Group Blog |
˹ѧÊ×Í 10 àÅèÁ·ÕèÍÂÙèã¹ã¨áÅФÇÒÁ·Ã§¨Ó (2554-2557) ˹ѧÊ×Í10 àÅèÁ·ÕèÍÂÙèã¹ã¨áÅФÇÒÁ·Ã§¨Ó (2554-2557) 㹪èǧ˹Öè§ä´éàÅè¹à¡Á ‘á·ç¡’ ã¹ Facebook ¨Ñ´Íѹ´Ñº¤ÇÒÁªÍºã¹àÃ×èͧµèÒ§æ ·Ñé§Ë¹Ñ§ºéÒ§ à¾Å§ºéÒ§ áÅÐä´éÁÒàÅè¹à¡Á¹Õé·Õèà¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ͺéÒ§ ¡ÅÑÇÇèÒâ¾Ê·Õèà¢Õ¹äÇéã¹à¿Ê¨ÐËÒÂä» àÅÂàÍÒÁҺѹ·Ö¡à¡çºäÇé㹺ÅçÍ¡¢Í§µÑÇàͧÍÕ¡·Õ ËÒÍèÒ¹ä´é§èÒÂáÅШѴà¡çºäÇéä´éà»ç¹ËÁÇ´à»ç¹ËÁÙè´Õ ¡ÓÅѧ¤Ô´ÇèÒ¨ÐÅͧ¨Ñ´Íѹ´Ñºáºº¹Õéä»·Ø¡æÊͧ»Õ (ẺÇèÒÍèÒ¹ªéÒä§ ¨Ñ´¡Ñ¹·Ø¡»Õ¤§äÁèäËÇ 555) à¾×èÍà¡çº¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡´ÕæËÅѧÍèÒ¹äÇéãËéÍÂÙèä´é¹Ò¹...¹Ò¹
à¹×èͧ¨Ò¡àÃÔèÁÍèҹ˹ѧÊ×ͨÃÔ§¨Ñ§ä´é 2 »Õ¡ÇèÒæ (2554-2557) àÅèÁ·ÕèàÅ×Í¡ÁÒ¨Ö§ÍÂÙèã¹Ç§á¤ºæ à¾ÃÒÐÂѧÍèÒ¹ä´éäÁèÁÒ¡¹Ñè¹àͧ ºÒ§àÃ×èͧÍÒ¨ÂѧäÁèä´éà¢Õ¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ËÅѧÍèÒ¹äÇé¨ÃÔ§¨Ñ§ à¾ÃÒÐà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÍèÒ¹¡è͹ºÅçÍ¡¹Õéà¡Ô´... Íѹ´ÑºµèÍ仹ÕéäÁèä´éàÃÕ§µÒÁ¤ÇÒÁªÍº¹Ð¤Ð àÃÕ§àÍÒµÒÁ·Õè¹Ö¡ä´é¤èÐ 1. ÃкÓÁÂØÃÒ...â´Â ªÒ¹ì¾ÔÁ¾ì
¹èÒ¨Ðà»ç¹àÅèÁáá·ÕèËÂÔºà»ç¹¹ÔÂÒÂÁÒÍèÒ¹ »ÃÐà´ÔÁ´éǾÒÃÒ¹ÍÁÍÅàÅ·Õà´ÕÂÇ à»ç¹á¹ÇâÃáÁ¹µÔ¡¼ÊÁáÍ礪Ñè¹á¿¹µÒ«Õ ¾ÃÐàÍ¡à»ç¹»ÕÈÒ¨¹¡ÂÙ§·ÕèµÑé§Ë¹éÒµÑ駵Òà¢Á×ͺ¹Ò§àÍ¡ (áµèäÁèà÷àÅÂ) ʹã¨ã¹¢éÍÁÙŤÇÒÁá»Å¡·Õè¹ÓÁÒà»ç¹¾Åç͵àÃ×èͧ ·Ñé§ÍÒªÕ¾áÅеÑǵ¹¢Í§¾Ãйҧ à´Ô¹àÃ×èͧʹءʹҹ¤ÅéÒ´Ù˹ѧ ¼èÒ¹ÁÒËÅÒ»ÕáÅéÇ¡çÂѧ¤§ÃͤÍÂÀÒ¤µèÍÍÂèҧ㨨´ã¨¨èÍ...
2. ÁèÒ¹µÐÇѹ...â´Â ÍÂØ·¸ì
àÃ×èͧÃÑ¡µéͧËéÒÁ·Õè¤Ô´ÇèÒ¼Ùéà¢Õ¹ªèÒ§¡ÅéÒàÅè¹... ÁèÒ¹µÐÇѹÍÒ¨ËÁÒ¶֧ÁèÒ¹·Õ躴ºÑ§äÁèãËéÃÑ¡¡Ñ¹ ÍÒÃÁ³ìµÑÇÅФè֧¶Ù¡·ÓÃéÒµÅÍ´àÇÅÒ ¤¹·Õè·ÓÃéÒÂäÁèãªèã¤Ã·Õèä˹ ¹Ñ蹤×͵ÑǢͧ¾Ç¡à¢Òàͧ...à»ç¹àÃ×èͧàÈÃéÒ áµèàÃҪͺÁÒ¡æ T^T
3. ¡Ñº´Ñ¡ÇÔÇÒËì...â´Â ÀÑÊÃÊÒ
à»ç¹àÃ×èͧáá·Õè·ÓãËéÃÙé¨Ñ¡ÀÑÊÃÊÒ¼Ùéà¢Õ¹¹ÔÂÒÂÊäµÅì¿Õ´¡Ùê´ àÃ×èͧ¹Õéà»ç¹¡ÒâشãËéàÃÒµ¡ËÅØÁ¾ÃÒ§ àÅèÁàÅ硺ҧáµèÍèÒ¹áÅéÇÍÔèÁ »Å×éÁ¾ÃÐàÍ¡..¤Ø¹¤Ø¹ >__<
4. RAIN ºÑ¹·Ö¡ÃÑ¡Ä´Ù½¹...â´ÂÍҾѪÃÔ¹·Ãì
àÃ×èͧÃÒǤÇÒÁÃÑ¡¢Í§ªÒÂÊͧËԧ˹Öè§ ¡ÇèÒ¨ÐàË繤س¤èÒ ·Ø¡ÍÂèÒ§¡çà¡×ͺÊÔé¹ÊØ´ÊÒÂä»... à»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÊÃéÒ§¢éͤԴãËéàÃÒä´éÍÂèҧ˹Öè§...ÊÔ觷ÕèÁÕ ÍÒ¨´ÕÍÂÙèáÅéÇ
5. ÍÂÒ¡ãËéÃÙé..à¸Í¤×Í·ÕèÍÂÙè¢Í§ËÑÇã¨...â´ÂÍҾѪÃÔ¹·Ãì
à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¡ÅèÒǶ֧¤ÇÒÁäÁèàª×èÍ㨠¤ÇÒÁäÁèÁÑ蹤§µè͡ѹ㹤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¤¹Êͧ¤Ùè ·ÓãË餹·ÕèÃÑ¡¡ÅÒÂà»ç¹Í´ÕµÍÂèÒ§¤¹à¤ÂÃÑ¡ ÇѹàÇÅҼѹ¼èÒ¹¹Ó·Ø¡¤¹ÁÒ¾º¾Ò¹ã¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèäÁèà»ç¹ã¨ àÃ×èͧÂѧ¤§´Óà¹Ô¹ä»¾ÃéÍÁºÕº¤Ñé¹ËÑÇ㨤¹ÍèÒ¹áÅеÑÇÅФà ÇèҨоº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¹Ñé¹ä´éÍÂèÒ§äÃ...
6. ÃÑ¡¼ÅÒã¨...â´Â ÍÔ¹¸¹ì
à»ç¹àÃ×èͧ·ÕèµÃ§â¨·Âì¹Ò§àÍ¡¡ÓᾧÊÙ§æ˹Òæ¢Í§àÃÒà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ¹Ò§àÍ¡à¸ÍµÔʵì ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹µÑǢͧµÑÇàͧÊÙ§ÍÂèÒ§ÃéÒ¡Ҩ à¸Í¤×ÍäÍ´ÍÅàÅ ^0^
7. ¤Ùèà¤Õ§àÃÕ§ÃÑ¡...â´Â àÎÂà¨ÕëÂËÁÔ§
¹Ñºà»ç¹ÁÒ¡¡ÇèÒÃÑ¡àÃ×èͧáá·Õèä´éÍèÒ¹ ·ÓãËéËŧàʹèËìµÔ´ã¨¹ÔÂÒ¨չÁÒ¨¹ºÑ´¹Õé àÃ×èͧÃÒÇÃÑ¡«ÖÁÅÖ¡¢Í§ËÔ§ËÙ˹ǡ¡Ñº¤Ø³ªÒÂâç§Ò¹¡ÃдÒÉ à»ç¹¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèËÇÒ¹ «Öé§áÅÐàÈÃéÒ à»ç¹¤ÇÒÁÃÑ¡·Õè·ÓãËéÃÙéÊÖ¡Ãѡ仾ÃéÍÁæ¡ÑºµÑÇÅФà >//<
8. ¤ÇÒÁÅѺ... â´Â ÎÔ§ÒªÔâ¹Ð à¤â§Ð
àÁ×èÍ¢Ö鹪×èÍÇèÒà¤â§Ð¨Ö§äÁèÁÕÍÐä÷ÕèàÃÕ¡ÇèÒ¸ÃÃÁ´Ò áÅÐÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¤ÇÒÁà˹×ͤҴàÊÁÍ ¹Õè¤×ÍàÃ×èͧ¢Í§ªÒ·ÕèµéͧÍÂÙèÍÒÈÑ¡ѺÅÙ¡ÊÒÇ·ÕèÀÒÂã¹à»ç¹ÇÔÒ³¢Í§ÀÃÃÂÒ à»ç¹¤ÇÒÁÅѺ·Õè·Ñ駤Ùèµéͧà¡çºÃÑ¡ÉÒ à»ç¹¤ÇÒÁÅѺ·Õè·ÓãËéàÃÒàÊÕ¹éÓµÒã¹Ë¹éÒÊØ´·éÒ¹Ñé¹àͧ T_T
9. ãÂÃÑ¡â§ã¨...â´Â àµÕ蹫Թ
àÃ×èͧ¢Í§ÀÃÃÂÒ·ÕèËÂÔºËÒ͹ØÁÒãËéÊÒÁÕµ¹ ¶Ö§¨Ðà»ç¹à¾Õ§àÃ×èͧËÅÍ¡æà¾×èͪèÇÂËÔ§ÊÒǼÙé¹Ñé¹ áµè¡ÅѺà»ç¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§´Ñ§ãºÁÕ´·ÕèËѹ¡ÅѺÁÒ·ÔèÁá·§µ¹àͧ áµèÍÂèÒàª×èÍã¹ÊÔ觷ÕèàËç¹à¾ÃÒÐÍÒ¨äÁèãªèÊÔ觷Õèà»ç¹ à¾ÃÒзءÍÂèÒ§ÍÒ¨à»ç¹ÁÒ¡¡ÇèÒÃÑ¡...ªÍº¾Åç͵¢Í§àÃ×èͧ¹ÕéÁÒ¡ Î×ÍÍÍÍ T^T
10. 20th century boys...â´Â ¹ÒâÍ¡Ô ÍØÃÒ«ÒÇèÒ
àÃ×èͧ¹Õéà»ç¹¡ÒÃìµÙ¹¹Ð(¹Ñºä´é»èÒÇ ><) àÃ×èͧ¢Í§ã¤Ã¤¹Ë¹Öè§ã¹¡ÅØèÁ ‘à¾×è͹’ ·Õè·ÓãËéâÅ¡à¾éͽѹÍÂÒ¡¡Íº¡ÙéâÅ¡ã¹ÊÁÑÂà´ç¡¢Í§¾Ç¡à¢Ò¡ÅÒÂÁÒà»ç¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§¢Öé¹ÁÒ áµè¨Ðà»ç¹àªè¹äÃËÒ¡ã¹Çѹ¹Õé¾Ç¡à¢Òà»ç¹á¤è ‘¼ÙéãËè’ ¸ÃÃÁ´Òæ ·ÕèäÁèãªèà´ç¡ÇѽѹÍÂèÒ§ã¹àÁ×èÍÇÒ¹ÍÕ¡µèÍä»áÅéÇ...·Ñ駾Åç͵áÅСÒôÓà¹Ô¹àÃ×èͧÅÖ¡ÅѺ·ÃÔÅàÅÍÃìÁÒ¡æ ¨Óä´éÇèҪͺáµè¨ÓäÁèä´éÇèÒÍèÒ¹¨ºËÃ×ÍÂѧ ÎÒÒÒ... ã¹Íѹ´Ñº¨Ð¨Ñ´ÍÂÙè㹡ÅØèÁÃÑ¡âÃáÁ¹µÔ¡´ÃÒÁèÒ¹éÓµÒÃÔ¹«Ðà»ç¹ÊèǹãËè à¾ÃÒÐà»ç¹á¹Ç·Õè 'ªÍº' ¨ÐÅͧ´Ù㹡ÒèѴÍѹ´Ñº¤ÃÑ駵èÍä» ¨ÐÁÕá¹Ç·Õè 'ãªè' Í×è¹æà¾ÔèÁà¢éÒÁÒÍÕ¡ËÃ×ÍäÁè?... ¢Íº¤Ø³·Ø¡·èÒ¹·ÕèáÇÐÁÒ¤èÒÒ
ä´éÍèÒ¹áµè 8 9 ¤èÐ ^^
¤Ø³ÍéÍÁá¹Ð¹Ó·Ñé§ÊͧàÅèÁàÅ ÍÂÒ¡¨Ñ´ºéÒ§ áµèàÅ×Í¡ÂÒ¡¨ÃÔ§æàÅ â´Â: lovereason Çѹ·Õè: 1 ¾ÄȨԡÒ¹ 2557 àÇÅÒ:17:26:52 ¹.
áÇÐÁÒ´Ù 10 Íѹ´ÑºË¹Ñ§Ê×ÍÍÂÙè㹤ÇÒÁ·Ã§¨Ó¤ÃѺ à¤ÂÍèÒ¹áµè ¤ÇÒÁÅѺ àÅèÁà´ÕÂÇàͧ áÅСçªÍºÁÒ¡´éÇÂ
â´Â: »ÕÈÒ¨¤ÇÒÁ½Ñ¹ Çѹ·Õè: 3 ¾ÄȨԡÒ¹ 2557 àÇÅÒ:14:22:33 ¹.
ÃкÓÁÂØÃÒ...â´Â ªÒ¹ì¾ÔÁ¾ì
à¤ÂÍèÒ¹¨Ò¡ÃéÒ¹àªèÒ áµèäÁèä´é«×éÍà¡çºäÇé áµè....¤Ø³·Í¿¿Õè ¡ÓÅѧÃÕ»ÃÔé¹+ÃÕäÃ·ì ·Ó box set ÀÒ¤¹Õé ¡Ñº ÀÒ¤ 2 ª×èÍÇèÒ ¤ÕµÒºØËç .... ¡ÑºÊ¹¾.ËéͧÊÁØ´ (áµè¹Ò§Âѧà¢Õ¹äÁèàÊÃç¨ÁÑé§ 5555) ªÐ¹Õ pd ¤×ÍÃͤ͹éÓÅÒÂäËÅÂéÍÂàÅÂÊԤР»Õ˹éÒ¤§ä´éÅÙºäÅéÊÑÁ¼ÑÊ box set ... ·Ø¡Çѹ¹Õé¡çÂѧ¾ÂÒÂÒÁá«Ð¤Ø³·Í¿¿ÕèÍÂÙè...¡´´Ñ¹¹Ò§àºÒ æ â´Â: Prophet_Doll Çѹ·Õè: 3 ¾ÄȨԡÒ¹ 2557 àÇÅÒ:14:23:18 ¹.
---¢Íº¤Ø³·Ø¡æ¤¹·ÕèáÇÐÁҹФÐ---
@ ÊÒþѴªèÒ§--- ¢Í§ÀÑÊÃÊÒÁժͺËÅÒÂàÃ×èͧàŤèÐ áµèàÅ×Í¡àÃ×èͧáá·Õèä´éÍèÒ¹¢Í§à¤éÒÁÒ à¾ÃÒзÓãËé»ÃзѺã¨áÅеÒÁÍèÒ¹µèÍ/ Åͧ¨Ñ´Íѹ´Ñº´ÙÊÔ¤èÐ ä´éºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó´Õ´éǤèÐ @ ¡ÃеèÒ¹éÍÂáʹ«¹ --- ÂÔ¹´Õ¤èÐ à»ç¹»ÃÐ⪹ìãËé¼ÙéÍ×è¹´éÇ ¡ç´Õ㨤èÐ ^^ @ jackfruit_k --- äÁè¹èÒ¾ÅÒ´á¹Ç¹ÕéÍÂÙèáÅéǤèÐ ÍéÍÁ¡çáÇÐä»à¡çº¢éÍÁÙŨҡºéÒ¹¤Ø³ jackfruit_k ÍÂÙèºèÍÂæ¤èÐ @ lovereason --- ÍéÍÁ¡çàÍÒÁÒ¨Ò¡·Õèà¤Ââ¾ÊàÅè¹ã¹à¿Ê¹Ñè¹áËÅФèÐ ÍèÒ¹ÂѧäÁèä´éÁÒ¡ àÅÂàÅ×Í¡ä´éäÁèÂÒ¡¤èÐ Åͧ´Ù¹Ð¤Ð¤Ø³¹Øè¹ @ »ÕÈÒ¨¤ÇÒÁ½Ñ¹ --- ´Õ㨷ÕèªÍº¤ÇÒÁÅѺ¹Ð¤Ð ÍÔÍÔ @ Prophet_Doll---Ãͤس·Í¿¿ÕèÍÂÙèàËÁ×͹¡Ñ¹¤èÐ ÃÙéÊÖ¡ÃÍÁÒ¹Ò¹ÁÒ¡¡¡ ¤Ø³¾ÕèÁÕËÅÒ§ҹ ËÅÒÂàÃ×èͧá·Ã¡à¢éÒÁÒàÂÍÐàËÅ×Íà¡Ô¹ áµè¡ç¤§ÂѧÃÍÍÂÙèàËÁ×͹à´ÔÁ¤èÐ 555 â´Â: kunaom Çѹ·Õè: 4 ¾ÄȨԡÒ¹ 2557 àÇÅÒ:15:12:27 ¹.
¤ÇÒÁÅѺ ¹èÒʹ㨴ÕáµèÂѧËÒ˹ѧÊ×ÍÁÔä´éæ
20th Century boys ʹءÁÒ¡æ¤ÃѺ á¹Ð¹Ó Monster ¡Ñº Pluto ¢Í§ Naoki Urasawa àªè¹à´ÕÂǡѹ ´Õ·Ñ駤ÙèàÅ â´Â੾ÒÐ Monster ¹ÕèÊÙÊաѺàÃ×èͧ´Ñ§¡ÅèÒÇ ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ðà˹×Í¡ÇèÒ¹Ô´æ´éÇ«éÓ¤ÃѺ ÍÂèÒ§¡Ñº¹ÔÂÒÂÊ׺Êǹ ÊͺÊǹ ´ÃÒÁèÒÊØ´æ ¾Åç͵àÂÕèÂÁÊش樹äÁè¤Ô´ÇèÒà»ç¹¡ÒÃìµÙ¹àŤÃѺ â´Â: leehua (ÊÁÒªÔ¡ËÁÒÂàÅ¢ 755059 ) Çѹ·Õè: 5 ¾ÄȨԡÒ¹ 2557 àÇÅÒ:14:35:14 ¹.
@ leehua --- Monster ÍèÒ¹áÅéǤèÐ ªÍº´éÇÂàËÁ×͹¡Ñ¹ ÊèǹPluto ÂѧäÁèä´éÅͧ µéͧµÒÁËÒÁÒÍèÒ¹ãËéä´éá¹èæ¤èÐ
â´Â: kunaom Çѹ·Õè: 6 ¾ÄȨԡÒ¹ 2557 àÇÅÒ:15:28:50 ¹.
|
kunaom
Rss Feed Smember ¼ÙéµÔ´µÒÁºÅçÍ¡ : 30 ¤¹ [?] kunaom's bookshelf: read
àÇÅÒ¤¹à»ç¹á¿¹¡Ñ¹ à¢Òµéͧ·ÓÍÐäáѹºéÒ§¹Ð?
àÍÍ..¨ÃÔ§¹Ð à»ç¹¤¹·Õè¤Ô´äÁèÍÍ¡ ºÍ¡äÁè¶Ù¡ ¹Ö¡¤ÓµÍºäÁèä´éàªè¹¡Ñ¹ ¤¹à»ç¹á¿¹¡Ñ¹à¢Òµéͧ·Ó䧺éÒ§ËÇèÒ? ÍÒ¨à¾ÃÒÐ㹪ÕÇÔµ¹ÕéàÃÒÁÕá¤èªèǧàÇÅҢͧ¡ÒÃáͺæÃÑ¡¤¹à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ÍÐ ä»äÁè¶Ö§¢Ñé¹ÃÑ¡..¡Ñ¹áºº¤¹Í×è¹à¢ÒàÊÕ...
äÁè¶Ö§¡Ñº¼Ô´ËÇѧ ¹èҨк͡ÇèÒ¤ÇÒÁµ×é¹àµé¹àÃéÒã¨ÁÕ¹éÍ¡ÇèҼŧҹÍ×è¹æ·Õèä´éÅͧ¨Ò¡¼Ùéà¢Õ¹ÍÂèÒ§·Õèà¤ÂÍèÒ¹¼èÒ¹æÁÒ ÍÒ¨à¾ÃÒÐà¤ÂªÔ¹ã¹ÁØ¡ËÃ×ÍÇÔ¸Õ¡ÒäԴ«è͹à§×è͹䢵èÒ§æ·Õ褹à¢Õ¹ÁÕ ¨ÐÇèÒà»ç¹ÇÔ¸Õà¡èÒ¡çäÁèàªÔ§ áµè¶Ù¡¹ÓàʹÍã¹áºº·Õè¹Ñ¡à¢Õ¹Ê׺ÊǹÊèǹ...
¨ÐºÍ¡ÇèÒÍèÒ¹â»ÃÂËÅѧáÅéÇÊ´ÊÂͧÁÒ¡ ÍÐäèÐÂØè§àËÂÔ§»Ò¹¹Ñé¹ ¹éͧªÒ¾ÂÒÂÒÁ¨ÐáÂ觤ÙèËÁÑé¹¾ÕèªÒ ÊèǹäÍ餹¾Õè¡ç¨éÒ§ÇÒ¹àÁÕÂà¡çº (¹Ò§àÍ¡) ¢Í§¹éͧãËéÁÒà»ç¹àÁÕµÑÇàͧ à¾×èͪèÇ»¡»Ô´áÅÐÃѺà»ç¹¾èÍà´ç¡·ÕèäÍé¹éͧàÅÇÁѹä¢è·Ôé§äÇé... ¤×ͤԴÍÐäáѹÍÂÙè...
ã¨äÁèá¢ç§¾Í ÍÂèÒÍèÒ¹...
¡çÇèÒàÅèÁ¹ÕéäÁèàËç¹ÁÕÍÐäà áµè·ÓäÁ¹éÓµÒµéͧäËÅ ºÍ¡ä´éá¤èÇèÒ¹Õèà»ç¹á¤è¹ÔÂÒ¹éÓà¹èÒàÃ×èͧ¹Ö§ ·ÕèäÁèãªèá¤è¹ÔÂÒ¹éÓà¹èÒ...´Ò´´×蹸ÃÃÁ´Òá¹è¹Í¹
ËÅѧ¨Ò¡§§¡ÑºàÅèÁ˹Öè§ÇèÒ¨Ð仵èÍä´éÂÑ§ä§ ÁÒàÅèÁ¹ÕéÍÒÃÁ³ìäÁèàË繨кպ㨡ѹà·è...
Friends Blog
Link |
ÍÂÒ¡¨Ñ´Íѹ´Ñº¹ÔÂÒÂẺ¹ÕéºéÒ§¨Ñ§