Bloggang.com : ธาร นาวา : Eclipse - คราสสยุมพร

Eclipse - คราสสยุมพร

Title : Eclipse
Author : Stephenie Meyer
Megan Tingley Books, Little Brown

Back cover...

In the dead silence,
all details suddenly fell into place for me with a burst of intuition.

Something Edward didn’t want me to know.
Something that Jacob wouldn’t have kept from me.
Something that the Cullens and the wolves both in the woods,
moving in hazardous proximity to each other…

Something I’d been waiting for anyway.
Something I knew would happen again, as much as I might wish it never would.

It was never going to the end, was it?

คำแปล...

ในความเงียบสงัด...
ทันใดนั้นเอง...รายละเอียดต่างๆ ดูจะเข้าที่เข้าทางพร้อมๆ กับการรับรู้ของฉัน

มีบางอย่าง...ที่เอ็ดเวิร์ดไม่ต้องการให้ฉันรู้…
และก็เป็นบางอย่างที่จาคอบไม่คิดจะปิดบังจากฉัน
บางอย่าง...ที่หมายถึงครอบครัวคัลเลนกับพวกหมาป่าอยู่ด้วยกันในป่าลึก
ต่างฝ่ายต่างเคลื่อนไหวในทางที่อาจจะเป็นอันตรายต่อกันได้...

บางอย่าง...ที่ฉันเฝ้ารอคอยอย่างไม่มีทางเลือก
และฉันก็รู้ว่ามันจะต้องเกิดขึ้นอีก เท่าๆ กับที่ฉันภาวนาไม่ให้มันเป็นแบบนั้น...

มันไม่มีทางมุ่งหน้าไปสู่จุดสิ้นสุด...ใช่ไหม?

ความรู้สึกหลังอ่าน (ใครที่ยังไม่อยากรู้ความเป็นไปในเรื่องอย่าพึ่งอ่านต่อนะคะ)

หลังจากรู้สึกหม่นเศร้ากับ New Moon มาพักใหญ่ๆ พอได้มาอ่าน Eclipse แล้วจะรู้สึกว่าโล่งใจกว่าเยอะ แม้ว่าสถานการณ์ในเรื่องจะยังเป็นไปในทางที่ไม่อาจคาดเดาก็ตาม

ในเรื่องนี้เบลล่ายังคงสับสนกับความรู้สึกของตัวเอง และคล้ายๆ จะถูกบังคับให้เลือกระหว่างรักแท้เช่นเอ็ดเวิร์ด หรือคนที่เธอรู้สึกว่าเป็นคล้ายกับครอบครัวของเธออย่างจาคอบ ทั้งที่เธอรับคำขอแต่งงานของเอ็ดเวิร์ดเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

นอกจากการต่อสู้ภายในจิตใจ ยังมีอุปสรรคจากภายนอกอีก เพราะวิตอเรีย คู่หูของเจมส์กลับมาตามล่าเบลล่าอีกครั้ง โดยคราวนี้เธอสร้างกองทัพแวมไพร์ขึ้น เพื่อที่จะสามารถต่อสู้กับครอบครัวคัลเลนทั้งหมดได้

รู้สึกสนุกกับภาคนี้มาก จนแทบจะอดใจรอภาคต่อไปไม่ไหวทีเดียวล่ะค่ะ

สำหรับฉบับภาษาไทยของเรื่องนี้ เห็นว่ากำลังอยู่ในระหว่างขั้นตอนการแปล และหนังสือจะออกมาเป็นรูปเล่มในงานหนังสือเดือนตุลาคมที่จะถึงนี้ค่ะ ยังไงก็ลองติดตามกันดูนะคะ

Create Date : 11 มิถุนายน 2551

Last Update : 5 กันยายน 2552 20:10:44 น.

6 comments

Counter : 516 Pageviews.

จะอดใจรอถึงเดือนตุลาคมคงไม่ไหวแน่ๆเลยค่ะ สงสัยต้องไปสอยภาคอังกฤษเล่ม3มาอ่านก่อนแน่เลย

เล่ม2อ่านไปน้ำตาคลอเลยค่ะ สงสารเบลล่ามาก

โดย: sherlet

วันที่: 28 มิถุนายน 2551 เวลา:4:12:38 น.

ตอนนี้กำลังอ่านเรื่อง New moon อยู่ค่ะ และกำลังรอ Eclipse ที่จะออกเดือนต.ค.

โดย: Plagrim IP: 58.9.43.245 วันที่: 29 กรกฎาคม 2551 เวลา:19:49:29 น.

สามเล่มแล้่วหรือเนี่ย ยังไม่มีซักเล่มค่ะ แต่ก็เป็นหนังสือที่อยู่ในบัญชีที่ต้องไม่ตามซื้อมาเป็นเจ้าของให้ได้

โดย: อิมาอิซัง

วันที่: 3 สิงหาคม 2551 เวลา:22:16:50 น.

ปกสวยมากค่ะ ยังไม่เคยเห็นเล่มนี้ ชุดนี้ แต่เหมือนเคยได้ยินหลายคนพูดถึง

โอ้เป็นแวมไพร์เสียด้วย

โดย: พรายทราย

วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:0:28:37 น.

เล่ม3จบบริบรูณ์มั้ย

โดย: sunny IP: 125.27.1.164 วันที่: 5 มีนาคม 2552 เวลา:7:22:24 น.

4.2เล่ม ถึงจะจบ

โดย: PP IP: 192.168.1.36, 124.121.194.227 วันที่: 27 เมษายน 2553 เวลา:18:17:51 น.