|
| 1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | |
|
|
|
|
|
|
|
Words of Wisdom to live by ... 5
cursor It is a difficult world, not a very gentle world; it does not care too much for the weak.
And you have to be strong, in mind, in heart, in character and in technique and in the modern way of life.
Otherwise, you go down. I have no doubt about it.
มันเป็นโลกที่ลำบาก ไม่ใช่น่าอภิรมย์นัก มันเป็นโลกที่ไม่สู้จะเอื้ออาทรต่อผู้อ่อนแอ
คุณจึงต้องเป็นผู้ที่แกร่งทั้งทางกาย ใจ บุคลิกภาพและกลยุทธ์ต่างๆ
รวมถึงวิถีอันทันสมัยในการดำเนินชีวิต
ไม่เช่นนั้น ข้าพเจ้าก็ไม่แน่ใจว่าท่านจะอยู่รอดปลอดภัยได้
There are barriers of relegion, of caste, of colour, of party, of nation, of province, of language, of custom, of rich and poor
Forjunately children do not know much about this.
They play and work with each other and it is only when they grow up
that they begin to learn about these barriers from their elders.
มีอุปสรรคสิ่งกีดกั้น ระหว่างคนกับคนหลายประการ
เช่น เรื่องของศาสนา วรรณะ สีผิว พรรคพวก ชาติ ถิ่นที่อยู่ ภาษา ขนบประเพณี ความรวยและความจน
เคราะห์ดีที่เด็กๆมักไม่ตระหนักในเรื่องเหล่านี้
เขาจึงเล่นและทำงานร่วมกันได้ดี
จนกระทั่งพวกเขาเติบใหญ่ขึ้น
จึงเริ่มเรียนรู้อุปสรรคเหล่านี้จากผู้ใหญ่นั่นเอง
Pain and despair and heartache cast you down for a while,
but afterwards they help you to understand.
ความเจ็บปวดรวดร้าว ความสลดหดหู่ ตลอดจนความเจ็บช้ำน้ำใจ
จะทำให้คุณหมดกำลังใจไปชั่วคราว
แต่สภาพเหล่านี้ จะช่วยทำให้คุณเกิดความเข้าใจในภายหลัง
Difficulties and obstructions should not frighten or upset us.
Of they train us and harden us much more than the soft thing of life.
ความยากลำบากและอุปสรรคต่างๆ ไม่ควรเป็นสิ่งที่ทำให้เรากลัวหรือหัวเสีย
เพราะความยากลำบากหรืออุปสรรคเหล่านี้
จะช่วยฝึกฝนให้เรามีความแข็งแกร่งมากกว่าเป็นความอ่อนแอปวกเปียกของชีวิต
ข้อคิดทั้ง 4 เรื่อง เป็นผลงานของ Jawaharlal Nehru และแปลโดย ดร.กรุณา กุศลาสัย
ยาวะหะราล เนห์รู อดีตนายกรักฐมนตรีอินเดีย ซึ่งมีชีวิตอยู่ในช่วง 2432 - 2517
นับตั้งแต่อินเดียประกาศอิสรภาพจากการเป็นอาณานิคมของเครือจักรภพอังกฤษ
ชาวอินเดียถือว่า พวกเขามีมหาบุรุษของประเทศเพียง 3 ท่าน คือ
มหาตมะ คานธี หนึ่ง
ยาวะหะราล เนห์รู หนึ่ง
และ รพิทรนาถ ฐากูร อีกหนึ่ง
Create Date : 10 กุมภาพันธ์ 2551 |
|
79 comments |
Last Update : 14 พฤษภาคม 2552 11:50:42 น. |
Counter : 437 Pageviews. |
|
|
|
|
| |
โดย: หยุ่ยยุ้ย 10 กุมภาพันธ์ 2551 12:06:07 น. |
|
|
|
| |
โดย: D*U*A*N (thisisduan ) 10 กุมภาพันธ์ 2551 12:17:27 น. |
|
|
|
| |
โดย: ลุงแอ๊ด 10 กุมภาพันธ์ 2551 14:43:54 น. |
|
|
|
| |
โดย: เราสองคน (ฝากเธอ ) 10 กุมภาพันธ์ 2551 14:50:37 น. |
|
|
|
| |
โดย: เนระพูสี 10 กุมภาพันธ์ 2551 14:55:07 น. |
|
|
|
| |
โดย: หยุ่ยยุ้ย 10 กุมภาพันธ์ 2551 15:13:51 น. |
|
|
|
| |
โดย: เดหลี IP: 203.209.127.10 10 กุมภาพันธ์ 2551 17:00:56 น. |
|
|
|
| |
โดย: ยุ้ยเอง (หยุ่ยยุ้ย ) 10 กุมภาพันธ์ 2551 19:11:43 น. |
|
|
|
| |
โดย: cool mint 10 กุมภาพันธ์ 2551 20:36:24 น. |
|
|
|
| |
โดย: หยุ่ยยุ้ย 10 กุมภาพันธ์ 2551 21:23:05 น. |
|
|
|
| |
โดย: cool mint 10 กุมภาพันธ์ 2551 21:37:29 น. |
|
|
|
| |
โดย: ชิงดวง 10 กุมภาพันธ์ 2551 21:44:09 น. |
|
|
|
| |
โดย: ก.วรกะปัญญา (กะว่าก๋า ) 10 กุมภาพันธ์ 2551 21:45:54 น. |
|
|
|
| |
โดย: หยุ่ยยุ้ย 10 กุมภาพันธ์ 2551 22:13:30 น. |
|
|
|
| |
โดย: ก.วรกะปัญญา (กะว่าก๋า ) 10 กุมภาพันธ์ 2551 22:28:48 น. |
|
|
|
| |
โดย: เดหลี (เดหลีสีแดง ) 10 กุมภาพันธ์ 2551 22:33:37 น. |
|
|
|
| |
โดย: หนี่หนีหนี้ (แพรวขวัญ ) 10 กุมภาพันธ์ 2551 22:36:35 น. |
|
|
|
| |
โดย: แม่เฮือน 11 กุมภาพันธ์ 2551 2:18:04 น. |
|
|
|
| |
โดย: เนระพูสี 11 กุมภาพันธ์ 2551 6:05:05 น. |
|
|
|
| |
โดย: เดหลี (เดหลีสีแดง ) 11 กุมภาพันธ์ 2551 7:21:44 น. |
|
|
|
| |
โดย: D*U*A*N (thisisduan ) 11 กุมภาพันธ์ 2551 8:08:30 น. |
|
|
|
| |
โดย: ลุงกล้วย 11 กุมภาพันธ์ 2551 8:47:53 น. |
|
|
|
| |
โดย: big-lor 11 กุมภาพันธ์ 2551 9:58:51 น. |
|
|
|
| |
โดย: แซนด์ซี 11 กุมภาพันธ์ 2551 11:41:31 น. |
|
|
|
| |
โดย: D*U*A*N (thisisduan ) 11 กุมภาพันธ์ 2551 12:20:51 น. |
|
|
|
| |
โดย: big-lor 11 กุมภาพันธ์ 2551 12:41:35 น. |
|
|
|
| |
โดย: หยุ่ยยุ้ย 11 กุมภาพันธ์ 2551 12:43:11 น. |
|
|
|
| |
โดย: D*U*A*N (thisisduan ) 11 กุมภาพันธ์ 2551 13:00:18 น. |
|
|
|
| |
โดย: ก. วรกะปัญญา (กะว่าก๋า ) 11 กุมภาพันธ์ 2551 13:15:44 น. |
|
|
|
| |
โดย: อนันตลัย 11 กุมภาพันธ์ 2551 19:32:36 น. |
|
|
|
| |
โดย: หยุ่ยยุ้ย 11 กุมภาพันธ์ 2551 19:33:33 น. |
|
|
|
| |
โดย: หยุ่ยยุ้ย 11 กุมภาพันธ์ 2551 19:37:50 น. |
|
|
|
| |
โดย: haiku 11 กุมภาพันธ์ 2551 19:51:32 น. |
|
|
|
| |
โดย: เนระพูสี 11 กุมภาพันธ์ 2551 20:01:19 น. |
|
|
|
| |
โดย: หยุ่ยยุ้ย 11 กุมภาพันธ์ 2551 20:16:02 น. |
|
|
|
| |
โดย: ก.วรกะปัญญา (กะว่าก๋า ) 11 กุมภาพันธ์ 2551 20:53:58 น. |
|
|
|
| |
โดย: weraj 11 กุมภาพันธ์ 2551 21:12:43 น. |
|
|
|
| |
โดย: ลุงแอ๊ด 11 กุมภาพันธ์ 2551 21:15:42 น. |
|
|
|
| |
โดย: หยุ่ยยุ้ย 11 กุมภาพันธ์ 2551 21:23:48 น. |
|
|
|
| |
โดย: เขาพนม 11 กุมภาพันธ์ 2551 22:05:13 น. |
|
|
|
| |
โดย: pim(พิม) 12 กุมภาพันธ์ 2551 0:35:36 น. |
|
|
|
| |
โดย: D*U*A*N (thisisduan ) 12 กุมภาพันธ์ 2551 7:54:14 น. |
|
|
|
| |
โดย: ก. วรกะปัญญา (กะว่าก๋า ) 12 กุมภาพันธ์ 2551 8:04:38 น. |
|
|
|
| |
โดย: ลุงแอ๊ด 12 กุมภาพันธ์ 2551 8:54:28 น. |
|
|
|
| |
โดย: big-lor 12 กุมภาพันธ์ 2551 9:56:40 น. |
|
|
|
| |
โดย: D*U*A*N (thisisduan ) 12 กุมภาพันธ์ 2551 12:56:38 น. |
|
|
|
| |
โดย: big-lor 12 กุมภาพันธ์ 2551 13:01:22 น. |
|
|
|
| |
โดย: หยุ่ยยุ้ย IP: 203.146.83.92 12 กุมภาพันธ์ 2551 13:03:27 น. |
|
|
|
| |
โดย: big-lor 12 กุมภาพันธ์ 2551 13:39:17 น. |
|
|
|
| |
โดย: หยุ่ยยุ้ย IP: 203.146.83.92 12 กุมภาพันธ์ 2551 14:59:09 น. |
|
|
|
| |
โดย: รัตตมณี (kulratt ) 12 กุมภาพันธ์ 2551 16:22:13 น. |
|
|
|
| |
โดย: D*U*A*N (thisisduan ) 12 กุมภาพันธ์ 2551 19:53:29 น. |
|
|
|
| |
โดย: ก.วรกะปัญญา (กะว่าก๋า ) 12 กุมภาพันธ์ 2551 20:12:56 น. |
|
|
|
| |
โดย: เนระพูสี 12 กุมภาพันธ์ 2551 20:33:13 น. |
|
|
|
| |
โดย: อนันตลัย 12 กุมภาพันธ์ 2551 20:41:44 น. |
|
|
|
| |
โดย: ลุงแอ๊ด 12 กุมภาพันธ์ 2551 20:42:56 น. |
|
|
|
| |
โดย: หยุ่ยยุ้ย 12 กุมภาพันธ์ 2551 20:56:13 น. |
|
|
|
| |
โดย: อนันตลัย IP: 58.64.76.2 12 กุมภาพันธ์ 2551 21:13:10 น. |
|
|
|
| |
โดย: ก.วรกะปัญญา (กะว่าก๋า ) 12 กุมภาพันธ์ 2551 21:24:02 น. |
|
|
|
| |
โดย: D*U*A*N (thisisduan ) 12 กุมภาพันธ์ 2551 21:34:00 น. |
|
|
|
| |
โดย: D*U*A*N (thisisduan ) 12 กุมภาพันธ์ 2551 21:41:02 น. |
|
|
|
| |
โดย: หยุ่ยยุ้ย 12 กุมภาพันธ์ 2551 21:42:01 น. |
|
|
|
| |
โดย: ก.วรกะปัญญา (กะว่าก๋า ) 12 กุมภาพันธ์ 2551 22:20:27 น. |
|
|
|
| |
โดย: D*U*A*N (thisisduan ) 13 กุมภาพันธ์ 2551 7:45:09 น. |
|
|
|
| |
โดย: ลุงกล้วย 13 กุมภาพันธ์ 2551 8:32:45 น. |
|
|
|
| |
โดย: ก. วรกะปัญญา (กะว่าก๋า ) 13 กุมภาพันธ์ 2551 8:37:49 น. |
|
|
|
| |
โดย: aomamm (Forest-ic ) 13 กุมภาพันธ์ 2551 9:18:03 น. |
|
|
|
| |
โดย: big-lor 13 กุมภาพันธ์ 2551 9:51:09 น. |
|
|
|
| |
โดย: หยุ่ยยุ้ย 13 กุมภาพันธ์ 2551 10:05:12 น. |
|
|
|
| |
โดย: ดาวทะเล 13 กุมภาพันธ์ 2551 10:46:48 น. |
|
|
|
| |
โดย: a_mulika 13 กุมภาพันธ์ 2551 11:07:29 น. |
|
|
|
|
|
|
|