Words of Wisdom to live by ... 4
cursor งานเขียนที่จะได้อ่านต่อไปนี้ เป็นผลงานการแปลของ ดร.กรุณา กุศลาสัย
ซึ่งอาจารย์ได้รวบรวมสุภาษิค คำคม นิพนธ์สั้น ของปราชญ์ในอดีตทั่วโลก
แล้วนำมาแปลเป็นภาษาไทยกำกับไว้
คำบอกกล่าวหรือแนวคิดของผู้ล่วงลับเหล่านี้
ปัจจุบันยังทรงคุณค่า มีความหมาย น่าคิดต่อและนำมาประยุกต์ใช้บ่มเพาะชีวิต
ให้ก้าวเดินไปข้างหน้าอย่างมั่นคง ปลอดภัยได้เสมอ
ประวัติโดยย่อของ ดร.กรุณา กุศลาสัย
เป็นชาวจังหวัดนครสวรรค์ กำพร้าบิดามารดาตั้งแต่เด็กและบวชเป็นสามเณร เมื่ออายุ 13 ปี แล้วติดตาม พระโลกนาถ ไปศึกษาที่อินเดีย
ท่านเรียนอยู่ที่นั่นนาน จนแตกฉานในภารตวิทยาและเชี่ยวชาญภาษาฮินดี สันสกฤตและภาษาอังกฤษ ถึงขนาดสอบภาษาฮินดีได้ที่ 1 ของอินเดีย และยังเป็นนักเรียนทุนของ สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าบริพัตรสุขุมพันธุ์ กรมพระนครสวรรค์พินิต เมื่ออายุเพียง 18 ปี
เมื่อเกิดสงครามโลกครั้งที่ 2 ดร.กรุณา กุศลาสัย ถูกจับเป็นเชลย เผชิญกับความอดอยากแสนสาหัสจนต้องศึกจากบรรพชิตและหลังสงครามสงบ จึงกลับเมืองไทย
ความเป็นผู้เชี่ยวชาญในภาษาและวรรณศิลป์ ทำให้ท่านผลิตงานเขียนชิ้นเอกได้หลายชิ้น เช่น มหากาพย์พุทธจริต มหาภรตยุทธ คีตาญชลี เป็นต้น
ดร.กรุณา กุศลาสัย ได้รับการยกย่องให้เป็นศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ เมื่อ พ.ศ. 2546
ปัจจุบันท่านอายุ 83 ปี
ที่มา - โครงการความรู้เพื่อชีวิต ชุดที่ 49 โดย สุมิตร เหมสถล
Let us then be up and doing, ขอให้เราอดทนประกอบกิจการงาน
With a heart for any fate, พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับสถานการณ์ทุกอย่าง
Still achieving and still pursuing, หากประสบความสำเร็จแล้วให้พากเพียรต่อไป
Learn to labour and to wait. จงรักที่จะทำงานและมีความอดทน
Longfellow
ลองเฟลโลว์ มีชื่อเต็มว่า Henry Wadsworth Longfellow
เป็นกวีที่มีชื่อเสียงชาวอังกฤษ มีชีวิตอยู่ในช่วง พ.ศ. 2350 - 2425
There is great wisdom in the simplicity of a beast , let me tell you , sometimes great foolishness in the wisdom of scholars.
ข้าพเจ้าขอบอกท่านว่า มีสิ่งน่าเรียนรู้อย่างมากในความเป็นเดรัจฉานของสัตว์
และในทำนองเดียวกัน บางครั้งก็มีความโง่อย่างมากในความเป็นปราชญ์ของปราชญ์
George Bernard Shaw
จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์
นักเขียนอังกฤษ เชื้อสายไอริช ผู้ได้รับรางวัลโนเบล เมื่อ พ.ศ. 2468
Create Date : 28 มกราคม 2551 |
|
71 comments |
Last Update : 14 พฤษภาคม 2552 11:50:27 น. |
Counter : 392 Pageviews. |
|
|
|