ชื่อหนังสือ :   เงาใจใต้เงาจันทร์

ชื่อผู้แต่ง :   คริสติน่า  ดอดด์

ชื่อผู้แปล :   สุดา  วโนทยาโรจน์

สำนักพิมพ์ :   แพรวสำนักพิมพ์ (ในเครืออมรินทร์)

คำโปรยหลังปก

นาตาลี เมโดว์ ซาร์วาส  ศิลปินสาวแสบถูกจับได้คาหนังคาเขาว่าบุกรุกเข้าไปขโมยภาพเขียนในคฤหาสน์หรูที่กำลังปรับเปลี่ยนเป็นโรงแรม  และในนาทีที่ได้สบสายตาคมเข้มและเห็นสีหน้าแข็งกร้าวของวายร้ายใจโหดอย่าง  เดฟลิน ฟิตซ์วิลเลียม  เธอรู้ตัวว่างานนี้คงไปไม่รอด

แต่คนฉลาดอย่างเมโดว์ไม่มีทางยอมจนแต้มง่ายๆ กอปรกับจังหวะที่เธอลื่นล้มห้วกระแทกพื้น  หญิงสาวจึงกุเรื่องขึ้นมาว่าเธอเป็นโรคความจำเสื่อมและช่างน่าเวทนาที่ตัวเองมาทำอะไรในที่โอ่อ่าเช่นนี้ก็มิทราบ  ทว่าเพียงชั่วอึดใจเมโดว์ก็ได้คำตอบ  เมื่อเดฟลินกอดเธอไว้และบอกว่าเธอคือภรรยาที่หายตัวไปของเขา!  เมโดว์ต้องฝืนใจตามน้ำเพราะเธอยังมีภารกิจที่สำคัญอย่างยิ่ง  และขณะเดียวกันเดฟลินก็ต้องการใช้เมโดว์เป็นเครื่องมือแก้แค้นศัตรูคู่อาฆาตของเขา  ความรักร้อนแรงค่อยๆ ก่อตัวขึ้นท่ามกลางคำโกหกและละครหลอกลวงที่ทั้งสองต้องด้นสดไปพร้อมกัน  เพียงแต่ว่าในบ้านแสนสุขของทั้งคู่มิได้มีเพียงแค่สองเราและเงาจันทร์  แต่ยังมีใครบางคนในมุมมืดที่ปองร้ายเดฟลินและต้องการกำจัดทุกคนที่จะแย่งชิงภาพวาดนั้นให้สิ้น

ความรู้สึกหลังอ่าน

ผู้เขียนช่าง...คิดออกมาได้แฮะ  เมื่อคนฉลาด 2 คนมาเจอกันแบบถูกที่แต่ผิดเวลา  นางเอกคนนี้เป็นคาแรคเตอร์ที่ดูจะหาได้ยากสำหรับนิยายแปลค่ะ  เพราะเป็นคนมองโลกในแง่ดี ศิลปินอารมณ์ติสท์สุดๆ อยู่ที่ไหนคนรอบข้างก็ชอบ  ติสท์ขนาดไหนน่ะเหรอ  ก็ขนาดกล้าเปลือยกายเต้นอยู่ในสวนได้เลยน่ะคิดเอา   ส่วนฝ่ายพระเอกก็เป็นนักธุรกิจในมาดนายทุนจอมโหด เพื่อชัยชนะทางธุรกิจไม่เลือกวิธีการ มีปมในวัยเด็กจึงหล่อหลอมให้เป็นคนเข้มขรึม  ความต่าง 2 ขั้วต้องมาเจอกันเพราะภาพวาด 1 รูป(?)

เรื่องย่อเขาค่อนข้างละเอียดแล้วงั้นไม่เล่าเยอะแล้วกันนะ  แต่มันจี๊ดจริงๆ ตรงการเล่นละครด้นสดไปพร้อมๆ กันเนี่ย  โดยเฉพาะพระเอกที่แสดงบทนักรักแต่งเรื่องราวของเราสองคนออกมาได้โรแมนติกสุดๆ จนนางเอกยังทึ่ง  ประมาณว่าชีวิตเราสองคนช่างโรแมนติกอะไรอย่างนี้ แทบอยากจะเคลิ้มตาม  ต่างคนก็รู้ดีอยู่แก่ใจว่าอีกฝ่ายโกหก ก็ยังเผลอไปรักจนได้  ใครจะเป็นฝ่ายบอกความจริงก่อนกัน  ทำไมนางเอกถึงกล้าบุกคฤหาสน์ที่มีทีมงานรักษาความปลอดภัยระดับโลกของเขาอยู่ ทำได้ยังไง? คงไม่สำคัญเท่าที่เขาสามารถใช้เธอเป็นเครื่องมือแก้แค้นใครบางคนได้ มันช่างสะใจจริงๆ  กว่าจะรู้ตัวว่าความรักหลอกลวงนี้ถลำลึกเกินไปเรื่องก็ยุ่งยากกว่าที่คิดแล้ว  การอยู่ภูมิลำเนาที่แตกต่าง  ฐานะทางครอบครัวที่แตกต่าง  นิสัยใจคอที่แตกต่าง  หรือรักของพวกเขาจะทำให้ประวัติศาสตร์ที่เจ็บช้ำต้องซ้ำรอย   อ่านแล้วเอาใจช่วยสามี-ภรรยาจอมปลอมคู่นี้จริงๆ ค่ะ