Bloggang.com : Anglo : ภาษาอังกฤษจากเนื้อเพลง (If I Ain't Got You : Alicia Keys)

ภาษาอังกฤษจากเนื้อเพลง (If I Ain't Got You : Alicia Keys)


	มาอีกแล้วครับ เรียนภาษาอังกฤษจาก เนื้อเพลง คราวนี้เป็นเพลง ของ Alicia Keys "If I Ain't Got You" เชื่อว่าคนไทยหลายๆคนคงไม่มีใครไม่รู้จักทีนี้เรามาลองทำความรู้จักเนื้อเพลง และศัพท์หลายๆคำข้างในกันดีกว่าครับ Title: If I Ain't Got You. Artist : Alicia Keys Some people live for the fortune คนบางคน มีชีวิต เพื่อ โชคลาภ Some people live just for the fame คนบางคน มีชีวิต เพื่อ ชื่อเสียง Some people live for the power, yeah คนบางคน มีชีวิต เพื่อ อำนาจ Some people live just to play the game คนบางคน มีชีวิต เพื่อแก่งแย่งแข่งขัน Some people think that the physical things คนบางคน คิด ว่า ของนอกกาย Define what's within บ่งบอกได้ถึง สิ่ง ที่ซ่อนอยู่ภายใน And I've been there before ชั้นก็เป็นคนหนึ่งที่เคยคิดเช่นนั้น But that life's a bore แต่ชีวิตมันช่างน่าเบื่อ So full of the superficial เต็มไปด้วย ความไม่พอ [Chorus:] Some people want it all คนบางคน ต้องการทั้งหมด But I don't want nothing at all แต่ชั้น ไม่ต้องการสิ่งใด If it ain't you baby ถ้า ไม่มีเธอ ที่รัก If I ain't got you baby ถ้า ชั้นต้องสูญเสียเธอไป Some people want diamond rings คนบางคน ต้องการแหวนเพชร Some just want everything บางคน ไขว่คว้าในทุกๆสิ่ง But everything means nothing แต่ ทุกอย่างก็ไร้ความหมาย If I ain't got you, Yeah ถ้าชั้น ไม่มีเธอ Some people search for a fountain คนบางคน ค้นหา น้ำพุศักดิ์สิทธิ์ That promises forever young ที่ มอบ ชีวิตอมตะ Some people need three dozen roses คนบางคน ต้องการ กุหลาบ ช่อใหญ่ And that's the only way to prove you love them เพื่อทำให้เขาเชื่อมั่นว่าคุณรักพวกเขา Hand me the world on a silver platter เสริฟโลกทั้งใบมาให้ชั้น ในถาดเงินสวยหรู And what good would it be แล้วมันจะมีอะไรดี... No one to share ไม่มีใครเข้าใจ With no one who truly cares for me ไม่มีใครที่ห่วงใยเราอย่างแท้จริง [Chorus:] Some people want it all คนบางคน ต้องการทั้งหมด But I don't want nothing at all แต่ชั้น ไม่ต้องการสิ่งใด If it ain't you baby ถ้า ไม่มีเธอ ที่รัก If I ain't got you baby ถ้า ชั้นต้องสูญเสียเธอไป Some people want diamond rings คนบางคน ต้องการแหวนเพชร Some just want everything บางคน ไขว่คว้าในทุกๆสิ่ง But everything means nothing แต่ ทุกอย่างก็ไร้ความหมาย If I ain't got you, you, you ถ้าชั้น ไม่มีเธอ Some people want it all คนบางคน ต้องการทั้งหมด But I don't want nothing at all แต่ชั้น ไม่ต้องการสิ่งใด If it ain't you baby ถ้า ไม่มีเธอ ที่รัก If I ain't got you baby ถ้า ชั้นต้องสูญเสียเธอไป Some people want diamond rings คนบางคน ต้องการแหวนเพชร Some just want everything บางคน ไขว่คว้าในทุกๆสิ่ง But everything means nothing แต่ ทุกๆอย่างก็ไร้ความหมาย If I ain't got you, yeah ถ้าชั้น ไม่มีเธอ [Outro:] If I ain't got you with me baby, ooo whoaa ถ้า ไม่มีเธอมาอยู่กับฉัน So nothing in this whole wide world don't mean a thing ดังนั้น ทุกสิ่งทุกอย่างในโลกใบนี้ไม่มีความหมายแต่อย่างใดเลย If I ain't got you with me baby ถ้า ไม่มีเธอมาอยู่กับฉัน คำศัพท์ Fortune (Noun[c]) : เงินทองโชคลาภ, โอกาส Fame (Noun[u]) : ชื่อเสียง Superficial (Adj) : ไร้สาระ, ไม่สมบูรณ์ Nothing (Pronoun) : ไม่มีสิ่งใด, ไม่สำคัญ Ain't : ไม่มี, ไม่อยู่, กลัวว่าจะไม่ Fountain (Noun[c]) : น้ำพุ Hand (Noun) : มือ, ช่วย, ควบคุม, ผู้ช่วย ผู้ชำนาญการ Platter (Noun[c]) : ถาด, จานใบใหญ่ Care for sb : Look after, ดูแล, เอาใจใส่ และก็เหมือนเดิมครับ Any questions or comments regarding to this stuff, feel free to suggest and share.