จับแพะชนแกะ Vol.11 : เธอก็คงไปได้ดีล่ะนะ เธอคงไปดีน่ะ ข้อความที่ปรากฏใน blog นี้เป็นไปเพื่อความบันเทิง ไม่ได้อ้างอิงถึงบุคคล สถานที่ หรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงนี้แต่อย่างใด ท่านที่ต้องการแสดงความคิดเห็นขอเชิญให้ความเห็นได้โดยอิสระ เพื่อหาเรื่องมา up ยา เอ๊ย up blog ประกอบกับความสงสารปนอะไรไม่รู้กับข่าวดังตอนนี้... เอาเพลงกะแปลเพลงไปฟังแทน ออ เนื้อเพลงนี้อยากฝากเป็นกำลังใจให้คุณแหม่ม ผู้ที่ต้องการทุกท่านนะครับ เป็นเจ้าหญิงวงการบันเทิงดี ๆ วัยรุ่นดี ๆ เนี่ยมันยากนะครับ ว่ามั้ย... อนึ่งเช่นเคยครับ blog นี้นั่น อ่านไปต้องงงไป ท่านผู้ปกครองควรพิจารณาเตือนบุตรหลานของท่าน ห้ามนำไปใช้อ้างอิงเพื่อการทำการบ้านเด็ดขาด เรามีตัวอย่างที่แอบนำความรู้ (ผิด ๆ) จาก blog ไปเผยแพร่มาแล้วหลายราย เด็กหญิง ชชสนง (นามสมมติ) ถูกคุณครูภาษาอังกฤษตีไม่นับสับไม่เลี้ยง ตอนนี้ต้องลาออกมาขายเก๊กฮวยเลี้ยงลูกสองตัว เอ๊ยสองคน หน้าเหมือนหนูเชียว หึ หึ ส่วนอีกรายเด็กชาย กยกผ (นามสมมติ) เผลอจำไปบอกเพื่อน แล้วเพื่อนนำไปเผยแพร่ ตอนนี้เด็กชาย กยกผ ต้องมีชีวิตหลบ ๆ ซ่อน ๆ เพราะว่า เพื่อนพร้อมจะรุมเลี้ยงยำ (ยำส้งทีน) มาแล้ว มีเงินเท่าไหร่หมดกับค่าโทรศัพท์ข้ามทวีปเช็คข่าวหมด เฮอะ ๆ นี่เป็นแค่ตัวอย่างเท่านั้นนะครับ....เดี๋ยวจะหาว่าหล่อไม่เตือน (อย่าเครียดนะครับ แค่ล้อเล่นน่ะ นะ นะ) ชื่อเพลง/Title : Alright อัลบัม/Album : OST. Mission Impossible ศิลปิน/Artist : Cast [Verse 1:] I guess I'm alright, guess I'm alright. I guess I'm doing fine, guess I doing fine. Do y' think I miss you, Do y' think I care? Do y' think I'd lay down and die? [Chorus 1:] You never even tried..., You never even tried..., [Verse 2:] Now it's about time, it's the right time. If you willed your mind, If you willed your mind. So fly on swift now, On your journey home. And you fled the nest now And you have flown. [Chorus 2:] Ain't nothing you don't know..., Ain't nothing you don't know..., [Bridge:] Look out to sea..., and tell me what we came here for (GLASTONBURY) Is it what they say or is it more than we can know, And if so.... Which way am I to go... - Which way am I to go... [Verse 3:] I guess I'm alright, guess I'm alright I guess I'm doing fine, guess I'm doing fine Can't see no reasons - for not pushing through So make like the wind, that's blowing through [Chorus 3:] Ain't nothing you can do.... Ain't nothing you can do....   ก็คงจะสบายดี ก็คงไม่เป็นไร ก็คงทำได้ดีแล้วล่ะ ไม่น่าจะเป็นปัญหา คิดว่าชั้นคิดถึงเธอ คิดเหรอว่าชั้นสน? คิดเหรอว่าชั้นจะนอนร้องไห้ จนแห้งเหี่ยวตาย โอย เธอยังไม่เคยแม้จะพยายามเลย นี่ก็เวลาเหมาะแล้ว ก็คงจะได้เวลา ถ้าตั้งใจได้แล้ว ก็บินไป กลับสู่บ้าน กางปีก บินออกจากรัง ลอยผ่านฟ้า... เหมือนว่าไม่มีอะไรที่ไม่รู้ มองไปสิ บอกหน่อยว่า ที่มาเนี่ยต้องการอะไร เพราะว่าเรื่องที่เค้าพูดใช่ไหม หรือว่ายังมีอะไรซ่อนอยู่อีก ถ้าเป็นแบบนี้ เราจะไปทางไหนดี เอาน่า เราคงไปได้สวย และที่ทำไปคงดีแล้วล่ะ ก็ไม่เห็นมีข้อค้าน จะโบยบินต่อไป จงเหมือนสายสม ที่พัดผ่านเลย เหมือนว่า ไม่เหลืออะไร ที่นี่ ที่ต้องทำแล้ว     สับให้แหลก เอ๊ย! ศัพท์น่ารู้ สรุปเนื้อเพลงโดยรวม หมายถึงว่า ใครสักคนนึง เค้าอกหัก และโศกเศร้ามาระยะหนึ่ง แต่ว่าตอนนี้พร้อมที่จะสู้ชีวิตต่อไป ฉลาม...บุก อะไรทำนองนี้ล่ะครับ I'm guess I'm alright ก็ตามนั้นล่ะครับ เดา ๆ เอาว่า ชั้นคงจะไม่เป็นอะไรล่ะน่ะ guess นี่จะออกอาการงง ๆ ไม่แน่ใจเล็กน้อยไปด้วยนะครับ ถ้าอยากมั่นใจก็ I gonna be alright หรือ I will be alright นี่ก็พอได้ครับ Do y' think I'd lay down and die? สำนวนนี้ยอดนิยมมาก ๆ ครับ คือเวลาอกหักรักคุด หรือผิดหวัง ก็มักจะนอนก่ายหน้าผาก แล้วก็ซึมเศร้ามองเพดานไปวัน ๆ จนแห้งตาย สำนวนนี้ใคร ๆ ก็เอาไปใช้ครับ อย่าง Bridget Jones diary ภาคแรกตอนที่นางเอกร้องเพลง All by myself นั่นไงล่ะครับ ส่วน y' นี่ก็ย่อมาจาก you นั่นล่ะครับ แต่ว่าเด็กแนว เค้าก็พูดห้วน ๆ ออกคล้าย ๆ ya แทน แล้วแต่ท้องถิ่นครับ You never even tried... คำนี้ไม่ค่อยสุภาพออกแนวตำหนิครับ เวลาบอกกับใคร เหมือนกัน ก็แกยังไม่ได้ใช้ความพยายามสักกะติ๊ดเลย อย่าบ่นได้มั้ย รูปแท้จริงควรจะเป็นแบบนี้ You've never even tried yet หากว่าไม่ได้โมโหมากนักก็อย่าพูดไปเลยนะครับ หากจะบอกให้เค้าพยายามทำก่อน ก็เอา even ออกสักตัว ความหมายจะ soft ลง (ไม่มากหรอก) คือจะเป็น You've never tired พร้อมกับส่ายหัวนิด ๆ ยิ้ม ๆ หน่อย ๆ จะให้อารมณ์ใกล้เคียงกับคำว่า รักนะ...เด็กโง่ ทีเดียว 5 5 5 5 5 If you willed your mind เราขี้มักจะใช้ will เป็นกริยาช่วย แปลว่า จะ เป็นส่วนใหญ่ กรณีนี้ will แปลว่า ความตั้งใจก็ได้ครับ เช่น โครงการ Good Will หรือพลังใจ Will power เป็นอาทิ ส่วนในกรณีที่เป็นกริยา จะหมายถึง ความตั้งใจแน่วแน่ครับ If you willed your mind สังเกตว่า will เป็นรูปอดีต หมายถึงตั้งใจไว้แน่วแน่แล้ว อย่ามาห้ามซะให้ยาก อะโด่ And you fled the nest now and you have flown. ไม่รู้ทำไม ฝรั่งชอบเปรียบว่า เวลาจะทำอะไรใหม่ ๆ เหมือนกันนกทิ้งรังทุกที จะเป็นแมวน้ำทิ้งชายฝั่งมั่งก็ไม่เห็นเจอใครเปรียบครับ (ล้อเล่นน่ะ) คือว่า ปกติเรามักจะแอบอยากบินได้น่ะครับ เหมือนนก เค้าก็เลยเปรียบนกเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นอิสระ พอจะทิ้งนิสัย แฟนเก่า หรือถิ่นที่อยู่เดิม ก็มักจะเทียบกับนก Ain't nothing you don't know ain't เป็นตัวย่อของ be (is, am, are) not บ้างก็ยังลามไปถึง has/have not ด้วยครับ เดิมนั้นคนคิดเค้าก็คิดมาพร้อม ๆ กับ hasn't, won't ตั้งกะสมัยช่วงปี 1900 กว่า ๆ นู่น แต่ว่าคนชั้นสูงไม่ยอมรับก็เลยกลายเป็นคำพูดของคนชั้นกลาง รอง ๆ ไปซะงั้น (ตามจริงเค้าใช้คำว่าคนชั้นต่ำเลยครับ - low class) ทั้งที่คนที่ต้นคิดจริง ๆ ก็พวกราชบัณฑิตฯ เถือก ๆ นั้นนั่นล่ะ แต่ว่าเดี๋ยวนี้ก็ใช้กันไม่แบ่งแยกเท่าไหร่แล้วล่ะครับ สรุปว่า ประโยคเต็ม ๆ ก็หมายถึงว่า เหมือนกับไม่มีอะไรที่เธอไม่รู้อีกแล้ว ปฏิเสธซ้อนปฎิเสธ กลายเป็นบอกเล่า (สูตรคุ้น ๆ แฮะ เหมือน จำนวนเต็มลบ คูณจำนวนเต็มลบ ได้จำนวนเต็มบวกไงพิกล...) นั่นคือ เธอรู้ทุกอย่าง (แต่ว่าเธอไม่บอกใคร?) Is it what they say or is it more than we can know ก็แปลกำปั้นทุบโต๊ะว่า (ดินมันหายากนี่ แถวนี้มีแต่ปูน ทุบแล้วเจ็บนา...) นี่เป็นเพราะว่าปากคนเค้าว่ากันไป หรือว่า จริง ๆ มันมีอะไรมากกว่าที่เราจะรู้ได้...น่ะครับ พอแล้วขี้เกียจคิด เพลงนี้จริง ๆ แค่ฟังจังหวะก็สนุกแล้วครับ กลายเป็นเพลงประกอบโฆษณาเครื่องดื่ม (ที่เค้าว่ามันสามารถ) ชูกำลังยี่ห้อหนึ่ง น่ารักดีเลยล่ะครับ เป็นวัยรุ่นที่ดีมันยากนะเนี่ย Agency กับ Copy writer เก่งมาก ๆ เกี่ยวกับนักร้อง อืม หายากมากครับประวัติวงนี้ รู้แต่ว่า เป็นนักร้องแนว Indie ออก aternative rock สักเล็กน้อย เป็นกลุ่มวงนักร้องชาย 4 คน ออกมาแล้ว 2 albums ครับแค่นี้ล่ะครับ เท่าที่หา ๆ ได้ก็ว่ากันว่าดังไม่น้อยในหมู่คนดนตรี Indie ด้วยกันเลยล่ะ เพลงใน album นี้ยังมีอีกหลายเพลง มัน ๆ ทั้งนั้นครับ แต่ส่วนตัวผมชอบเพลงนี้สุด อาจจะเพราะมันประกอบโฆษณาแล้วดูดีน่ะ อันที่จริง เพลงนี้นอกจากจะเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Mission Imposiible: 2 แล้ว ยังบรรจุไว้ใน Album All change ด้วยครับ [สมุดเยี่ยม]   Create Date : 07 กันยายน 2548 55 comments Last Update : 2 ธันวาคม 2549 22:45:55 น. Counter : 3512 Pageviews. Share Tweet

ขอบคุณค่ะ   โดย: ป่ามืด 7 กันยายน 2548 1:58:39 น.

วันละเพลงนะคะ จะได้เก่งๆค่ะ   โดย: ป่ามืด 7 กันยายน 2548 1:59:38 น.

มางงๆแก้เบลอแถวนี้อีกแล้ว อิ อิ ในที่สุดคุณdont ก็อัพบล๊อกแล้วว.... มาฝึกภาษาปะกิต(อังกฤษ)แถวนี้ก่อนไปนอนน่ะก๊ะ ฝึกจบ...ก็งง...แล้วจำต้องเดินโซเซโต๋เต๋ล้มตัวลงนอนนนนนนนนนน....โฮะ โฮะ   โดย: ลำพูริมน้ำ 7 กันยายน 2548 2:05:01 น.

โอเล่วิ่งมาหาคนปอดแหกแล้วจ้า อิอิ   โดย: โอน่าจอมซ่าส์ 7 กันยายน 2548 2:37:25 น.

โย่โย่ ได้ความรู้ศัพท์แสง เยอะดีค่ะ   โดย: FaCtOrY cHeeSeCaKe 7 กันยายน 2548 2:49:01 น.

โอ..รวมเล่มท่าจะขายดีค่ะ แบบนี้   โดย: chirala (chirala ) 7 กันยายน 2548 3:03:02 น.

หวังว่าไปได้ดี เหมือนละครชีวิตที่เล่น นะครับ   โดย: เ ม ฆ ค รึ่ ง ฟ้ า 7 กันยายน 2548 3:18:17 น.

ีup & down up & down.. อิอิ เรากะละลดน้ำหนักในต่างแดนอะ   โดย: กิ่งไม้ไทย 7 กันยายน 2548 3:21:27 น.

แวะมาขโมยความรู้นะค่ะ อย่าแจ้งตำรวจจับน๊า   โดย: JewNid 7 กันยายน 2548 3:24:20 น.

ได้ภาษา   โดย: อยู่ไกลบ้าน 7 กันยายน 2548 4:10:18 น.

ฝันดีนะคะ ขอบคุณค๊า ได้ภาษาด้วยคนค่ะ   โดย: yadegari 7 กันยายน 2548 4:13:52 น.

ขอบคุณครับท่านอาจารย์ใหญ่   โดย: POL_US 7 กันยายน 2548 6:10:12 น.

มาสับแหลก เอ๊ย มาอ่านศัพท์ ^^ ...   โดย: ขอบคุณที่รักกัน (blueberry_cpie ) 7 กันยายน 2548 7:40:55 น.

ง่ะ ... ดีคับ .. ได้ศัพท์ใหม่ .. :) ขอบคุณค้าบ .. แหะ ๆ .. ว่าแต่อยากอ่านศัพท์เวลาที่เค้าเขียนในหนังสือพิมพ์อ่ะคับ .. คืออ่านทีไรงงทุกทีกับการแปล (-'-) แหะ ๆ สอนวันละนิดได้มั๊ยอ่ะค้าบบบ 555 หวัดดีตอนเช้าอ่ะคับ   โดย: eZii 7 กันยายน 2548 8:24:14 น.

วันนี้เป็นคุณครูสอนภาษาปะกิต เสียดายว่าสมองมังคุดเลยช่วงแห่งการจดจำแล้ว ชีวิตที่เหลือคือการอยู่เพื่อลืมโดยแท้   โดย: mungkood 7 กันยายน 2548 9:07:13 น.

ขอบคุณนะคะ   โดย: prncess 7 กันยายน 2548 9:07:34 น.

สวัสดีครับพี่... Do y' think I'd lay down and die? ไม่อยากรู้จักคำนี้เลยครับ... อิอิ... Doggy ผมพี่เลี้ยงงัยไม่โตขึ้นเลย...   โดย: namit 7 กันยายน 2548 10:32:17 น.

โอย...ตอนแรกยังอ่านเพลินๆอยู่เลย พอเจอความรู้เข้าปุ๊บ หนมชั้นมึนทันที   โดย: ขนมชั้น...เธอห้ามกิน!!! 7 กันยายน 2548 11:06:16 น.

มาเก็บความรู้ แต่ฮา... รักนะ เด็กโง่   โดย: สายลมโชยเอื่อย 7 กันยายน 2548 13:43:31 น.

ได้ความรู้ดี.. ขอเพลงได้มั้ยครับ..อิอิ   โดย: เชสเตอร์ 7 กันยายน 2548 15:20:45 น.

หวัดดีครับ ท่านผู้ No และสันทัดกรณี "ล้างหน้าไก่" ยินดีด้วยนะท่าน...ที่มาพาชาวบ้าน งง หลังจาก..งอ..ปอ..ตอ..นอ... นมแพะ...น่าจับมากรอกปากนะครับ..(แต่บางคนบอกคาวไปหน่อย) ขนแกะ..น่าใช้นะครับ ..(แต่นักอนุรักษ์ชอบสวดว่าไร้จิตสำนึก) เพระฉะนั้น..อนุมานได้ว่า dont wanna no...ไร้สำนึก..   โดย: กุมภีน 7 กันยายน 2548 15:24:37 น.

อิ อิ อ่านแล้ว สวัสดีคร๊าบ.   โดย: เงือกลม 7 กันยายน 2548 15:44:27 น.

เก็บความรู้คะวันนี้   โดย: marinesnow 7 กันยายน 2548 16:01:16 น.

มาฟุดฟิดฟอไฟ   โดย: panumas05 7 กันยายน 2548 17:56:20 น.

แปลพร้อมเสร็จสรรพ ขอบคุณนะคับ   โดย: simple things 7 กันยายน 2548 19:20:49 น.

ได้ความรู้ดีจังค่ะ ตลกด้วย เข้าใจง่ายด้วยสิคะ (ตามมาจากร้านหมอค่ะ) ขอบคุณนะคะ ที่แวะไปอ่าน โอกาสหน้า พี่จะมาหาใหม่   โดย: *ProuD* 7 กันยายน 2548 20:12:51 น.

โดย: รู้สึกแปลก 7 กันยายน 2548 20:23:49 น.

ขอบคุณทุกท่านนะครับ มาอ่านและลงชื่อ ผมละงง blog ก็ counter ขึ้นแต่คนตอบไม่ค่อยมีแฮะ...   โดย: dont wanna no 7 กันยายน 2548 20:51:33 น.

อ่ะมาล่ะ มาเพิ่มทั้ง counter blog และ counter คอม เหม็น เฮ้ย เมนส์ อยากไป สิงคโปร์ บ้างจังเลยยยยยยยยยยยยยยยยยยย แต่ อยากไปเมืองไทยมากกว่า   โดย: jaa_aey 7 กันยายน 2548 21:03:36 น.

จขบ ทำบล๊อกเก่งชะมัด   โดย: ปลาทูน่าในบ่อปลาพยูน 7 กันยายน 2548 21:23:54 น.

อ่านตัวอย่างข้างบนแล้วจะเชื่อดีไหมเนี่ย   โดย: ตามใจท่าน 7 กันยายน 2548 21:41:45 น.

มาทักอีกรอบ ทักรวมกันหลายรอบ ก้อเลย งง ตามกันไป   โดย: jaa_aey 7 กันยายน 2548 23:17:01 น.

ชอบค่ะ ชอบ ว่าแต่ request ขอเพลงอื่นมั่งได้ป่าวค้าาาา   โดย: SnowPatrol IP: 131.251.0.7 7 กันยายน 2548 23:27:13 น.

ครับ ก็ถ้าขอมาแล้วจัดให้ได้ ก็จะจัดให้ครับ แต่ว่าไม่รู้จะทำได้หรือเปล่าน่ะครับ จขบ นี้เอาแต่ใจตัวเองน่าดู ใครอยากเป็นเพื่อนก็ต้องอดทนหน่อยครับ เอิ๊กส์   โดย: dont wanna no 8 กันยายน 2548 0:14:14 น.

วันนี้เป็นวันคล้ายวันเกิดนุ้ย ขอคำอวยพรมาที่บล็อกนุ้ยหน่อยนะคะ ขอกันดื้อๆเลย แหะๆ   โดย: what for ^.~ 8 กันยายน 2548 0:51:24 น.

I'm guess I'm alright I'm guess im understood 555 ความรู้ไม่ค่อยถูกกะคนชอบโดดเรียนเยี่ยงเรา   โดย: viennese 8 กันยายน 2548 4:57:32 น.

มากวน อีกรอบ ก่อนขึ้นเครื่อง แล้วเจอกันที่เมืองไทยนะจ๊ะ (พูดเล่นๆๆ เล่นๆๆ)   โดย: jaa_aey 8 กันยายน 2548 6:13:40 น.

มาสับอีกทีค่ะ ปล..สาธุอนุโมทนา   โดย: ป่ามืด 8 กันยายน 2548 12:22:01 น.

แวะมาเยี่ยมครับ   โดย: แป๊กก 9 กันยายน 2548 5:04:40 น.

เข้ามาเป็นคนที่ 40 เย้.....เกือบเท่าอายุพี่ตุ๊กตาอ่ะ....... เข้ามา.....งง.....เป็นคนที่ 40 เหรอเรา........ เข้ามาที่Blog คุณ dont มีสาระแยะดีค่ะ.... สาระ (แน)......ก็มี อิอิ......... อ่านแล้วได้ความรู้ หนุกหนาน....ชอบ....ชอบ... อ่านแล้วอย่า..........งง.น๊า...........   โดย: tukata001 9 กันยายน 2548 5:50:12 น.

พูดถึงคำว่า Ain't ทำให้นึกถึงเพลงอยู่ 2 เพลงค่ะ เป็นเพลงดังในอดีตทั้งคู่ - Ain't no mountain high enough (OST. หนังเรื่อง "Step Mom") ฟังแล้วอยากลุกขึ้นร้องเต้นเหมือนแม่ลูกในเรื่อง - Sometimes love just ain't enough   โดย: Tai-Sarunya IP: 202.28.179.1 9 กันยายน 2548 11:34:40 น.

เข้ามาตอบคำถามในบล๊อกของกระผม ที่ท่านถามไว้นะครับ..... คือ มหาวิทยาลัยผม น้ำไม่ท่วมครับ มันอยู่ที่สูง และมีเขื่อนและระบบระบายน้ำดี สร้างโดยคณะวิศกรรมของที่นี่นั่นแหละ เมื่อ ๕ ปีที่แล้วเขาว่า ท่วมจนถึงเอว เหมือนกันฯ ตอนฝนตกติดต่อกันครับ แต่พอจัดการสร้างเขื่อนกับระบบระบายน้ำแล้ว ไม่เคยมีปัญหาอีกเลยครับ   โดย: POL_US 9 กันยายน 2548 12:15:04 น.

เข้ามาหาความรู้ แล้วก็แวะมาทักทายครับ   โดย: เต้าหู้หิมะ 10 กันยายน 2548 0:22:54 น.

มาเรียนภาษาอังกฤษด้วยคนค่ะ ขอให้มีความสุขในวันหยุดนะค่ะ   โดย: Star in the Sky 10 กันยายน 2548 13:43:17 น.

มีอักษรย่อยังกะหนังสือพิมพ์บันเทิงเลย อิอิ   โดย: ~ONe PeAcH~ 10 กันยายน 2548 15:00:16 น.

มาฝึกภาษาจากเพลงด้วยคนค่ะ...   โดย: ว่าน 10 กันยายน 2548 16:16:10 น.

หวัดดีครับ.... ว่าแต่ว่า..อาทิตย์นี้ไปไหนดีครับ...55555   โดย: กุมภีน 11 กันยายน 2548 9:44:00 น.

ได้สาระและบันเทิง ดีจังค่ะ ขอให้มีความสุขในวันอาทิตย์แห่งชาตินะคะ   โดย: มัชฌิมา 11 กันยายน 2548 10:31:19 น.

หวัดดีค่ะ มาลงชื่อเข้าชั้นเรียนด้วยคนนึง   โดย: Ke@iNuRen 11 กันยายน 2548 14:25:53 น.

หวัดดีค่ะ คุณ dont wanna ชอบจังค่ะ ได้ความรู้และได้หัวเราะด้วย สาระ+บันเทิงงี๊ ไม่อ่านได้ไงคะ มีความสุขเยอะๆนะคะ   โดย: ปุ้ม หญิง 11 กันยายน 2548 20:59:26 น.

โดย: viennese 12 กันยายน 2548 1:01:15 น.

ก็ว่าออนไลน์ โพสไปยังเตือนให้ใส่ชื่อ เม้นท์ไว้ตั้งเยอะโดนกวาดเรียบ ไปรวมกับคนอื่นดีกว่า งงไปรวม   โดย: rnkhmrt IP: 202.129.21.97 12 กันยายน 2548 13:54:05 น.

เป็น Blog ที่ ฮาดีครับ   โดย: ShadowServant (ShadowServant ) 21 ตุลาคม 2548 17:18:30 น.

I love Keziah Avenido forever   โดย: Soravitpong Ivanuvat IP: 58.9.246.54 8 พฤศจิกายน 2548 3:30:40 น.

มา Blog นี้ไม่ผิดหวังจิง ๆ ค่ะ เหมือนเข้าห้างสรรพสินค้า เป็น One Stop Shopping อย่างแท้จิง เชียวค่ะ เพราะ นอกจาก จะได้ความรู้เรื่อง สถานที่เที่ยว แล้วยังได้ ประโยชน์จากการฝึกทักษะภาษาอังกฤษ ด้วยค่ะ ขยันเขียนต่อไปนะค่ะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ ปล.สัญญาว่าจะขยันเข้ามาอัพเดท บ่อย ๆ ค่ะ   โดย: NinG_CDC 8 พฤศจิกายน 2548 14:27:37 น.