Blog จูบของแม่ปลาช่อน

<<
กุมภาพันธ์ 2560
 
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728 
 
20 กุมภาพันธ์ 2560
 

Proof of Innocence




ไหนๆ ก็แปลทั้งหนัง และซีรีส์ เป็นงานอดิเรกแล้ว ก็เลยคิดว่าแบ่งหมวดออกมาต่างหากดีกว่า จะได้จำได้ว่าแปลอะไรไปแล้วบ้าง

สำหรับ Proof of Innocence เป็นการแปลสำหรับบรรดาแฟนคลับของคิมมยองมิน ให้ได้มีโอกาสติดตามผลงานของ คิมมยองมิน (ไหนๆ ฮีก็ไม่ค่อยเล่นซีรีส์เท่าไหร่)

เรื่อง Proof of Innocence มีจุดงงงวยเล็กน้อยตรง "อาชีพ" ของ ชเว พิลแจ ซึ่งมีเหตุให้ต้องลาออกจากตำรวจ แล้วไปทำงานเป็น "Law Broker" เมืองไทยเราไม่ค่อยมีอาชีพนี้เท่าไหร่ อาจจะมีแต่ไม่ถึงขั้นเรียกได้ว่าเป็นอาชีพละมังคะ

ตามพจนานุกรม Law Broker มีอยู่ในระแวกออสเตรเลีย แคนาดา นิวซีแลนด์ ทำหน้าที่เป็นผู้ให้คำปรึกษาผู้ที่ประสบปัญหา รวมไปถึงการจัดหา "ทนายความ" ที่เหมาะสมให้กับว่าที่ลูกความ จะว่าไปก็ทำหน้าที่คล้ายๆ พ่อสื่อแม่สื่อเลยนะคะ

ว่ากันถึงเนื้อหาของ Proof of Innocence เหตุเกิดจากคนขับแท็กซี่ ถูกจับข้อหาฆาตกรรมลูกสะไภ้กลุ่มบริษัทยักษ์ใหญ่ในอินชอนอย่าง DH Group และถูกศาลตัดสินประหารชีวิต เขาจึงเขียนจดหมายหาตำรวจนายหนึ่งซึ่งเคยเป็นข่าวว่า พ่อของเขาก็เป็นนักโทษ แต่ต่อมา ตำรวจนายนี้ลาออก เหตุไปทะเลาะวิวาทกับคู่หู เพราะความไม่ลงรอยกันในการทำคดี

ชเว พิลแท (รับบทโดย คิมมยองมิน) หลังจากลาออกจากตำรวจแล้วก็มาทำอาชีพ ตัวแทนทนาย เพื่อหาคดีให้กับอดีตอัยการ ที่ลาออกมาเป็นทนาย จริงๆ แล้ว ชเว พิลแท ก็ไม่ได้เป็นคนดีเท่าไหร่หรอกค่ะ ก็ทำงานไปด้วยข่มขู่ว่าที่ลูกความที่มีเงินไปด้วย แต่หลังจากที่เขาได้รับจดหมายจากคนขับแท็กซี่ ดูเหมือน ชเว พิลแท จะสนใจคดีนี้เป็นพิเศษ

เหตุเพราะตำรวจอดีตคู่ปรับเก่า ถูกฆ่าปิดปาก จนเป็นเหตุให้ตัวเขาเองถูกป้ายสีความผิด แต่เมื่อสัญชาตญาณตำรวจเก่าของ ชเว พิลแท ทำงาน ก็ทำให้รู้ว่า ความจริงแล้ว เบื้องหลังการเสียชีวิตของลูกสะไภ้ DH Group นั้น กลับมีต้นเหตุมาจาก เจ้าของ DH Group นั่นเอง



Create Date : 20 กุมภาพันธ์ 2560
Last Update : 20 กุมภาพันธ์ 2560 10:44:46 น. 0 comments
Counter : 289 Pageviews.  
(โหวต blog นี้) 
 
Name
Opinion
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

แม่ปลาช่อน
 
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 104 คน [?]




New Comments
[Add แม่ปลาช่อน's blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com