. . . "Le Festin" from Ratatouille . . . ~
Ratatouille ˹ѧ·Õè(¹èÒ¨Ð)ªÍºÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹Ãͺ»Õ 2007 (¡çÂѧäÁèËÁ´»Õ¹Õè¹Ò)
à¨éÒ˹٠Rémy ªÁ·ÑȹÕÂÀÒ¾¢Í§¡Ãا»ÒÃÕÊÍÂÙ躹µÖ¡ÃÔÁáÁè¹éÓ᫹
. . . ËÒ¡µéͧ¡Òô٠You Tube (¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡) ú¡Ç¹»Ô´à¾Å§¢éÒ§ÅèÒ§¹Õé¡è͹¤èÐ . . .
Les rêves des amoureux sont comme le bon vin
¤ÇÒÁ½Ñ¹¢Í§¤¹·ÕèÍÂÙèã¹ËéǧÃÑ¡à»ÃÕºä´é¡ÑºäǹìªÑé¹´Õ
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
«Ö觤ÇÒÁ½Ñ¹¹Ñé¹ãËéä´é·Ñ駤ÇÒÁÊØ¢ËÃ×ͤÇÒÁàÈÃéÒ
Affaibli par la faim je suis malheureux
©Ñ¹·¹·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹ Íè͹áçà¹×èͧ¨Ò¡¨Ò¡¤ÇÒÁËÔÇâËÂ
Volant en chemin tout ce que je peux
µéͧ¢âÁÂ(¢Í§¡Ô¹)·Ø¡ÍÂèÒ§·Õè©Ñ¹¢âÁÂä´é
Car rien n’est gratuit dans la vie
à¾ÃÒÐã¹âÅ¡¹ÕéäÁèÁÕÍÐäÿÃÕ
L’espoir est un plat bien trop vite consommé
¤ÇÒÁËÇѧà»ç¹àÊÁ×͹ÍÒËÒ÷ÕèÃèÍÂËÃÍËÁ´ä»ÍÂèÒ§àÃçÇ
A sauter les repas je suis habitué
©Ñ¹à¤ÂªÔ¹¡Ñº¡ÒÃÍ´Á×éÍ¡Ô¹Á×éÍ
Un voleur solitaire est triste à nourrir
à¨éÒËÑÇ¢âÁ¼Ùéâ´´à´ÕèÂǪèҧʹÍÂÒ¡àËÅ×Íà¡Ô¹
A nous, je suis amer, je veux réussir
ÃÐËÇèÒ§àÃҩѹÃÙéÊÖ¡¢Á¢×è¹ áµè©Ñ¹¡çÍÂÒ¡»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨
Car rien n’est gratuit dans la vie
à¾ÃÒÐ㹪ÕÇÔµ¹ÕéäÁèÁÕÍÐä÷Õèä´éÁÒ¿ÃÕæ
Jamais on ne redira
äÁèÁÕã¤Ãà¤ÂºÍ¡©Ñ¹«éÓæ ÇèÒ
Que la course aux étoiles, ça n’est pas pour moi
©Ñ¹äÁèÁÕÊÔ·¸Ô·Õè¨Ðä»ãËé¶Ö§´Ç§´ÒÇ
Laissez moi vous émerveiller et prendre mon envol
´Ñ§¹Ñé¹â»Ã´»ÅèÍÂãËé©Ñ¹ä´é·ÓãËé¤Ø³ª×蹪Á áÅÐãËé©Ñ¹ä´éâºÂºÔ¹¢Öé¹ÊÙè¿éÒ
Nous allons enfin nous régaler
à¾×èÍàÃÒ·Ñé§ËÅÒÂä´éÃ×è¹àÃÔ§ºÑ¹à·Ô§ã¨
La fête va enfin commencer
ã¹·ÕèÊØ´§Ò¹àÅÕ駡ç¨ÐàÃÔèÁ¢Õé¹
Sortez les bouteilles, finis les ennuis
ÁÒ´×èÁ¡Ñ¹ ãËé¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìâÈ¡¨ºÊÔé¹Å§
Je dresse la table, demain nouvelle vie
©Ñ¹µÑé§âµêÐ áÅоÃØ觹ÕéªÕÇÔµ¨ÐàÃÔèÁµé¹ãËÁè
Je suis heureux à l’idée de ce nouveau destin
©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñºâª¤ªÐµÒãËÁè¹Õé
Une vie à me cacher et puis libre enfin
ªÕÇÔµ·Õèà¤ÂµéͧËÅºæ «è͹æ ã¹·ÕèÊØ´©Ñ¹¡çà»ç¹ÍÔÊÃÐ
Le festin est sur mon chemin
àÊé¹·Ò§¢Í§©Ñ¹¤×ͧҹàÅÕé§ÍѹÃ×è¹ÃÁÂì
Une vie à me cacher et puis libre enfin
. . . Le festin est sur mon chemin . . .
(the Vicky ¶Í´¤ÇÒÁµÒÁ¤ÇÒÁà¢éÒã¨
ËÒ¡ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´»ÃСÒÃã´¢ÍÍÀÑ´éǤèÐ)
ÃÒµÒµØÂ(ratatouille niçoise)à»ç¹ÍÒËÒ÷ÕèÁյ鹡Óà¹Ô´ÁҨҡᶺàÁ×ͧ Nice ·Ò§ãµé¢Í§½ÃÑè§àÈÊ »ÃСͺ´éÇÂÁÐà¢×Íà·È «Ù¤Ô¹Õè ¾ÃÔ¡ËÂÇ¡ ËÑÇËÍÁ (ºÒ§·ÕãªéÁÐà¢×ÍÁèǧ áÅÐÁÐà¢×Íà·Èº´à¢éÁ¢é¹´éÇÂ) ¡ÃÐà·ÕÂÁ áÅÐ Provençal herbs ¼Ñ´/à¤ÕèÂÇã¹¹éÓÁѹÁС͡ »ÃاÃÊ´éÇÂà¡Å×ÍáÅоÃÔ¡ä·Â ááàÃÔèÁà´ÔÁ·Õà»ç¹ÍÒËÒ÷ÕèªÒÇäÃèªÒǹҷÕè°Ò¹ÐäÁè´Õ¹Ñ¡·ÓÃѺ»Ãзҹ¡Ñ¹ã¹Ë¹éÒÃé͹
¢Í¢Íº¤Ø³:
¤Ø³ÍÑë¹ (brasserie1802) ÊÓËÃѺ¤Óá¹Ð¹Ó·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìÁÒ¡
ÀÒ¾»ÃСͺ¨Ò¡ //www.ratatouillemovie.net
ÀÒ¾ÍÒËÒà ratatouille ¨Ò¡ Wikipedia
áÅÐäŹì¹èÒÃÑ¡¨Ò¡¤Ø³á¾ÃÇ¢ÇѤèÐ
| Create Date : 03 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2550 |
| Last Update : 3 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2550 6:54:43 ¹. |
|
0 comments
|
| Counter : 1261 Pageviews. |
 |
|
½Ò¡¢éͤÇÒÁËÅѧäÁ¤ì
Rss Feed
¼ÙéµÔ´µÒÁºÅçÍ¡ : 1 ¤¹ [
