ภาษาอังกฤษจากเนื้อเพลง (Raincoat : Kelly Sweet)

	สวัสดีครับ คราวนี้เอาใจวัยรุ่น หรือ วัยไหนๆ ที่รักภาษาอังกฤษและชอบหรือสนใจที่จะศึกษาภาษาอังกฤษจากเนื้อเพลง วันนี้ผมเอาเพลงชื่อ Raincoat ในเวอร์ชั่นของ Kelly Sweet มานำเสนอ มีคำศัพท์หลายคำที่น่าสนใจ ... ลองฟังและดูเนื้อเพลงกันดูนะครับ Title : Raincoat Artist : Kelly Sweet Raindrops bang like rocks ฝนตก กระทบ ราวกับ ก้อนกรวด On my windowpane บน บานหน้าต่าง ของชั้น I thought they'd never stop ชั้นคิดว่า มันอาจจะไม่สิ้นสุด Never see the sun again ไม่มีวันได้เห็นพระอาทิตย์อีกครั้ง And I've been sleeping in และชั้นก็ได้แต่นอนหลับ For way too long ตลอดเวลายาวนานนั้น Mmm, wake up, enough's enough อืมม์ ตื่นเถอะ เพียงพอแล้ว Yeah, those days are gone วันเหล่านั้นได้ผ่านพ้นไปแล้ว I'm gonna throw out my raincoat ชั้นจะทิ้งเสื้อฝนของชั้น Mmm, I hope it's all right และหวังว่าทุกอย่างจะดีขึ้น Gonna go find me a rainbow ชั้นจะมองหาสายรุ้งของชั้น And hang it up in the sky และ ดัดมันให้เป็นรอยยิ้ม บนท้องฟ้า Blues pass me by ความเศร้าได้ผ่านพ้นไปแล้ว You left me a wreck เธอทิ้งชั้นไว้ให้ผุพัง Just like a rusty trombone เหมือนดั่งแตรขึ้นสนิม But some things, they just sting แต่บางสิ่ง, ทำให้เจ็บปวด Enough to move you along, hey เพียงพอ จนทำเธอต้องจากไปพร้อมกับมัน I'm gonna throw out my raincoat ชั้นจะทิ้งเสื้อฝนของชั้น Mmm, I hope it's all right และหวังว่าทุกอย่างจะดีขึ้น Gonna go find me a rainbow ชั้นจะมองหาสายรุ้งของชั้น And hang it up in the sky และ ดัดมันให้เป็นรอยยิ้ม บนท้องฟ้า Blues pass me by ความเศร้าได้ผ่านพ้นไปแล้ว Gonna go find me a rainbow จะหาสายรุ้งของชั้น And hang it up in the sky และ ดัดมันให้เป็นรอยยิ้ม บนท้องฟ้า Blues, oh และความเศร้า I'm not gonna wait around ชั้นจะไม่รออีกต่อไป I'm throwin' this old thing out, ชั้นจะทิ้งเรื่องเก่าออกไป mmm, oh I'm gonna throw out my raincoat ชั้นจะทิ้งเสื้อฝนของชั้น Mmm, I hope it's all right และหวังว่าทุกอย่างจะดีขึ้น Gonna go find me a rainbow ชั้นจะมองหาสายรุ้งของชั้น And hang it up in the sky และ ดัดมันให้เป็นรอยยิ้ม บนท้องฟ้า Blues, blues, blues pass me by ความเศร้าได้ผ่านพ้นไปแล้ว Mmm, I don't need those blues hanging around อืมม์ ชั้นไม่ต้องการเรื่องเศร้านั้นมาหลอกหลอนชั้นอีกต่อไป คำศัพท์ Windowpane (n) : หน้าต่างที่เป็นกระจกแบบชิ้นเดียว bang (vi, vt) : กระทบ sleep in (phrasal verb) : นอนตื่นสายมากๆ (อย่างที่ไม่เคยทำมาก่อน) wake up (phrasal verb) : ตื่นนอน enough is enough : ใช้พูดเวลาต้องการจะหยุดกระทำบางสิ่ง raincoat (n) : เสื้อกันฝน rainbow (n) : สายรุ้ง wreck (vt) : ผุพัง, เสียหาย rusty (adj) : ขึ้นสนิม, เต็มไปด้วยสนิม trombone (n) : แตรทรอม-โบน sting (n, vt) : เหล็กในของสัตว์หรือแมลง, หนามของพืช, ปรับ(ค่าปรับ), ทำให้เจ็บปวด hang sth up (phrasal verb) : งดใช้, เลิกที่จะต้องการ บางสิ่ง blue (adj) : สีฟ้า, ความโศกเศร้า wait around (phrasal verb) : รอคอยบางคนหรือบางสิ่ง โดยไม่ทำอะไร hang around (phrasal verb) : เคลื่อนไหวช้าๆ, ทำช้าๆ, ป้วนเปี้ยน Any questions or comments regarding to this stuff, feel free to suggest and share.

Create Date : 16 สิงหาคม 2552		0 comments
Last Update : 17 ตุลาคม 2552 18:39:58 น.
Counter : 8302 Pageviews.
Share Tweet