All Blog
ความลับ...โดย ฮิงาชิโนะ เคโงะ

ความลับ...โดย ฮิงาชิโนะ เคโงะ

บุญชู ตันติรัตนสุนทร แปล          

          บอกเล่าเรื่องราวของ เฮซึเกะ เขาเป็นคนธรรมดาที่ไม่เคยคาดคิดว่าจะมีเรื่องไม่ธรรมดาเกิดขึ้นกับตน และครอบครัวแสนธรรมดาของตน เมื่อรถบัสที่ภรรยาและลูกสาวของเขาโดยสารประสบอุบัติเหตุตกเขา ระหว่างที่ทั้งคู่เดินทางกลับไปบ้านญาติ ทำให้ นาโอโกะ ภรรยาเสียชีวิต ส่วนคนที่มีชีวิตรอดมาได้คือลูกสาว โมนามิ หากแต่เมื่อเธอลืมตาตื่นขึ้นมา กลับบอกว่าเธอคือ นาโอโกะต่างหาก!

นั่นคือจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์...ที่บอกใครไม่ได้

คือความลับ ที่ต้องรักษาตลอดไป ชั่วนิจนิรันดร์...



(สนพ.Bliss    ตีพิมพ์ มี.ค.49    จำนวนหน้า 303    ราคาปก 200)


ความรู้สึกหลังจากที่ได้อ่าน...

          คือ...ร้องไห้ค่ะ

          อ่านจบแล้วอยากร้องไห้หนักๆ เรื่องราวดำเนินไปไม่หวือหวา แต่ทำให้น้ำตาเราไหลพรากเป็นสาย เมื่อเรื่องเดินทางมายังหน้าสุดท้าย มัน..เจ็บปวดมาก


          เรื่องราวเล่าผ่านมุมมองของพระเอกเป็นหลัก ในมุมมองของหัวหน้าครอบครัวที่ต้องสูญเสีย สูญเสียร่างกายของภรรยา สูญเสียจิตวิญญาณของลูกสาว เมื่อผู้ที่รอดมาจากอุบัติเหตุครั้งนั้นคือ วิญญาณของภรรยาในร่างกายของลูกสาววัยประถม ก่อเกิดความสัมพันธ์อันประดักประเดิกใจ พ่อจะอยู่กับลูกสาวที่ภายในคือภรรยาได้อย่างไร เมื่อชีวิตยังต้องเดินต่อ ทั้งคู่ตัดสินใจอยู่ด้วยกันกับความลับนั้น ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงของร่างกายที่โตขึ้นทุกวันของเธอและการปรับจิตใจเข้าหากันของคนทั้งคู่ เรื่องไม่ได้เล่าในมุมของตัวภรรยาที่เป็นคนรับการเปลี่ยนแปลงโดยตรงมากนัก หากแต่เธอก็คงทุกข์ทรมานใจไม่แพ้กัน เธอตัดสินใจตั้งต้นชีวิตเป็นวัยรุ่นอีกครั้ง ตั้งใจเรียน ทำอนาคตขึ้นใหม่เพื่อไม่ให้เสียใจได้ในภายหลัง ทว่ากว่าจะถึงตอนนั้น ช่องว่างของเขาและเธอก็แผ่กว้างออกไป เขากลายเป็นสามีที่ไม่ใช่สามี กลายเป็นพ่อที่ไม่ใช่พ่อ เขาอาจไม่รู้เลยว่าจริงๆแล้วอุบัติเหตุครั้งนั้นตนได้เสียสิ่งใดไป เสียลูกสาว...เสียภรรยา...หรือเสียทุกๆอย่างกันแน่...


          เป็นอีกครั้งที่เคโงะ ผู้เขียนนำแง่มุมชีวิตง่ายๆมาตีแผ่ เอามาเล่นกับความรู้สึกคนอ่าน นี่เป็นเรื่องราวในมุมชีวิตที่ไม่มีสิ่งใดเที่ยงแท้ ไม่มีอะไรอยู่ได้ตลอดไป ชีวิตที่เคยเงียบสงบราวผืนน้ำย่อมมีรอยกระเพื่อมไหวเมื่อมีสิ่งใดตกกระทบ ดังคล้ายกับชีวิตของเฮซึเกะและครอบครัว ที่อุบัติเหตุครั้งนั้นมาทำให้ชีวิตของพวกเขาเปลี่ยนไป อุบัติเหตุที่ทำให้ผู้รับเคราะห์รายอื่นๆส่วนใหญ่เลือกมองกระทั่งว่าเป็น การฆาตกรรมโดยประมาท เพื่อรองรับอารมณ์ รองรับความแค้น ในวันที่จิตใจไหวเอนไม่อาจยืนอยู่ได้ มากกว่าจะมองว่ามันก็เป็นแค่สิ่งที่ไม่มีใครตั้งใจให้เกิด เรามักหลีกหนีความจริงเมื่อมีการเปลี่ยนแปลง...

          หากสิ่งที่เป็นไปแล้ว ก็เป็นไปแล้ว ชีวิตเราอยู่กับการเปลี่ยแปลงทุกเมื่อเชื่อวัน เราต้องเป็นพี่เมื่อมีน้อง เราต้องเป็นภรรยามีเมื่อสามี เราต้องเป็นพ่อเมื่อมีลูก เราต้องเป็นปู่เมื่อมีหลาน หากมัวแต่คิดค้นว่าทำไม สู้อยู่อย่างไรเพื่อคนที่เรารักไม่ดีกว่าหรือ?...  


   เป็นเพลงที่เข้ากับเนื้อหามากๆ เข้าแม้กระทั่งเรื่องราวในเอ็มวี ในเรื่องให้อารมณ์แบบนี้เลย... 




Create Date : 04 กรกฎาคม 2557
Last Update : 4 กรกฎาคม 2557 20:29:47 น.
Counter : 1485 Pageviews.

18 comments
  


อ่านรีวิวจบ ความรู้สึกอยากอ่านพุ่งขึ้นระดับสุดๆเลยค่ะ
โดย: polyj วันที่: 4 กรกฎาคม 2557 เวลา:18:42:54 น.
  
กรี๊ดดดดด (ขอกรีดร้องดัง ๆ )

เรื่องนี้ละค่ะ ที่ทำให้เรากลายเป็นสาวกของเคโงะ
ช่างจบได้สะเทือนใจมากกกกกก

เป็นการเสียน้ำตาที่สะเทือนใจยิ่งกว่านิยายของคุณหญิงวิมลเสียอีก






โดย: Serverlus วันที่: 4 กรกฎาคม 2557 เวลา:21:13:58 น.
  
ความอยากอ่านพุ่งขึ้นมาเลยเมื่ออ่านรีวิวนี้จบอ่ะครับ ท่าทางจะเศร้าได้ใจ
โดย: ปีศาจความฝัน วันที่: 5 กรกฎาคม 2557 เวลา:11:43:01 น.
  
แล้วจบยังไงคะ สปอยล์นุ่นหน่อย TT
คาใจค่ะ
อยากรู้ว่าถึงขนาดร้องไห้นี่แบบโศกนาฏกรรมเลยเหรอคะ
เป็นภรรยาก็ไม่ได้
เป็นลูกก็ไม่ได้
แล้วเป็นอะไรอ่ะ อยากรู้ค่ะ

เรื่องนี้น่าอ่านมากเลยค่ะ
สมชื่อเรื่องเลย

ขอบคุณมากๆนะคะ

โดย: lovereason วันที่: 5 กรกฎาคม 2557 เวลา:23:05:54 น.
  
--- ขอบคุณทุกทุกคอมเม้นค่าา ---

@ polyj --- จริงๆแค่คำโปรยของหนังสือ มันก็น่าอ่านแล้วเนอะ เป็นพล็อตง่ายๆ ที่ช่างคิดได้


@ Serverlus --- ไม่รู้ว่าจะจำได้ไหม เราเคยถามความเห็นที่บล็อกไหนสักแห่งของคุณServerlus ว่าจะเริ่มอ่านงานของเคโงะเรื่องไหนดี หนึ่งในคำแนะนำนั้นมีเรื่องนี้ด้วย จากวันนั้นถึงวันนี้น่าจะนานเป็นปีได้แล้วมั้ง จนหามาอ่านได้สักที อยากบอกว่า ขอบคุณมากๆเลยค่ะ ที่ทำให้เราได้รู้จักกับนิยายเรื่องนี้ ชอบมาก ขึ้นหิ้ง ถ้าไม่เกรงใจว่าอ่านจบที่ทำงาน คงได้มีปล่อยโฮออกมาดังๆแน่ T^T เลยได้แต่กลั้นมีเพียงน้ำตาไหลรินอยู่อย่างนั้น (เน่าจริงๆเลยฉัน 555) และขอบคุณที่ทำให้รู้จักนามปากกานี้ด้วยค่ะ อ่านมาแล้ว 3 เรื่อง ชอบทั้งหมดเลย ทำให้ได้รู้ว่า...ใช่แล้ว เรามาถูกทาง ขอสมัครเป็นสาวกด้วยอย่างเป็นทางการค่ะ


@ ปีศาจความฝัน --- บางช่วงแรกๆดูคล้ายอืดๆอยู่บ้างนะคะ ดูคล้ายว่านอกประเด็น ดูคล้ายว่าไม่เกี่ยวกัน อาจทำให้ผู้อ่านหลุดและเบื่อได้ค่ะ แต่จริงๆแล้วทุกอย่างที่ผู้เขียนวางไว้คือเรื่องเดียวกัน...บอกไว้ เผื่อว่าคุณปีศาจได้อ่านแล้วกลัวจะเบื่อก่อนน่ะค่ะ แหะๆ เพราะเข้าใจว่าไม่ชอบอ่านนิยายเรื่องยาว เรื่องนี้ประมาณ 300 หน้าค่ะ


@ lovereason --- อ๊ายยย ไม่ลองดูก่อนหรอคะ ถ้าให้เล่านี่ยากมากเลยนะ ถ้าอยากเข้าใจความเศร้า เราต้องเศร้าเองค่ะ 555
โดย: kunaom วันที่: 6 กรกฎาคม 2557 เวลา:11:29:05 น.
  
อ่านรีวิว แล้วอ่านคห.คุุณ serverlus เรายิ่งอยากอ่านมากๆๆๆเลยค่ะ
โดย: Sab Zab' วันที่: 6 กรกฎาคม 2557 เวลา:15:45:33 น.
  
เอาไว้ไปหามาอ่านบ้างค่ะ ><

คาใจนะคะเนี่ย 55
แต่ถ้าไม่เสพเองจะรู้สึกถึงตัวละครได้ยังไง
จริงๆด้วยค่ะ เก็บความอยากรู้ก่อน อ่านๆค่ะ

ขอบคุณมากๆค่า

โดย: lovereason วันที่: 6 กรกฎาคม 2557 เวลา:19:22:44 น.
  
ผมไม่ค่อยได้อ่านหนังสือแปล
แต่ชอบปกหนังสือเล่มนี้จังเลยครับ
ออกแบบเก่งมาก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 7 กรกฎาคม 2557 เวลา:6:04:44 น.
  
@ Sab Zab' --- ต้องลองค่า ^^

@ lovereason --- โทษทีนะคะ อยากให้ลองอ่านดูจริงๆค่ะ มันเป็นอะไรที่เล่ายาก (แต่เราก็เล่าให้เพื่อนที่ทำงาน(ที่เค้าไม่อ่านนิยาย)ฟังนะ แบบว่าอัดอั้น 555 รู้สึกว่าตัวเองเล่านานเป็นชั่วโมงเลย ผลคือ เค้าว่าเศร้ามากอะ)

@ กะว่าก๋า --- ใช่ค่ะ แบบปกสื่อได้ดีมากๆเลยค่ะ
โดย: kunaom วันที่: 7 กรกฎาคม 2557 เวลา:18:20:39 น.
  
เป็นเรื่องที่ชอบมากของเคโงะ เลยครับ โดยเฉพาะตอนจบ ที่ทั้งประทับใจ สะเทือนใจ และหาทางออกให้กับตัวละครได้สวยงามมากเรื่องหนึ่งเลยครับ
โดย: สามปอยหลวง วันที่: 8 กรกฎาคม 2557 เวลา:7:31:26 น.
  
โหห คงจะต้องเป็นเรื่องที่บีบคั้นอารมณ์น่าดู เวลาอ่านแล้วชอบอิน
ถ้าอ่านเรื่องนี้คงจะต้องเครียดตาม น้ำตาตกทั้งเรื่องแน่เลย
โดย: Kisshoneyz วันที่: 8 กรกฎาคม 2557 เวลา:14:26:58 น.
  
ของเคโงะ อ่านไปเรื่องเดียวเอง ยังก้ำกึ่งๆ ไม่ถึงกับชอบ แล้วก็ไม่ได้ไม่ชอบ ยังเฉยๆอยู่ เดี๋ยวลองเล่มอื่นที่มีก่อนดีกว่า ถ้าถูกสไตล์ค่อยตามต่อ...แต่ถึงตอนนั้นจะหาเล่มนี้ได้หรือเปล่าน้อ 55... ชอบ Emotion ของจขบ จังครับ น่ารักๆดี
โดย: leehua (สมาชิกหมายเลข 755059 ) วันที่: 8 กรกฎาคม 2557 เวลา:23:12:53 น.
  
เคยเห็นหลายคนรีวิวเรื่องนี้เอาไว้
พล็อตนิยายญี่ปุ่นเท่ห์ดีนะคะ
โดย: เหมือนพระจันทร์ วันที่: 9 กรกฎาคม 2557 เวลา:21:11:25 น.
  
@ สามปอยหลวง --- จัดว่าชอบมากกกก เรื่องนึงเหมือนกันค่ะ


@ Kisshoneyz --- ถามว่าบีบอารมณ์ตอนอ่านไหม? คงไม่ถึงขนาดนั้นค่ะ ออกจะเรื่อยๆด้วยซ้ำ มาน้ำตาตกเอาหน้าสุดท้ายค่ะ T-T ทำให้รู้ว่าที่ผ่านมาเราถูกบีบอารมณ์อยู่แล้วโดยไม่รู้ตัว เป็นอะไรที่เนียนเอามากๆ


@ leehua --- งานของผู้เขียนคงเหมาะกับคนที่ชอบแนวสืบสวนปนอารมณ์ดราม่าค่ะ ส่วนเรื่องนี้ออกมานานแล้วนะคะ อาจหายากสักหน่อย /ดุ๊กดิ๊กเล่นได้เต็มที่เลยค่ะ ^^


@ เหมือนพระจันทร์ --- ชักชอบนิยายแปลฝั่นนี้แล้วค่ะ พล็อตช่างคิดจริงๆ
โดย: kunaom วันที่: 11 กรกฎาคม 2557 เวลา:15:05:47 น.
  
อ่านจบแล้วครับ ผิดคาดแฮะ ไม่น่าเบื่อเลย อ่านแป๊บเดียวจบ ชอบพล็อตมากที่สุด ปูเรื่องได้ดี ทุกตัวละครมีความเกี่ยวพันกันและสมจริงหมด ชอบภาษาที่ใช้ด้วยคนเขียนกับคนแปลเก่งมาก ส่วนกับตอนจบแอบเศร้าครับ
โดย: ปีศาจความฝัน วันที่: 23 กรกฎาคม 2557 เวลา:22:27:37 น.
  
@ ปีศาจความฝัน --- ถือว่าอ่านเร็วมากเลยนะนี่ คือเรากลัวมาก กลัวคุณไอซ์จะเบื่อนะคะ แหะๆ ==; อ่านแล้วชอบก็ดีใจค่ะ /ต้องชมผู้แปลด้วยอีกคนจริงๆค่ะ แปลได้ดีมาก
โดย: kunaom วันที่: 24 กรกฎาคม 2557 เวลา:10:29:15 น.
  
ตอนจบเป็นไงหรอครับ ช่วยสปอยหน่อย
พอดีหาซื้อหนังสือไม่ได้เลย T^T
โดย: Erinz IP: 171.96.173.39 วันที่: 25 พฤศจิกายน 2558 เวลา:20:17:15 น.
  
@ Erinz --- ถ้ามีล็อกอินพันทิพ อินบ็อกมาถามได้นะคะ หนังสืออาจจะหายากสักหน่อย แต่ก็อยากให้ลองอ่านดูค่าาา มันดีจริงๆ
โดย: kunaom วันที่: 27 พฤศจิกายน 2558 เวลา:18:54:16 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

BlogGang Popular Award#13



kunaom
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 30 คน [?]



iLength = document.images.length; for(i=0;i

kunaom's bookshelf: read

Saikano: The Last Love Song on This Little Planet, Vol. 01
really liked it
เวลาคนเป็นแฟนกัน เขาต้องทำอะไรกันบ้างนะ? เออ..จริงนะ เป็นคนที่คิดไม่ออก บอกไม่ถูก นึกคำตอบไม่ได้เช่นกัน คนเป็นแฟนกันเขาต้องทำไงบ้างหว่า? อาจเพราะในชีวิตนี้เรามีแค่ช่วงเวลาของการแอบๆรักคนเดียวเท่านั้นอะ ไปไม่ถึงขั้นรัก..กันแบบคนอื่นเขาเสี...
ฆาตกรรมคืนฝนดาวตก
liked it
ไม่ถึงกับผิดหวัง น่าจะบอกว่าความตื้นเต้นเร้าใจมีน้อยกว่าผลงานอื่นๆที่ได้ลองจากผู้เขียนอย่างที่เคยอ่านผ่านๆมา อาจเพราะเคยชินในมุกหรือวิธีการคิดซ่อนเงื่อนไขต่างๆที่คนเขียนมี จะว่าเป็นวิธีเก่าก็ไม่เชิง แต่ถูกนำเสนอในแบบที่นักเขียนสืบสวนส่วน...
เจ้าหญิงเม็ดทราย
really liked it
จะบอกว่าอ่านโปรยหลังแล้วสยดสยองมาก อะไรจะยุ่งเหยิงปานนั้น น้องชายพยายามจะแย่งคู่หมั้นพี่ชาย ส่วนไอ้คนพี่ก็จ้างวานเมียเก็บ (นางเอก) ของน้องให้มาเป็นเมียตัวเอง เพื่อช่วยปกปิดและรับเป็นพ่อเด็กที่ไอ้น้องเลวมันไข่ทิ้งไว้... คือคิดอะไรกันอยู่...
สายไปไหมที่จะรักเธอ, #2
it was amazing
ใจไม่แข็งพอ อย่าอ่าน... ก็ว่าเล่มนี้ไม่เห็นมีอะไร แต่ทำไมน้ำตาต้องไหล บอกได้แค่ว่านี่เป็นแค่นิยายน้ำเน่าเรื่องนึง ที่ไม่ใช่แค่นิยายน้ำเน่า...ดาดดื่นธรรมดาแน่นอน หลังจากงงกับเล่มหนึ่งว่าจะไปต่อได้ยังไง มาเล่มนี้อารมณ์ไม่เห็นจะบีบใจกันเท่...

goodreads.com
New Comments