lozocat
  
   
ความฝันมันก็คือความฝัน แม้จะสวยงามเท่าไหร่ สุดท้ายมันก็ไม่ใช่ความจริง
Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2550
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
6 ธันวาคม 2550
 
All Blogs
 

ความน่ารักของภาษาลาว

ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษา ลาว

ท = ไทย ล = ลาว


สถานที่

ท : ห้อง คลอด
ล : ห้องประสูติ


ท : นาง ผดุง ครรภ์
ล : นาง ประสูติ


ท : ห้องไอซียู
ล : ห้อง มรสุม

ท : ปั๊มป์เชล
ล : ปั๊ม ป์หอย


ท : ไฟ แดง
ล : ไฟ อำนาจ

ท : ไฟเขียว
ล : ไฟ อิสระ


ท : ถ่ายเอกสาร
ล : อัดเอกสาร


ท : ร้าน ถ่าย รูป
ล : ร้านแหกตา (- -'')


ท : ผ้า เย็น
ล : ผ้า อนามัย * เหอๆๆ


ท : Johny Walker
ล : บักจอนย่าง


หรือจะ เป็นภาพยนตร์ก็มีนะ

ท : Superman
ล : บักอึดถลาลม

ท : Face Off
ล : หน้าข้อยอยู่ปู๊น หน้าเปิ้นอยู่ นี่


ท : Speed
ล : เบรกบ่อยู่


ท : สองสิงห์ชิง บัลลังก์
ล : สองสิงห์ชิงตั่ง นั่ง

ท : รักจริงๆ ให้ดิ้น ตาย
ล : ฮักคักคัก ชัก แงกแงก

ท : โลกทั้งใบให้นายคน เดียว
ล : โลกโม้ ดม้วยให้โต๋ผู้ เดียว

ท : หนูน้อย พเนจร
ล :**น้อย ตุหรั่ดตุเหร่

ท. ไททานิค
ล: ชู้รักเรือล่ม

ท. ศรราม ออกอัลบั้ม อย่างนี้ต้องตี ก้น
ล: ศ่อน ฮาม ออกแผงอย่างนี่ต้องตีดากกกกก

ท. ห้องผ่า ตัด
ล. ห้องปาด

ท.จู ราสสิคปาร์ค
ล.กะปอมพยศ

ท.เชือด เชือด นิ่ม นิ่ม
ล.ปาด ปาด เนิบ เนิบ

ท. หลอด ฟลูออเรสเซนต์
ล. ข้าวหลามแจ้ง

ท. รถไฟ
ล.ห้องแถวไหล


มาดู นัก กีฬากันบ้าง ปล่อย ตัวนักวิ่ง100 เมตร

ท.เข้าที่ ล. เข้าซ่อง
ท.ระวัง ล.โก่งดาก
ท.ไป ล. แล่น



Copy มาฝาก
มนุษย์ Office
หรือมนุษย์โรงงาน ทั้งหลาย
จะได้ผ่อนคลายบ้าง






 

Create Date : 06 ธันวาคม 2550
12 comments
Last Update : 6 ธันวาคม 2550 8:41:15 น.
Counter : 578 Pageviews.

 

เข้ามาอ่านค่ะ น่ารักจริงๆ

ออกจากร้านแหกตา ว่าจะไปดื่มบักจอนย่างซะหน่อย คิคิ

 

โดย: วิสกี้โซดา 6 ธันวาคม 2550 9:49:13 น.  

 

55555555555555555555555555

 

โดย: ตาอ้วนชวนคุย 6 ธันวาคม 2550 9:58:42 น.  

 

เหอๆๆๆ
ฮาไปแล้ว
ก้ยังมาฮาได้อีก
เรียนหนักมั๊ยค้า
พักผ่อนบ้างนะ
อิอิ
เหมือนบัวลอย
พักตลอด...

 

โดย: บัวลอย (newzapg ) 6 ธันวาคม 2550 11:58:27 น.  

 

น่ารักมากค่ะ แถมสักคำได้ไหมค่ะ5555



ถุงเท้า(ท) ถุงตีน(ล) 5555555

 

โดย: สายของพิณ 6 ธันวาคม 2550 13:26:29 น.  

 

ชอบ

กะปอมพยศ

ครับ 5555





มาดามผมสปี๊กจีนคล่องปรี๊ด
ในขณะที่สามีพูดได้
หนีห่าว จ่าวอัน เข่ออ้าย หว่ออ้ายนี
หนี่อ้ายหว่อมา 5555

 

โดย: กะว่าก๋า (กะว่าก๋า ) 6 ธันวาคม 2550 17:51:52 น.  

 

คนลาวไม่ตลกกับเรานะครับ การใช้ภาษาลาวต้องระมัดระวังด้วย ถ้าใช้คนคนลาวเขาถือว่าดูถูกเขานะครับ

 

โดย: คนนอก IP: 117.47.78.218 6 ธันวาคม 2550 19:52:19 น.  

 

^
^
^
คือว่าก็ไม่ได้เอามาล้อเลียนนิค่ะ ก็บอกอยู่ว่าความน่ารัก เราไม่ได้จะไปดูถูกเค้านะ เรื่องแบบนี้รู้ไว้ใช่ว่าเผื่อวันนึงต้องไปอยู่หรือไปเที่ยวจะได้ไม่เอ๋อเหรอ

 

โดย: จขบ. (Imaginewing ) 6 ธันวาคม 2550 20:56:32 น.  

 

อ๋อ แต่ก็ขอบคุณนะค่ะที่มาบอก ต่อไปจะระวังมากกว่านี้ค่ะ

 

โดย: จขบ. (Imaginewing ) 6 ธันวาคม 2550 21:01:01 น.  

 

เง้อเคยอ่านแล้ว (อีกแล้ว) เรื่องนี้ นานแล้วล่ะ ขำดีมากมากเลยล่ะ

เอ้อเบ๊ตเป็นคนมุสลิมใช่มะ นินจะบอกเบ๊ตว่า นินชอบอาหารมุสลิมมากเลย แต่นินทำไม่เป็นและไม่ค่อยรู้จักชื่อด้วย นินเคยกินที่ร้าน แต่มันก็หากินยากอะ พวกที่มันต้มใส่โยเกิร์ต พวกอาหารออกแนวแขก ๆ อะ นินโคตรชอบ 5 5 5 5 (ลดความอ้วนอยู่นะ..แต่ตูชอบบบ )

ถ้าเบ๊ตทำเป็น วันหลังก็เอามาลงบล็อกมาสอนทำมั่งเน้อ อิอิอิอิ

 

โดย: Ninniko 7 ธันวาคม 2550 1:26:39 น.  

 

บักจอนย่างให้ระวังด้วยเดี๋ยวจะไหม้ซะก่อน

 

โดย: นก IP: 77.177.10.111 7 ธันวาคม 2550 22:02:24 น.  

 

ผมทำงานอยู่ลาวมานานผมไม่้้เคียได้ยินคนลาวเรียกเหมื่อนที่เขียนไว้ข้างบนเลีย บักจอนย่าง หรือ ศ่อน ฮาม ออกแผงอย่างนี่ต้องตีดากกกกก ห้องแถวไหล ร้านแหกตา
เขาก็เรียกเหมือนคนไทยเรียกหมดอ่ะครับ
เวลามาลาวจะไปร้าน ถ่าย รูป อย่าไปบอกเขาแล้วกันว่าจะไปร้านแหกตา เดียวเขาพาไปแหกตาจรีงๆ ตาบอดไม่้รู้เรื่องนะนั้น

 

โดย: เทพ IP: 202.137.137.14 7 กันยายน 2551 0:02:39 น.  

 

ไม่ใช่ภาษาลาวนี่ครับ บางอันถูก แต่ส่วนใหญ่ผิด เอาไปใช้เขาอาจหัวเราะได้

 

โดย: TomThePasserBy IP: 65.255.37.195 29 กันยายน 2555 15:31:47 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


คุณครูผักกาด สีม่วง
Location :
Tianjin China

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




นักเรียนทุนครูภาษาจีนรุ่นที่ 3
สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน
ในสังกัดกระทรวงศึกษาธิการ


( º°”˜`°º×lmägïnëwïng׺°˜`”°º )


ผู้มีพระคุณ รักกันจริง
Friends' blogs
[Add คุณครูผักกาด สีม่วง's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.