ข้อมูลที่ค้นมาได้นั้น ว่ากันว่า.... ต้นฉบับเพลงญี่ปุ่นแนวพี้นโอกินาวะ Okinawan Music เพลงนี้ ถูกตีความโดยนักแต่งเพลง (the composer) ชื่อ Shoukichi Kina (喜納昌吉) ข้อมูลว่ามีผลงานเพลง Subete no Hito no Kokoro ni Hana wo (Blooming Flowers in the Hearts of All), ต่อมาเพลงนี้ถูกรู้จักกันดีเมื่อมีชื่อเสียงแล้ว เพียงชื่อสั้น ๆ ว่า Hana อนึ่งเพลงที่ทำให้ Shoukichi Kina ดังขึ้นมาครั้งแรก เมื่อปี 1972 นั้น ก็มีพ่วงอยู่ในวีดีโอที่นำมาลงบล็อกวันนี้ด้วย คือ เพลง Haisai Ojisan (Hey Man) -- เดาเอาว่าเพลง Hana นี้คงเป็นผลงานเด่นที่เกิดภายหลังเพลง Haisai Ojisan
แต่อย่างไรก็ดี บ้างก็ว่า...Hana เป็นงานตีความของนักแต่งเพลงชาวโอกินาวะอีกท่านหนึ่งชื่อ Rimi Natsukawa (夏川りみ) แต่ข้อมูลนั้นพบว่าเธอมีผลงานบันทึกเสียงเพลงชื่อ Hana ni naru เป็นที่รู้จักก็เมื่อ February 23, 2000 นี้เอง
Where the river(life or society) flows? Where the man goes with the flow? When he arrives somewhere, I would like you to bloom like a flower. Cry more, when you feel sad. Laugh more, when you feel happiness. In someday, to bloom a flower in your heart.
Where your tears shed for? Where your love goes with the tears? I hope you will accept these flows as a flower(good memories). Cry more, when you feel sad. Laugh more, when you feel happiness. In someday, to bloom a flower in your mind.
Flowers to be in bloom sometimes looks like they are smile. In the other hand, people sometimes shed tears. But all of these are the same natural nature. Let's have a flower in your heart and to bloom it someday.
และยังมี Version ภาษาจีน โดยนักร้องไต้หวัน ชื่อเพลงว่า "The Flowery Heart" เขาบอก about this video ข้างล่างนี้ ว่า.."The Flowery Heart" 周華健 花心 專輯: 花心 (1993)
แต่พ่อชอบ.... เวอร์ชั่นแสดงสดเพื่องานครบรอบวันเกิด 50 ปี ของ JOHN LENNON มากกว่า เขาบอก about this video ข้างล่างนี้ ว่า.. "G.O.W. JOHN LENNON 50TH BIRTHDAY in 1990 Shoukichi Kina from Okinawa
- Hana (花心 in Chainese, Dok mai hai khun in thai) - Haisai Ojisan"
Video ข้างบนค่อนข้างมีปัญหา ในการเข้าถึง/ชม ดูชมทั้งสองเพลงเหมือนกัน ที่นี่ สะดวกกว่า.... "The Great Music Experience Live vor dem Todai-ji Tempel in Nara (Japan)
Das Konzert wurde weltweit Live in 55 Ländern gesendet. (The event was broadcast on May 22 and May 23, 1994, in 55 countries all over the world.)
The first song is "Hana (Subete no hito no kokoro ni hana wo)" Flower, (A flower in every heart). The second one is "Haisai Ojisan" (Hello uncle)."
Shoukichi Kina (1994 Live At The Great Music Experience)