แหล่งความรู้แนวทาง Cesar Millan # 2

ตอนนี้หนังสือมีแปลเป็นภาษาไทยแล้วคะ

ชื่อหนังสือเล่ม 1 ซีซาร์ เวย์ [Cesar's way]




เล่ม 2 สู่วิถีแห่งผู้นำฝูงสุนัข [Be The Pack Leader]
สามารถสั่งซื้อได้ที่ //www.freedom-books.com



มามี้ของ โยจา และ จีจี้ ดีใจที่ได้มีส่วนช่วยตรวจ ร่วมแปล และ แก้ไข ทั้ง 2 เล่ม เพื่อรักษาให้ความหมายไม่ผิดเพี้ยนจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ


เล่ม 3 ชื่อ A Member of the Family



ส่วนเล่ม 4 ชื่อ How to raise the perfect dog มีกำหนดออกจำหน่ายภาคภาษาอังกฤษแล้วคะ



เล่ม 5 คลอดแล้ว ชื่อ Cesar's Rules ; Your Way to Train a Well-Behaved Dog บ้านโยจาจีจี้ รีบสั่งซื้อเพื่อเอามาไว้ในครอบครองเรียบร้อยแล้วคะ






ถ้าเพื่อนชอบอ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ สามารถหาซื้อหนังสือได้ที่ Asia book หรือสั่งซื้อได้จากเวป
//www.cesarsway.com/ หรือ //www.amazon.com

จากประสบการณ์แนะนำว่า ควรอ่านทั้งหนังสือและดู DVD ควบคู่กันไป
แนะนำให้ดู DVD ซ้ำหลายๆครั้ง จะได้สังเกตอย่างละเอียดทั้งลักษณะอาการแสดงของสุนัข และเทคนิควิธีที่ซีซาร์ใช้ในขณะนั้น ส่วนใหญ่จะเร็วมากไม่สามารถดูทันได้ในรอบเดียว ถ้าอ่านแต่หนังสือก็จะไม่เห็นภาพว่าจริงๆแล้วทำอย่างไร และจะดูแต่ DVD อย่างเดียวก็ไม่พอ หนังสือจะอธิบายถึงหลักการ และเหตุผลแนวทางของซีซาร์ โดยละเอียด โดยเฉพาะในเล่ม 2 มีแนะนำแนวทางการปฎิบัติเป็นข้อๆ ไว้ท้ายเล่มด้วย ถ้าอ่านและดูจนเข้าใจอย่างถ่องแท้แล้ว ก็จะสามารถนำไปดัดแปลงใช้ให้เข้ากับสถานการณ์ของสุนัขแต่ละตัวได้เอง แม้ว่าปัญหานั้นจะไม่เหมือนกับตัวอย่างที่ดูจาก DVD ก็ตาม

ใน Blog ของ โยจา และ จีจี้ พยายามที่อธิบายหลักการ หรือ อธิบายวิธีแบบซีซาร์ แบบย่อๆ แต่สำคัญ ให้เข้าใจง่าย หลายอย่างมีภาพประกอบโดยอาศัยนายแบบโยจาและนางแบบจีจี้ เพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น

อยากจะให้คนเลี้ยงสุนัขทุกคนได้อ่าน ศึกษา วิธีของซีซาร์ และนำไปใช้จะได้มีความสุขทั้งคนและสุนัขทุกๆครอบครัว หญิงจึงยินดีอย่างมากที่ได้ช่วยในขบวนการแปลหนังสือของซีซาร์ ให้ได้ความหมายถูกต้องไม่ผิดพี้ยนไปจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ โดยไม่รับค่าตอบแทนใดๆ จากการช่วยแปลหนังสือของซีซาร์เลย ใครอ่านแล้วมีข้อสงสัยก็เข้ามาสอบถามได้

Create Date : 26 กรกฎาคม 2552 Last Update : 19 พฤศจิกายน 2553 9:56:09 น. Counter : 6562 Pageviews.		23 comments
Share Tweet