขึ้น
ในวันที่ 23 พฤศจิกายน ความแตกร้าวได้มาถึงจุดสูงสุด จากข้อมูลที่เขาอ้างว่าได้รับจากเวียทซ์แมน (Weitzman) ฟิลด์กล่าวในห้องพิจารณาคดีที่เต็มไปด้วยสื่อมวลชนว่า ใกล้จะมีการฟ้องร้องคดีอาญาต่อไมเคิลแล้ว ทำให้ฟิลดส์ทีความจำเป็นที่จะต้องประกาศว่า: เขาพยายามจะเลื่อนคดีแพ่งของเด็กชายออกไป ด้วยการตั้งประเด็นว่ายังมีคดีอาญาที่จวนเจียนจะเกิดขึ้นซึ่งควรทำการพิจารณาก่อน เมื่อออกจากห้องพิจารณาคดี บรรดานักข่าวต่างพากันตั้งคำถามว่า เพราะเหตุใดฟิลด์จึงประกาศออกไปเช่นนั้น เวียทซ์แมนตอบอย่างหนักแน่นว่า ฟิลดส์นั้น พูดพล่อย ๆ ออกมาเอง คำวิจารณ์ดังกล่าวทำให้ฟิลดส์โกรธมาก เพราะว่ามันไม่เป็นความจริง เขากล่าวว่า มันเป็นแค่ความโมโหเดือดดาลเท่านั้น ผมเสียอารมณ์กับโฮวาร์ดมาก ฟิลดส์ส่งจดหมายลาออกต่อไมคิลในสัปดาห์ถัดมา
ในการทำงานร่วมกันเป็นกลุ่มใหญ่ ๆ เช่นนี้ ต่างคนต่างอยากทำในสิ่งที่แตกต่างกัน และมันก็ดำเนินไปอย่างเชื่องช้า ราวกับการเคลื่อนที่ผ่านน้ำเชื่อมหนืด ๆ กว่าจะได้ข้อตัดสินสักข้อ ฟิลดส์กล่าว มันเป็นฝันร้าย และผมต้องการจะออกจากนรกนี้เสียที เพลลิคาโน ซึ่งก็เจอลูกหลงเข้าด้วยเหมือนกันเนื่องจากนิสัยที่ก้าวร้าวของเขา ได้ตัดสินใจลาออกในเวลาเดียวกัน
เมื่อฟิลดส์และเพลลิคาโนจากไปแล้ว เวียทซ์แมนดึงตัวจอห์นนี่ โคชราน จูเนียร์ (Johnnie Cochran Jr.) ทนายความคดีแพ่งชื่อดัง ผู้ซึ่งกำลังช่วยต่อสู้คดีให้กับโอ. เจ. ซิมสันและจอห์น บรานกา บุคคลซึ่งถูกฟิลดส์เข้ามาแทนที่ในตำแหน่งที่ปรึกษาทั่วไปของแจ๊คสันในปี 1990 ได้กลับเข้ามาร่วมคณะอีกครั้ง ในช่วงปลายปี 1993 เมื่อกรมการปกครอง (DA) ทั้งในเขต ซานตา บาบารา (Santa Barbara) และ ลอสแองเจอลิส (Los Angeles) ได้เรียกประชุมคณะลูกขุนเพื่อพิจารณาและประเมินว่าการฟ้องร้องคดีอาญาต่อไมเคิลนั้นเป็นสิ่งสมควรหรือไม่ กลยุทธ์การต่อสู้ก็เริ่มเปลี่ยนแปลงไป และเริ่มมีการพูดถึงการรอมชอมระงับข้อพิพาทในคดีแพ่งกันอย่างจริงจัง ถึงแม้ว่าทีมใหม่ของเขาจะยังเชื่อในความบริสุทธิ์ของไมเคิลก็ตาม
เพราะเหตุใดฝ่ายของไมเคิลจึงตกลงที่จะยอมความกันนอกศาล ในเมื่อเขาอ้างถึงความบริสุทธิ์ของเขาและหลักฐานต่าง ๆ ที่ใช้ฟ้องร้องเขานั้นก็ล้วนแต่น่าสงสัย เหล่าทนายความของเขาตัดสินใจว่า มีหลายปัจจัยที่ทำให้เกิดการถกเถียงเรื่องการนำคดีขึ้นศาลแพ่ง ปัจจัยหนึ่งในนั้น คือข้อเท็จจริงที่ว่า ไมเคิลจะต้องถูกทดสอบความอ่อนแอทางอารมณ์ของเขาโดยข่าวที่น่าห่อเหี่ยวใจจากบรรดาสื่อทั้งหลาย ซึ่งมีแนวโน้มว่าจะเข้ามารบกวนนักร้องดังทุกวัน ตลอดระยะเวลาการพิจารณาคดีซึ่งอาจยาวนานถึงหกเดือน นอกจากนี้ อาจมีประเด็นทางการเมืองและสีผิวแทรกซึมเข้ามาในกระบวนการทางกฏหมายด้วย โดยเฉพาะในลอสแองเจอลิส ซึ่งยังอยู่ในช่วงฟื้นตัวจากการพิจารณาคดีของ ร็อดนีย์ คิง (Rodney King) และการต่อสู้คดีครั้งนี้ยังเป็นที่น่าหวาดหวั่นว่า ศาลแห่งกฏหมายอาจจะไม่สามารถเชื่อใจได้ว่าจะให้ความยุติธรรมจริง นอกจากนี้ยังมีความกังวลในแง่ของเชื้อชาติของคณะลูกขุนด้วย เช่นที่ทนายความคนหนึ่งกล่าวว่า พวกเขาพบว่า พวกคนละตินอเมริกาอาจไม่พอใจ (ไมเคิล) ในเรื่องเงินของเขา พวกคนดำอาจไม่พอใจที่เขาพยายามเปลี่ยนสีผิวเป็นสีขาว และพวกคนขาวเองก็อาจจะมีปัญหากับการเข้ามายุ่งเกี่ยวในคดีกระทำชำเรา ในความเห็นของเรสนิค โรคฮิสทีเรียนั้นเป็นเรื่องใหญ่มากและการถูกตราหน้า (ในเรื่องการกระทำชำเราเด็ก) นั้นก็รุนแรงเหลือเกิน ไม่มีการต่อสู้ใด ๆ ต่อเรื่องนี้
นอกจากนี้ บรรดาทนายความของไมเคิลยังเป็นกังวลอีกด้วยว่า อะไรจะเกิดขึ้นหากมีคดีอาญาตามมา โดยเฉพาะในซานตา บาบาร่า (Santa Barbara) ซึ่งคนส่วนใหญ่เป็นคนผิวขาว หัวโบราณ และอยู่ในสังคมชนชั้นกลางถึงชั้นสูง ไม่ว่าจะมองในแง่มุมใด การต่อสู้ในคดีแพ่งก็ดูเหมือนจะเป็นการเสี่ยงที่มากเกินไป แหล่งข่าวกล่าวว่า ในการประชุมหารือเพื่อยอมความในคดีแพ่งนั้น เหล่าทนายความพบว่าพวกเขาสามารถยับยั้งคดีอาญาได้โดยการตกลงให้เป็นที่เข้าใจกันกับแชนดเลอร์ว่า ลูกชายของเขาจะต้องไม่เกี่ยวข้องกับการเป็นพยานให้การในศาล
ขอขอบคุณ ทีมแปลไมเคิลคลับ
//topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/2009/09/C8298463/C8298463.html
//topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/2009/09/C8343178/C8343178.html
| Create Date : 19 พฤศจิกายน 2552 |
| Last Update : 19 พฤศจิกายน 2552 22:31:34 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 497 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
|
|
แดุ่ไมเคิล ที่รัก....
ตั้งใจทำบล็อกนี้ เพื่อเป็นการเก็บรวบรวมบทความดี ๆ ที่เขียนเรื่องราวของคุณ..
ผลงานที่งดงาม..
ภาพแห่งความประทับใจที่ทิ้งร่องรอยของคุณไว้ ณ โลกใบนี้...
โลกที่คุณใช้เวลาทั้งชีวิตที่จะปกป้อง...หวงแหน...
ด้วยความรักและปรารถนาทีุ่ลึกซึ้งต่อผู้คนทั้งหลาย...
สิ่งที่ฉันทำได้เพื่อคุณช่างเล็กน้อยราวหยดน้ำในมหาสมุทร
เมื่อเทียบกับสิ่งที่คุณทำเพื่อคนอื่นอยู่เสมอ...
พักให้สบายนะ...
สักวันเราคงได้พบกันอีกครั้งในบ้านของพระเจ้า.....
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [