• Japanese Language
• ท่องศัพท์ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ
• NSW NDS DSi 3DS Programming
• Romancing Saga2 Translation
• My Japanese Coach
• XNA Unity3d Programming
• Miyoo Mini and Dingoo A-320
• SNES NES GB programming
• MAC OSX IOS APPLE
• บันทึกช่วยจำ
• บ้านไร่ ชายทุ่ง
• Android
• ไม่เข้ากลุ่ม
• Graphic Art
• Python Programming
• Linux
• English
• VITA PSP Programming
• Flutter WEB JAVA PHP JSP ASP
• LibreOffice
• ออกกำลังกาย
• Gameboy Advance

วิธีเบื้องต้น ในการแปลเกมส์ Romancing Saga2 ตอน12 มาลองแปลในส่วน menu บ้างดีกว่า จากรูป ก็หาข้อมูลตำแหน่ง และการแปลได้ตามนี้ status ตำแหน่ง 3A734 รหัสJ = 215D F5 22C6 รหัสE = 2313 b8 2352 item ตำแหน่ง 3A71C รหัสJ = 20B5 61 210D รหัสE = 21C3 213C 50 equip ตำแหน่ง 3A728 รหัสJ = 20E6 20F5 รหัสE = 2140 21BF form ตำแหน่ง 3A721 รหัสJ = F6 2143 2230 23D1 รหัสE = 215E 22DC 505050 config ตำแหน่ง3A72C รหัสJ = 22F4 22F6 2374 2162 รหัสE = 20FE 2255 21B6 5050 save ตำแหน่ง 3A739 รหัสJ = 8F E5 DC รหัสE = 94 82 76 ผลลัพธ์ ก็เป็นตามนี้ จะเห็นได้ว่า mp tp ไม่ต้องแปลเพิ่ม เพราะมาจากการแปลครั้งก่อนๆ และบางคำก็แปลไม่ครบเพราะขนาดตัวอักษรมานบังคับ ยากจริงเลย   Create Date : 24 สิงหาคม 2555     Last Update : 24 สิงหาคม 2555 21:45:01 น. Counter : 2067 Pageviews.   0 comment Share Tweet

วิธีเบื้องต้น ในการแปลเกมส์ Romancing Saga2 ตอน11 เริ่มยากอีกแล้ว หุๆ เพราะคำว่า Load กลายเป็น LOD  แล้วคำสั้นๆ ก็จะพบหลายตัวมาก ต้องเดาๆ ตำแหน่งเอา T T LOAD ตำแหน่ง 3A7E6 รหัสJ = ACE6D9 รหัสE=5C5F54  Time ตำแหน่ง 3A7F1 รหัสJ = 211520D3 รหัสE = 2328 2234 MP ตำแหน่ง 3A716 รหัสJ = 20E7 รหัสE = 223F TP ตำแหน่ง 3A719 รหัสJ = 21CE รหัสE = 232F AD ตำแหน่ง 3A7EF รหัสJ = 2130 รหัสE = 20B3 ก่อนแปล หลังแก้ไข ก็เป็นตามภาพ   Create Date : 23 สิงหาคม 2555     Last Update : 23 สิงหาคม 2555 22:16:03 น. Counter : 2035 Pageviews.   0 comment Share Tweet

วิธีเบื้องต้น ในการแปลเกมส์ Romancing Saga2 ตอน10 ทดลองแปล item ในฉากต่อสู้ item สุดฮิต ก็คือ potion ตามรูป จากการตรวจสอบก็พบว่า อยู่ตำแหน่ง ที่ 1DBDAC รหัสJ = 235A 2128 พบสองที่ใกล้ๆกัน แต่เอาตัวแรก ? แล้วแก้เป็น รหัสE = 229ECFE3 ผลลัพธ์ก็เป็นตามนี้    Create Date : 22 สิงหาคม 2555     Last Update : 22 สิงหาคม 2555 20:35:36 น. Counter : 2051 Pageviews.   0 comment Share Tweet

วิธีเบื้องต้น ในการแปลเกมส์ Romancing Saga2 ตอน9 ต่อไปก็แปลในส่วนหน้าจอกรอกชื่อกัน ข้อมูลการแก้ไขก็เป็นตามนี้ ตัวใหญ่ ตำแหน่ง 3A81A รหัสJ = 6B 76 B8 65 รหัสE = 51 52 53 54 ตัวเล็ก ตำแหน่ง อยู่ต่อกัน รหัสJ = 87 91 87 96 รหัสE = 82 83 84 85 ตกลง ตำแหน่ง รหัสJ = 20FE 2162 รหัสE = 5F5B 5050 ใส่ช่องว่างเข้าไปด้วย ช่องกรอกตัวอักษร ตำแหน่ง 3A79A รหัสJ = F7(9ตัว) รหัสE = E7(9ตัว) ที่เหลือก็ต้องลบ ตัวอักษรตัวเล็ก ตัวใหญ่ที่เกินมา ผลลัพธ์ก็เป็นตามนี้   Create Date : 21 สิงหาคม 2555     Last Update : 21 สิงหาคม 2555 19:09:50 น. Counter : 2029 Pageviews.   0 comment Share Tweet

วิธีเบื้องต้น ในการแปลเกมส์ Romancing Saga2 ตอน8 แปลหน้าจอเลือก ตัวละคร และตั้งชื่อ ส่วนแรก เลือกตัวละคร ตำแหน่ง 3A73C รหัสJ = 2159 2266 แปลงเป็น รหัสE = 63 2147 50 ต้องใส่ 50 เป็นช่องว่าง เลือกเพศชาย ตำแหน่ง 3A816 รหัสE = 5D 50  เลือกเพศหญิง ตำแหน่ง 3A818 รหัสE = 56 50 ผลลัพธ์เป็นตามรูป   Create Date : 20 สิงหาคม 2555     Last Update : 20 สิงหาคม 2555 21:22:49 น. Counter : 1995 Pageviews.   0 comment Share Tweet

• Aorora
• I^^
• กิ่งลีลาวดี
• มาทิรน
• daikon
• nainokkamin
• jaikojung
• Webmaster - BlogGang

• ชุมชนคนรัก ญี่ปุ่น และ ภาษาญี่ปุ่น
• BlogGang.com