New Moon - นวจันทรา
Title : New Moon Author : Stephenie Meyer Megan Tingley Books, Little Brown
Back cover...
I knew we were both in mortal danger. Still, in that instant, I felt well. Whole.
I could feel my heart racing in my chest, the blood pulsing hot and fast through my veins again.
My lungs filled deep with the sweet scent that came off his skin. It was like there had never been any hole in my chest.
I was perfect not healed, but as if there had never been a wound in the first place.
คำแปล...
ฉันรู้ว่าเราสองคนกำลังตกอยู่ในอันตรายที่อาจหมายถึงชีวิต... แต่ถึงกระนั้น...ฉันกลับรู้สึกสบายดีทุกอย่าง
ฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจที่กำลังโลดเต้นอยู่ในอก... รู้สึกได้ถึงกระแสเลือดร้อนผ่าวที่กำลังเเล่นผ่านไปตามเส้นเลือด...
กลิ่นหอมหวานที่อวลออกมาจากผิวกายของเขา...เต็มลึกอยู่ในปอด มันคล้ายกับว่าไม่เคยมีรูกลวงโหวงอยู่ในอกฉันมาก่อน
ฉันสบายดีอย่างที่สุด...ไม่ใช่ถูกรักษาให้หาย... แต่คล้ายว่าไม่เคยมีแผลอยู่ตรงนั้นมาก่อนเลยต่างหาก
ชื่อเรื่อง : นวจันทรา ผู้แต่ง/ผู้แปล : สเตเฟนี เมยอร์/นพดล เวชสวัสดิ์ สำนักพิมพ์ปราชญ์เปรียว
โปรยปกหลัง...
"ฉันนอนนิ่งอยู่ที่นั่น... ได้รับความรู้สึกว่าเวลาเคลื่อนผ่านไปนาน ฉันจำไม่ได้อีกแล้วว่านานแค่ไหน...นับจากแรกเริ่มรัตติกาล ในป่าต้องมืดสนิทแบบนี้เสมอหรือ? ...แน่อยู่แล้วป่ามีกฎเกณฑ์ตายตัว... จะต้องมีแสงจันทร์เรื่อส่องผ่านเมฆหนา แทรกผ่านทรงพุ่มหนาสอดลงมาถึงพื้นดินได้บ้าง... แต่ไม่ใช่คืนนี้...ค่ำคืนที่ฟ้าดำมืดสนิท... อาจเป็นจันทรคราสหรือไม่ก็คืนเดือนดับ ...นวจันทรา... ...ร่วมพิสูจน์รักแท้ระหว่างมนุษย์และแวมไพร์..."
เอาเล่มต่อของแรกรัตติกาลมาโพสต์ให้ดูกันค่ะ เล่มนี้เนื้อเรื่องจะออกแนวเศร้าๆ ของการพลัดพราก ก่อนที่พระเอกและนางเอกจะได้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง เหมือนเป็นบทพิสูจน์ "รักแท้" ยังไงอย่างนั้นเลย
Create Date : 28 พฤษภาคม 2551 |
|
9 comments |
Last Update : 30 พฤษภาคม 2551 23:51:32 น. |
Counter : 669 Pageviews. |
|
|
|
พระเอกและนางเอกยังคงเป็นคนเดิมอยู่รึเปล่าเอ่ยยย
ขอบคุณมากค่ะ