Sufficiency Economy
Group Blog
 
All blogs
 
วิธีเบื้องต้น ในการแปลเกมส์ Romancing Saga2 ตอน14

หน้าจอ Load เกม


ก็ทำการแปลตามนี้
โดยมีรูปแบบ ตำแหน่ง รหัสJ รหัสE
パールナ = Paruna = 1DCA10 =DF E5 AA 96=60 DF DA 9C 
ชื่อคนในเกม มีขนาด 8 bytes มีอาชีพ 32 แบบ (ชาย หญิง) และแต่ละอาชีพจะมีอีก 8 คน
ดังนั้นชื่อคน ก็มีประมาณ 32*8 = 256 คน
デイジー(Deijii) =Daisy = 1DC690 =D8 83 D1 E5 = 54 d5 2318
ชื่อนี้ก็แปลถ้าแปลตรงๆคือ Deijii แต่ให้ google แปลคือ daisy ซึ่งดูดีกว่าเลยเลือก daisy
クワワ      =Kuwawa =1DC848=89 AD AD = 5B 2356 20C6 9C
ツエロ       =Tsuero = 1DCB40 = 8D 85 AC = 64 2314  C2 A6
マチルダ(machiruda) = Matilda =1DC968 = A0 92 AA D5 = 5D B8 79 2110
กรณีนี้ก็เช่นเดียวกันกับที่ชื่อ daisy

これをロードしますか? Do you want to load it ? => Is it your save? 
ต้องปรับให้ประโยคสั้นลง
=3A7FF=5A 79 7C AC E5 D9 5C 6E 5D 56 ED = 59 A3 B9 9A CE A2 22F0 76 50 EB

YES =3A7E9=6A5250=697350
NO=3A7EC=52 52 54 = 5EA650

Moo Fence=1DE2CE=A2 E5 2313 9D B2 AE 8E =5D 227E 56 AD AF 
form ในการต่อสู้ มีขนาดได้ 10 Bytes
ผลลัพธ์ก็เป็นตามนี้




Create Date : 26 สิงหาคม 2555
Last Update : 26 สิงหาคม 2555 22:16:40 น. 0 comments
Counter : 2114 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

wink99_th
Location :
พิษณุโลก Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]




New Comments
Friends' blogs
[Add wink99_th's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.