วิวาห์ท้าหัวใจ + หลุมรักกับดักวิวาห์..........Jennifer Probst

ช่วงวันหยุดปีใหม่ไทย   แต่ดันมีงานเข้ามาเยอะ  ( ทำไมต้องงานเข้าหลังสัปดาห์หนังสือนะ ) หนังสือที่เลือกอ่าน เลยเป็นพวก เบา ๆ อ่านง่าย ๆ ไม่ต้องคิดอะไรมาก อ่านแล้ววางได้ แบบไม่ขัดใจ  เล่มบาง ๆ จบเร็ว ๆ  เลยหยิบสองเล่มนี้จากในกองมาอ่านค่ะ


วิวาห์ท้าหัวใจ The Marriage bargain

ผู้แปล  ปิยะฉัตร





โปรยปก

การแต่งงานเพียงในนามเท่านั้น
อเล็กซากำลังเข้าตาจน เธอกำลังจะสูญเสียบ้านของครอบครัวไป  เธอจึงตัดสินใจร่ายมนต์รั อธิษฐานขอผู้ชายสักคน คนที่ร่ำรวยที่จะช่วยเหลือเธอได้....
แต่ต้องไม่ใช่นิโคลัส ...ชายทรงอำนาจที่ครั้งหนึ่งเคยทำให้หัวใจเธอแหลกสลาย

มหาเศรษฐีพันล้านนิโคลัส ไรอัน ไม่เชื่อในเรื่องการแต่งงาน
แต่เพื่อสืบทอดมรดกบริษัทของบิดา เขาต้องมีภรรยาและต้องรีบมีโดยด่วนด้วย เมื่อเขาพบว่าเพื่อนในวัยเด็กของน้องสาวกำลังมีปัญหาด้านการเงินอย่างแรง เขาจึงยื่นข้อเสนออย่างใจกล้าแก่อเล็กซา

การแต่งงานแค่ในนามกับกฏเกณฑ์บางอย่าง
นั่นคือ หลีกเลี่ยงความสัมพันธ์ ทำทุกอย่างเป็นธุรกิจและห้ามหลงรัก การแต่งงานจะกินเวลานานแค่หนึ่งปีเพราะฉะนั้นกฏเกณฑ์เหล่านี้ไม่น่าจะทำยาก จริงไหม
เว้นแต่ว่าพรหมลิขิตชอบเล่นตลกกับแผนการที่วางไว้อย่างดี



หลังอ่าน

ลองงานของนักเขียนใหม่ ที่แก้วกานต์นำมาแปลค่ะ  จากโปรยปกนี่ก็แทบไม่ต้องเล่าอะไรกันมาก  พล็อตน้ำเน่า(ฝรั่ง) ต่างฝ่ายต่างตกลงแต่งงานกันเพราะความจำเป็นของแต่ละคน  และเมื่ออยู่ด้วยกันก็ไม่วายหลงรักกันและกัน...

แม้ว่าพล็อตมันจะไม่ต้องเดา  แต่ผู้เขียนก็สามารถสร้างตัวละครได้น่ารัก  ชอบนางเอกมากค่ะ เธอฉลาด มีเสน่ห์  ส่วนพระเอกนี่ตามสูตร หล่อ รวย แต่ไม่วายมีเผลอไปกินหญ้าบ้าง  แต่เหตุการณ์ และฉากน่ารัก ๆ ขำ ๆ ก็ช่วยให้อ่านได้เรื่อย  ๆ ไปจนจบเล่มค่ะ





หลุมรักกับดักวิวาห์  The marriage trap

ผู้แปล  ปิยะฉัตร




โปรยปก

เพื่อทำตามความประสงค์ของบิดาผู้ล่วงลับ
มหาเศรษฐีพันล้าน ไมเคิล คอนเต้ ต้องรีบหาเจ้าสาวที่จะเข้ากับครอบครัวหัวโบราณของเขาที่อิตาลีให้ได้  และต้องหาโดยด่วนด้วยเพื่อให้น้องสาวได้รับอนุญาติให้แต่งงานกับคู่หมั้นของหล่อน

ไมเคิลไม่คิดจะผูกมัดกับใคร  เขาจึงวางแผนและ”ขอแต่งงาน”กับแม็กกี้ ไรอัน ช่างภาพสาวอามรณ์ร้อนที่ใช้ชีวิตเสรีไม่แคร์กฏเกณฑ์อะไร แต่มีเงื่อนไขว่า ถ้าเธอยอมรับบทคู่หมั้นของเขาระหว่างที่เธอเดินทางไปมิลานเพื่อถ่ายรูป  เขาจะยอมอยู่ห่างจากอเล็กซาเพื่อนสนิทที่แต่งงานแล้วของเธอ  และเลิกทำให้แม็กกี้คลั่งกับความใกล้ชิดจนน่าอึดอัดระหว่างกัน  แต่พอมาถึงอิตาลี ความพิศวาสก็จุดไฟวามสัมพันธ์แบบไม่ผูกมัดนี้ให้ลุกโชนเร่าร้อนที่สุดในใต้หล้า หรือว่าการแต่งงานจะเป็นกับดักที่เย้ายวนในที่สุดกันแน่


หลังอ่าน

เป็นเล่มต่อจาก  วิวาห์ท้าหัวใจค่ะ พระนางแต่งงานกันด้วยเงื่อนไข (อีกแล้ว) 
ทางฝั่งไมเคิลนี่ พอน่าเชื่อถึงความจำเป็นที่ต้องแต่ง แต่สำหรับแม็กกี้ เหตุผลที่ทำให้เธอยอมเป็นคู่หมั้น (ปลอม ๆ )นี่ไม่ค่อยเนียนนัก 

ความน้ำเน่าของเรื่องนี้ มีความดราม่าปนเข้ามาพอควร  ไม่ว่าจะเป็นอดีตของนางเอกที่ทำให้เธอมีบุคลิกเป็นสาวร้ายแบบนี้  หรือเหตุผลที่พระเอกมุ่งมั่นในการจัดการดูแล(ควบคุม) ครอบครัวของเขา....เพราะเริ่มมีปมดราม่าเข้ามา  ความน่ารัก ของพระนางในเรื่องเลยดูเบาลง  ซึ่งก็อาจเป็นเพราะปูเรื่องให้ทั้งคู่เขม่นกันตั้งแต่เรื่องก่อนก็เป็นได้ค่ะ....

เรื่องนี้เราก็ชอบนางเอกอีกแล้วค่ะ เธอมีอาชีพที่เท่ห์มาก เป็นช่างภาพถ่ายชุดชั้นในชายค่ะ
แต่ก็ให้คะแนนน้อยกว่าวิวาห์ท้าหัวใจค่ะ...

Create Date : 13 เมษายน 2557 Last Update : 13 เมษายน 2557 7:24:48 น. Counter : 1892 Pageviews.		11 comments
Share Tweet