<<< a_somjai a_somjai's blog === อ่านเขียนบล็อก อ่านเขียนโลก <<<== a_somjai อ่านเขียนบล็อก a_somjai a_somjai's blog
Group Blog
 
All Blogs
 

The same O moon (เดือนดวงเดิม ฉลองครบรอบ 12 ปี สุดสะแนน คูนแคนบลูส์)



มิตรภาพนัดหมายเรามา, หนังสือ วาระครบรอบ 12 ปี (ร้าน)สุดสะแนน






วันที่ 23 มีนาคม 2541
ข้าพเจ้าได้ร่วมเดินทางไปกับคณะ “พวกเราในนามคณะศรัทธาเชียงใหม่ลำพูนขึ้นไปร่วมทำบุญฉลองสมโภชศาลาใหม่ของวัดจอมสะหลี เมืองยอง ประเทศพม่า”


เดือนตุลาคม พ.ศ. 2542
ข้าพเจ้าทำเทปเพลงชุดแรกของตนเอง ชื่อชุดว่า “ดาวล้านนา” นัยว่า… อภิธาน สมใจ และเพื่อน ๆ จัดทำเทปเพลงชุดนี้ขึ้นเพื่อเป็นที่ระลึกถึงการเสียชีวิตจากไปโดยปัจจุบันทันด่วนของเพื่อนรักผู้นับถือเป็นน้องสาวต่างวัยนามว่า หม่อม หรือ รัตนา พรหมวิชัย (ภาคภาพปกเทปเป็นฝีมือของ รุ่งโรจน์ เปี่ยมยศศักดิ์ และมีเพลง ชื่อ “สะบันงา” แต่งคำร้องโดยมาลา คำจันทร์ ขับร้องโดยนักร้องรับเชิญปฏิญญา ตั้งตระกูล)

ใน“ดาวล้านนา”นั้นมีเพลงเพลงหนึ่งที่นำเนื้อร้องทำนองหลักเพลงรำวงที่เก็บเกี่ยวมาได้จากการไปแอ่วทำบุญเมืองยอง (อยู่ในเขตปกครองพม่า) มาดัดแปลงแต่งเติมใหม่ ตั้งชื่อว่า “รำวงสายเครือใจ” ในการบันทึกเสียงลงเทปได้ทำเป็นเพลงชื่อเดียวกันนี้แตกต่างกันไปถึงสามแบบ ได้แก่ เพลงรำวงจังหวะช้าแบบดั้งเดิม, เพลงบรรเลง(เฉพาะภาคดนตรีของแบบแรก) และเพลงรำวงแบบจังหวะเร็ว

ทุนทำเทปส่วนหนึ่งได้มาจากแรงงานขายรูปของคุณรุ่งโรจน์ เปี่ยมยศศักดิ์ (แก๊ง-กลุ่มเมืองแก้ว ร่วมกันกับคุณหม่อมที่เสียชีวิตไปด้วย) นอกนั้นก็ช่วยกันออกแรงงานฟรี ส่วนคณะผู้สมรู้ร่วมคิดทำเทปภาคดนตรีนั้นช่วยกันออกทรัพย์ ออกความคิด และแรงงานด้านดนตรี พวกเราทั้งหมดคือคณะบุคคลที่ระดมมาจากชาวร้านสุดสะแนนยุคแรก

แรก ๆ นั้น “สุดสะแนน” ยังไม่ได้ตั้งชื่อร้าน (เรื่องชื่อร้านได้ตั้งขึ้นภายหลัง โดยฮวก—อรุณ เลือกเอาหนึ่งชื่อจากสองชื่อที่ข้าพเจ้าเสนอให้ ได้แก่ สุดสะแนน และ คูนแคนบลูส์) เดิมร้านนั้นเป็นการเช่าพื้นที่โดยเจ้าของร้านตัวจริง มีเพื่อน ๆ ช่วยสร้างเป็นเพิงหญ้าคาตั้งอยู่เยื้องระหว่างประตูคณะวิทย์วะฯ และคณะศึกษาฯ ม.ช.





บนปกของเทปชุด “ดาวล้านนา” บันทึกประวัติศาสตร์เกี่ยวข้องกับชาวสุดสะแนนรุ่นแรกนี้ (หมายถึงเจ้าของร้านและครอบครัว กับ เพื่อน ๆ พี่น้องชาวอีสาน และแขกประจำชาวเหนือบ้าง คนภาคกลางบ้าง คนใต้ที่เป็นนักเขียนหนุ่มเริ่มโด่งดังแล้วในยุคนั้นก็มี) ปกในของเทปชุด “ดาวล้านนา” บันทึกไว้ดังนี้ ...........
ดาวล้านนา โดย อภิธาน สมใน เดือน ตุลาคม พ.ศ. 2542,
ทีมงาน: นิพนธ์ สุวรรณรังสี (หมู ดีเจเพลงลูกทุ่งแห่งสถานี FM100) ควบคุมการผลิต เล่นดนตรีเครื่องฟรุ้ต พิณ / อุดมชาติ แสงแก (จิ๋ว ตอนนั้นยังไม่ได้เป็นหัวหน้ากลุ่มดนตรีรีไซเคิลและยังไม่ได้ทำมาหากันกับเครื่องดนตรี ocarina) ไวโอลิน ซอ พิณ / อรุณ ศรีสวัสดิ์ (ฮวก สุดสะแนน สังเกตว่าในปกเทปนั้นพิมพ์เพี้ยนไปเป้น ฮวด สุดสะแนน) เครื่องทำจังหวะ, ชัยวัฒน์ มัตถิตะเตา (ชวด สุดสะแนน) อะคูสติกกีต้าร์ / ปฏิญญา ตั้งตระกูล (น้อง - นักร้องนักแต่งเพลงโฟล์คซองคำเมือง) บันทึกและผสมเสียง / ส่วนมือกีต้าร์บรรเลงเดี่ยวเพลงสานฝัน นั้นเขาคือ กู้งอ้วน (ซึ่งในปีนั้น ถ้าจำไม่ผิด นักเขียนนามว่า เขมชาติ ยังไม่ถือกำเนิดบนบรรณพิภพ) / และท่านอื่น ๆ ที่ช่วยงานมีชื่อในปกเทป ต่างล้วนเป็นเพื่อน ๆ ของเราที่เขาไม่ใช่คอเมรัย ใจดนตรี ที่สุดสะแนนในยุคนั้นดอก จึง(ขออภัยที่)ไมได้ออกนามไว้นะที่นี้ด้วย



16 กันยายน พ.ศ. 2548
ข้าพเจ้าเขียนเรื่อง ลงเวปบล็อก แสดงไว้บนอินเตอร์เน็ต
ชื่อเรื่อง สุดสายสะแนน สุดสะแนน

เมื่อได้ยินเสียงแคนแล้วคนอีสานก็จะคิดถึงบ้านเกิดเมืองนอน เหมือนที่ว่ากันว่าอีสานเป็นดินแดนแห่งดอกคูนเสียงแคน และก็หากมีเสียงคนเป่าแคนก็มักจะต้องมีเสียงคนร้องขับลำอยู่คู่กันเป็นธรรมดา

คนเป่าแคน เรียกว่า ‘หมอแคน’ คนร้องขับลำ เรียกว่า ‘หมอลำ’
ท่วงทำนองแคน เรียกว่า ‘ลายแคน’ บทคำร้องขับลำ เรียกว่า ‘กลอนลำ’
คนตั้งใจฟังเสียงแคนเสียงลำ เรียกว่า ‘ผู้ฟัง’ หรือ ‘ผู้ฟังแคนฟังลำ’


ทำนองเป่าแคนแม่แบบแต่โบราณของเดิมมี ๕ ลาย ได้แก่ ลายสุดสะแนน ลายโป้ซ้าย ลายส้อยใหญ่ ลายส้อยน้อย และลายยาว (ส้อย หรือสร้อย แปลว่า สวยงาม น่ารัก เมื่อนำมาใช้กับเสียงหมายถึงการเรียงร้อยเม็ดเสียงต่อเนื่องกันไปฟังไพเราะ)

อย่างไรก็ดียังมีการเรียกชื่อลายแคนตามความเข้าใจเฉพาะกลุ่มหมอลำหมอแคนต่างออกไปอีก แต่ก็ตั้งอยู่บนพื้นฐานลายแคนแม่บทแม่แบบของเดิมอยู่ อย่างเช่น ลายสายสร้อย ลายน้อย ลายน้อยต่ำ ลายแม่หม้ายกล่อมลูก ลายโป้ซ้าย และลายใหญ่หรือลมพัดพร้าว เป็นต้น







“ลายสุดสะแนน” มีท่วงทำนองและที่มาของชื่อแตกต่างจากลายแคนอื่น ๆ นักปราชญ์ชาวอีสาน หรือ ครูหมอลำนิรนามท่านหนึ่งได้แต่ง ‘กลอนลำ’ พรรณาความหมายของลายแคนชื่อ “สุดสะแนน” ไว้ว่า

“แม่นว่า, นอคุณ (หนอคุณ) จักพรรณาเรื่องเสียงแคนแลนแก่น
เริ่มแต่ ‘สุดสะแนน’ ทำนองแล่นโลดเต้น ฟังแล้ว’ม้วนใจ’
เสียงแคนไวว่องวิ่ง แสดงสิ่ง’สมฮัก’ ทางสมัครไมตรี ‘บ่มีมาย’ได้

แม่นผู้ได้ฟังแล้ว ยินดีชมชื่น มีอายุยาวยืน
‘คิด’กระสันเกี่ยวก้อย’เถิงชู้ตั้งแต่แนน’
ก็หากแสนม่วนแท้ ให้’คึดคึด’คืนหลัง คราวเมื่อยัง’เฮียนฮัก’ เป็น’บ่าวสาวส่ำน้อย’
ฟังแล้วพลอยสำราญล้ำ เสียงแคน’จำจ่อง’
ชื่อกะคล่องแท้แท้ ‘สุดสะแนน’ นี้ให้’จื่อจำ’

อันว่าคำ ‘แนน’ นี้ มีความหมายล้ำประหลาด
‘บุพเพสันนิวาส’สร้าง สมไว้ให้’ฮิ่นตรอง’
หมายเถิงสอง’เฝือฝั้น’ กันลงแต่ชาติก่อน

แคนจั่งแม่น’ออนซอน’ เสียงมันดัง’จั้นจั้น’ กะ’สั้นซั้น’ใส่ผู้ฟัง”


[อธิบายศัพท์: “แนน” = คู่ครอง วาสนา บุพเพสันนิวาส /
‘เถิง=ถึง’ / ’คึด=คิด’ / ’สมฮัก=สมรัก’ ’เฮียนฮัก=เรียนรัก’ /
’ม้วนใจ’ = พันพับใจ / ม่วน = ไพเราะ เสนาะ สนุก /
‘มาย’ = คลายสิ่งที่ม้วนพับหรือกำกุมอยู่ ‘บ่มีมาย’ = ไม่คลี่ออก ไม่รู้คลาย /
‘บ่าวสาวส่ำน้อย’ = หนุ่มน้อยสาวน้อย /

’ฮิ่น=ริน’ เทให้ออกเรื่อย ๆ ทีละน้อย ๆ เช่น รินไหล ‘ฮิ่นตรอง’ = พิจารณาโดยรอบคอบ /
’เฝือ=ฝั้น’ ‘เฝือแฝงฝั้น’ = พัวพัน เกี่ยวพัน เกี่ยวข้อง คนเว้าลาวนิยมใช้คำว่า’เฝือ’แต่ออกเสียงเป็น ‘เฟือ’ คนอู้คำเมืองเหนือนิยมใช้คำว่า’ฝั้น’แต่ออกเสียงว่า ‘หวัน’ คำภาษาถิ่นดังนี้ยังใช้เว้าใช้อู้กันอยู่ในชีวิตประจำวัน /

’จื่อ = จำ’ กำหนดไว้ในใจ ‘จ่อง’ = เหนี่ยวรั้ง ดังนั้น’จำจ่อง’ จึงหมายว่าเหนี่ยวรั้งไว้ในใจก็คือจดจำไว้นั้นเอง
‘จั่งแม่น’ = เป็นอย่างที่เรียกว่านี้จริง ๆ / ’ออนซอน’ = เพราะพริ้ง สวยงาม น่ารัก และยังหมายถึงชื่นชมยินดีก็ได้ด้วย เช่นคนอีสานนิยมเว้าว่า “เป็นตาออนซอนนำเพิ่น” หมายว่าน่านิยมชื่นชม’ยินม่วน’กับสิ่งดี ๆ ของเขาท่าน / ’จั้น’ ‘สั้น’ ’ซั้น’ = เสียงดังถี่ ๆ อย่างเสียงแคนจั้นจั้น เสียงไก่ขันจั้น ขันสั้น ขันซั้น]


[เพิ่มเติม 6 สิงหาคม 2554] หมวดคำที่เกี่ยวข้อง - tag:
แนน, สายแนน, สายมิ่งสายแนน, กกแนน คู่ครอง คู่สร้างคู่สม; ฮู้ว่าแนนนำเกี้ยวกันลงมาเกิดนั้นรือ (สังข์ศิลป์ชัย)
ชั่งแนน; พิธีกรรมเสี่ยงทายดูคู่ครอง (มีในวรรรกรรมลาว-อีสาน หลายเรื่อง เช่น ขูลูนางอั้ว เป็นต้น.
สะแนน เตียงผัวเมียร่วมหลับนอน; บุญบ่เคยเทียมสอง ฮ่วมสะแนนนอนซ้อน (กาฬเกษ)
แตร่หญิงหลังคลอดลูกนอนย่างไฟ (อยู่ไฟ); นอนค้างแค่สะแนน คือว่านอนผิงไฟย่างตัวเหลือฮ้อน อดสาสู้ทนหนักหนายวันคืนพ่างไฟยามฮ้อน (พ่าง, อัง ผิง) คันบ่เฮ็ดจังซั้นกลัวเกิดโรคา ย้านตแต่บุตตาน้อยอดนมเต้าบ่ตึ่ง (สิริจันโทวาท)




14 ธันวาคม พ.ศ. 2553

ก่อนหน้านี้สามวัน อรุณ ศรีสวัสดิ์ (ฮวก สุดสะแนน) โทรคุยกับข้าพเจ้าทางมือถือ บอกข่าวสั้น ๆ ตรง ๆ ว่า “สุดสะแนนจะจัดงานครบรอบ 12 ปี วันที่ 24 ธันวาคม 2553 นี้ครับ”
ข้าพเจ้าตอบว่า “เออ แล้วไง?”
“ผมมีเรื่องรบกวนพี่สองเรื่องครับ” เจ้าของสุดสะแนนตอบมาด้วยภาษาที่คนไทย(อีสาน)ผู้น้อยย่อมจะพูดเมื่อมีเรื่องต้องให้งานคนไทย(อีสาน)ผู้ใหญ่กว่าด้วยวัยวุฒิ
“ว่ามา” อาวุโสตอบ
“หนึ่ง...เชิญพี่มาแสดงดนตรี, แล้วก็..สอง... เขียนเรื่องเกี่ยวกับสุดสะแนน ยาวไม่เกินสี่หน้ากระดาษ A4 ….เอาด่วนครับพี่”
“เออ คงได้...สักสองสามวัน” นั้นคือคำมั่นใจของข้าพเจ้า

แล้วต้นฉบับนี้ก็ถูกส่ง ทางอีเมล์ ถึง ฮวก สุดสะแนน เย็นวันเดียวกันนี้ (14 ธันวาคม)



24 ธันวาคม พ.ศ. 2553
เพลงที่ข้าพเจ้าตั้งใจซ้อมเพื่อนำขึ้นเวทีไปเล่นในงานครบรอบ 12 ปี สุดสะแนน

1. เพลงรำวงสายเครือใจ
ทำนอง รำโทน รำวง / เนื้อร้อง
เฮาทั้งหลาย เป็นนกที่อยู่เงาปลายไม้ ฟังเสียงขัน มันม่วน อาหารดี หวานจ้อย
บ้านข้อยอยู่ดงดอยแดนไกล บ้านเจ้าข้าวน้ำดีสีวิไล
(บ้านน้องอยู่เมิงยองแดนไกล บ้านอ้ายอยู่สบายเมืองไทย)
สายเชื้อเครือใจ สืบเหง้าแต่เบาราณ
วันนี้ ให้อยู่ดี กินหวาน, วันหน้า ให้ค้าม่วน ขายหมาน
เฮ็ดกินเฮ็ดทานร่วนกันแด่เด้อ, กันบุญกินทานร่วมกันแหน้เด้อ

(ซิก กะ ซึ่ง, ซิก กะ ซึ่ง, ซิก กะ ซึ่ง, ซิก กะ ซึ่ง ซึ่ง ซึ่ง ซึ่ง)
(หน่อย นอย นอย นอย, นอย นอย หน่อย นอย)

น้องสาวเอย เจ้านุ่งซิ่นแดง, ฮักอีน้องคำแพง อ้ายชิเอาเฮ็ดเมีย
ฮักน้องหล้า ฮักแท้ฮักหลาย คันว่าน้องฮักอ้ายอ้ายซิเอาเฮ็ดเมีย
ฮักดีหลี ฮักอกฮักใจ อ้ายบ่เคยฮักไผ มาฮักอีน้องคนงาม

เฉยเฉยน้องแก้วคนงาม หัวเรียงหมอนกอดนอนใต้ผ้า
ดอกไม้ก็คือดอกกุลา ขอเชิญมารำวงกันเอย (ขอเชิญมารำวงไทเอย)

ฯ สงสารนางรำ มาอ่อนม่อยล้ำ ขอยั้งไว้ก่อน ฯ


(หมายเหตุ * คนไทยกลาง หรือ คนทางอีสาน รวมทั้งคนเหนือ สมัยโบราณ เรียกคนไทใหญ่ ไต ว่า กุลา ด้วยเข้าใจว่าเป็นพวกแขกกลุ่มเดียวกับคำว่า “บังคลา – บังกุลา – กูลา” อย่างฝ่ายบังคลาเทศ เป็นต้น อย่างชื่อ “ทุ่งกุลาร้องไห้” ก็มาจากนิทานเล่าว่า พวกกุลามาขายฆ้อง เดินทางผ่านเข้าทุ่งกว้างใหญ่ทางอีสานใต้แห่งนั้น แล้วก็หลงทาง หาทางออกไม่ได้จึงพากันร้องไห้ดังนี้)





2. เพลงนกบ่นบลูส์
ทำนอง บลูส์แบบบ้านบ้าน / เนื้อร้อง
เฮาทั้งหลาย เป็นนกที่อยู่เงาปลายไม้ ฟังเสียงขัน มันม่วน อาหารดี หวานจ้อย
บ้านข้อยอยู่ดงดอยแดนไกล บ้านเจ้าข้าวน้ำดีสีวิไล
สายเชื้อเครือใจ สืบหมู่แต่บูราณ
วันนี้ ให้อยู่ดี กินหวาน, วันหน้า ให้ค้าม่วน ขะหมาน
เฮ็ดกินเฮ็ดทานร่วนกันแด่เด้อ, กันบุญกินทานร่วมกันแหน้เด้อ


  • Audio


  • Download-mp3 เพลง: รำวงนกบ่น (12 ปี สุดสะแนน คูนแคนบลูส์)


  • ส่วนเพลงดั้งเดิมบันทึกเทปเมื่อ ปี พ.ศ. 2542 และเพลงที่นำมาเล่นใหม่เมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2553 นั้น << ให้ ตาม Link นี้ไป => Bird Chattering.Blues - นกบ่น.บลูส์ (23-05-2010) >>








    3. เพลงเดือนดวงเดิม


    Seagull and moon
    This photo was taken on April 24, 2010 By ravitch




    เนื้อร้องเพลง The same O moon – เดือนดวงเดิม



    ฮื่อ ....
    โอ้ละหนอ ....หนอ เนาะ The same old moon
    โอ้ เจ้าเดือนดวงเดิม .... ฮื่อ ....

    ฝันเดิมเดิม ขอเป็นฝันดีดี
    ความรักที่มี ขอดีดีเหมือนเดิมเดิม
    คำอธิษฐาน ขอรับประทานพรเดิม
    แหงนมองคอยฟ้า ขอเทวดา ว่า อย่างเดิมเดิม








    ฝนเดิมเดิม ขอเป็นฝนดีดี
    รอยยิ้มที่มี ขอดีดีเหมือนเดิมเดิม
    น้ำฟ้าน้ำฝน รดหัวใจคนดวงเดิม
    ที่เคยเหินเดินฟ้า เชิญเหาะลงมาดินเดิม





    มิตรภาพนัดหมายเรามา,
    เมื่อค่ำคืนวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2553,
    วาระครบรอบ 12 ปี ร้านสุดสะแนน
    This photo was taken on December 24, 2010.
    By Chaiwat Muttitatao (ชวด สุดสะแนน)



  • Audio (The same O moon in Gmajor)










    เสียงเดิมเดิม ขอให้เป็นเสียงดีดี
    ร้องเพลงดนตรี ขอให้ Happy แบบเดิมเดิม
    หากโดดเดี่ยวเปลี่ยวเหงา ขอเป็นเพื่อนเก่าคนเดิม
    ไม่อยากเด่นอยากดัง ฉันขอนั่งข้างหลังดังเดิม
    (ไม่เคยวาดไม่เคยหวัง ขอนั่งนับสะตังค์ดั่งเดิม)


    Photo: By Chaiwat Muttitatao (ชวด สุดสะแนน)














    ฝันเดิมเดิม Beneath the same old moon
    คนรักดีดี Beneath the same old moon
    คำอธิษฐาน บนบนบานบานเดิมเดิม
    ยามโดดเดี่ยวเปลี่ยวเหงา ยังตีหน้าเศร้าเดิมเดิม
    (โอ้ละหนอ ....หนอ เนาะ เจ้าเดือนดวงเดิม)







    Photo: By Chaiwat Muttitatao (ชวด สุดสะแนน)










    เห็นท่านเหาะท่านเหิน ท่านเทวะเดินเดิมเดิม
    (The same old moon, oh the same old moon)
    เห็นท่านเหาะเลาะฟ้า ปวงเทวา...ว่าหน้าเดิมเดิม
    (Beneath the same old moon, beneath the same old moon)
    (โอ้ละหนอ ....หนอ เนาะ เจ้าเดือนดวงเดิม, โอ้เจ้าเดือนดวงเดิม, โอ้เจ้าเดือนดวงเดิม)
    ฮื่อ ....





    Photo: By Chaiwat Muttitatao (ชวด สุดสะแนน)


  • Download-mp3 เพลง: The same O moon – เดือนดวงเดิม (in Gmajor)

























    25 ธันวาคม 2553


    ต้นฉบับงานเขียนนี้ พร้อม Audio สำหรับฟังเพลงทั้งสาม และแจกสำเนาเพลงให้แขกผู้เข้าเยี่ยมชมได้ Download-mp3 โดยได้โพสต์บนอินเตอร์แน็ตที่ A_somjai’s Blog หมวด บ่นบ้านบ้าน.Blues (ต้นฉบับที่ส่งไปตีพิมพ์ลงในหนังสือที่ระลึกครบรอบร้าน บอกว่าชื่อตอน “12 ปี สุดสะแนน 2010”) สุดท้ายแล้วชื่อตอนนี้ตกลงใจว่าเป็น .....

    "The same O moon (เดือนดวงเดิม ฉลองครบรอบ 12 ปี สุดสะแนน คูนแคนบลูส์)"



    A Total Load Of Old Moon Cobblers
    This photo was taken on October 31, 2006 By JP.G








    a Note to Folk – หมายเหตุถึงชาวบ้าน


    1. วันที่ ๒๓ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๔๑ (อ้างอิงเวลาจาก คึดฮอดเมืองยอง โดย มาลา คำจันทร์ บนอินเตอร์เน็ตอ่านที่ Link แวปไซต์สกุลไทย )

    2. เดือนตุลาคม พ.ศ. 2542 (อ้างอิงเพิ่มเติมบนอินเตอร์เน็ตอ่านเรื่องและฟังเพลงเกี่ยวข้อง ได้ที่ A_somjai’s Blog : กลุ่มบล็อก บ่นบ้านบ้าน.Blues ตอน Bird Chattering.Blues - นกบ่น.บลูส์

    3. 16 กันยายน พ.ศ. 2548 (อ้างอิงจากบล็อกและในความหมายอื่น ๆ ของคำว่า แนน สายมิ่ง สายแนน สุดสายสะแนน ก็ขอให้ตามไปอ่านเรื่องเล่าบนอินเตอร์แน็ตที่ A_somjai’s Blog ก็ต้องอ้างตัวเอง แบบว่า “ขอโฆษณา ฮา คำเต๊อะ” อีกแหละ

    4. 14 ธันวาคม 2553 (อ้างอิง โดยไปถามเจ้าของร้านสุดสะแนนกันเอาเอง)

    5. 24 ธันวาคม พ.ศ. 2553 (อ้างอิง โดยถามผู้ไปร่วมงาน 12 ปี สุดสะแนน และต้องไปเปิดดูเมล์เก่าของข้าพเจ้า ถ้าคุณเป็นแฮกเอร์)

    6. 25 ธันวาคม 2553 (วิธีการอ้างอิงง่าย ๆ ก็ไปพิมพ์ “คำสำคัญ” ที่จารึกไว้ในหนังสืองานวันนี้ และหรือไม่รู้อะไรก็ให้ไปถาม Google ดูก็ได้ หากว่าท่านใดลำบากหน่อยก็ตามไปดูที่ บ่นบ้านบ้าน.blues ละกัน

    7. บางคุณละเอียด อาจจะบ่นบอกคนเขียนเรื่องนี้ก็ได้ว่า “ไม่เห็นเหมือน ที่เขียนลงในหนังสือเลย วุ้ย!”





  • track Bonus (The same O moon in Bbmajor)



  • Download-mp3 เพลง: The same O moon – เดือนดวงเดิม (in Bbmajor)



    She Who Breathes Fire
    (trobistbootcamp background pro Thailand)
    This photo was taken on July 5, 2006. By     ej haas



    How I wish you were here
    We're just two lost souls
    Swimming in a fishbowl

    Year after year
    Running over the same old ground

    What have we found?
    The same old fears

    Wish you were here


    (Pink Floyd - Wish You Were Here, 1975)












    •  

    Create Date : 24 ธันวาคม 2553    
    Last Update : 24 เมษายน 2555 14:14:58 น.
    Counter : 1818 Pageviews.  
    Share

    ย่างก้าวของ นกบ่นคนดนตรี (12 ปี สุดสะแนน คูนแคนบลูส์)

    a note 2 folk บันทึกถึงคนบ้าน


  • ย่างก้าวของ นกบ่นคนดนตรี
    (ซ้อมดาเพื่อ 12 ปี สุดสะแนน คูนแคนบลูส์)
    บันทึกการฝึกฝน ผลการบันทึกเสียงและการผสมเสียง
    ในยุคดิจิตอลเอจ หรือ ยุคอินเตอร์เน็ตเอจ

  • เพลง: รำวงนกบ่น นี้ เป็นการซ้อมเพลงรำวงสายเครือใจ (ชื่อดั้งเดิม) << อ้างถึง Bird Chattering.Blues - นกบ่น.บลูส์ (23-05-2010) ตาม Link นี้ >>

  • เพื่อเตรียมตัวไปแสดงการเล่นตนตรีเนื่องในครบรอบ 12 ปี ร้านสุดสะแนน ตั้งอยู่ที่ถนนห้วยแก้ว เมืองเชียงใหม่ งานจะมีขึ้นในยามค่ำคืนของวันศุกร์ที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2553 << ตามไปอ่านเรื่องต่อเนื่อง ในบล็อกที่จะโพสต์ถัดไปจากวันนี้ ตาม Link นี้ >> ( ข่าวสารใน blog อ้างถึงดังกล่าวไปตาม link นี้ จะอ่าน ดู ฟัง ได้ตั้งแต่วันที่ 25 ธันวาคม ศกนี้ เป็นต้นไป)

  • Download-mp3 เพลง: รำวงนกบ่น (12 ปี สุดสะแนน คูนแคนบลูส์)







    เพลง: .รำวงนกบ่น .(12 ปี สุดสะแนน คูนแคนบลูส์)

  • แต่ง ร้อง เล่น acoustic guitar, HARMONICA, บันทึกเสียง (ฝึก Mix Down อูดิโอไฟล์ได้เป็นครั้งแรก โดยนำเสียงบันทึกการร้อง-การเล่นดนตรีกับเสียงบันทึกการบ่นของหมู่นกทั้งหลายรอบ ๆ บ้าน เอามาผสมเสียงกัน), upload-mp3 และ โพสต์ลงบล็อก แบบว่าเป็นบันทึกการทำงานในชั้นเรียนด้วยตนเองโดย A_somjai (ธันวาคม 2553/2010)







  • Audio






    •  

    Create Date : 23 ธันวาคม 2553    
    Last Update : 1 มกราคม 2554 9:09:22 น.
    Counter : 629 Pageviews.  
    Share

    • คืนสู่รากเหง้า เพลง: ถามข่าวเจ้า ครบรอบ ๑๐ ปี



    smashing nuts By SaraZEN







    ถามข่าวเจ้า

    ถามข่าวเจ้า ความเก่าเราอยู่
    เหลียวเบิ่งดู ข้าวกล้า ข่า ขิง
    ปลากดปิ้ง เต็มไฟ บ่อยาก

    มาทุกข์ยาก กินข้าวบายเกลือ
    รากไม่เหลือ เครือบ่ยังเกี้ยว
    กกก่อเบี้ยว ใบก้านบ่ป่ง (บ่มี)

    (กินกะปิ ลืมคุณปลาแดก)
    กินข้าว/แป้งผง ลืมพงศา ว่า “ปลาแดก”
    เพิ้นแตกบ้าน ท้องได้ใส่หยัง
    เสาบ่หยัง เรือนเซ (ว่า)เพม้าง
    ความคิดร้าง ทางใจ เถื่อนเหงา

    เม็ดไนเหง้า แนวเค้า โคตรย่า
    แนวเค้า โคตรย่า
    ให้บูชา แพงไว้ อย่าลืมเดอ..... คนเอย.



  • เพลง: ถามข่าวเจ้า (2543/2000 Cover).
    อัลบั๊ม (คลาสเซ็ทเทป) ดอกจานบนลานทองกวาว

  • แต่ง ร้อง : อภิธาน สมใจ, A_somjai
    นักดนตรี : กีต้าร์ อภิสิทธิ์ โคธิเสน (อาก้า), กีตาร์ โซโล รังสรรค์ ไชยา (โจ้), เบส พงษ์ปกรณ์ มีศิริ (กก), เพอร์คัสชั่น อรุณ ศรีสวัสดิ์ (ฮวก สุดสะแนน).


  • Audio (updated: 1 jan 2011
  • เนื่องจากเว็บไซต์ที่เราฝากไฟล์เพลง MP3 เอาไว้ข้างบนและข้างล่างท้ายสุดไม่ทำงานแล้ว จึงได้ Updated: เพลง ถามข่าวเจ้า(2543 Cover).mp3 ฝากไว้ที่ Youtube (19/05/2013)

















    ถามข่าวเจ้า (2553)
  • เพลง: ถามข่าวเจ้า (2553/2010 ฺBack 2 Roots)

  • แต่ง ร้อง เล่น กีต้าร์, harmonica บันทึกเสียง และ upload-mp3 โดย A_somjai (มีนาคม, พฤศจิกายน 2553/2010)

  • Audio (update: 4 tracks)













  • a Note to Folk - หมายเหตุชาวบ้าน:


  • เพลง: ถามข่าวเจ้า (2543 Cover). รวมอยู่ในปกเทปเพลงชุด >>+ ดอกจานบนลานทองกวาว +<<







  • ส่วนฉบับที่เล่น ถามข่าวเจ้า (2553 ฺBack 2 Roots) เป็นงานแบบฝึกหัดส่วนตั๊วส่วนตัว ตามโครงการ แคน ลำ บลูส์ เป็นเพลงลำดับที่ ๕ - Khaen Lum Blues # 05 เพลง: ถามข่าวเจ้า วันนี้เราเล่นฮาร์โมนิคก้า เปล่า ๆ และขับเนื้อตามความจำว่ากันสด ๆ รอบเดียวจบ เสร็จแล้วก็โพสด์ลงบล็อกเลย โดยเสียงกีตาร์และเสียงร้องและพูดบ่นอยู่นั้น เป็นงานบันทึกเสียงเดิมในชั้นเรียนหน้าห้องน้ำที่บ้านเชียงใหม่ บันทึกลงเทปคลาสเซ็ทขนาดเล็ก (ที่นักข่าวรุ่นอะนาล็อกเขาใช้กัน) ไว้เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2553 แล้วก็เปิดร่วมการทำงานใหม่สด บันทึกลงเครื่องบันทึกดิจิตอล --- อ้อ เหตุที่นำงานลวก ๆ มาโพสต์ลงไว้นี้ ข้าพเจ้ามีเจตนาชัดเจนที่จะบันทึกความก้าวหน้าประจำวันแสดงวิธีการทำงานของตนเอง เอาไว้ ...ก็เท่านั้นเองแหละ... อีกอย่างคือ การพัฒนาการศึกษาดนตรีของคนวัยเลขห้าสิบขึ้นขวบปีคาบหลังแล้ว นี้ต้องรีบ ๆ ทำแล้วตัดใจ พอใจเอาเท่าที่ได้ก่อน เผื่อจะได้ทำงานพัฒนาการเล่น การร้อง การแต่งเพลงดนตรีแบบอื่น ๆ ไปข้างหน้าได้หลาย ๆ แบบ ...ก็มีความสุขดีกับชีวิตแหละ


  • อนึ่ง รูปแบบและเนื้อหา ที่ข้าพเจ้าต้องการพัฒนาการไปสู่รากเหง้าของดนตรีพื้นบ้านลาว (โดยใช้แนวทางการเล่นดนตรีร่วมสมัย ได้แก่ การขับ/ร้อง การเล่นกีตาร์และฮาร์โมนิก้า เป็นต้น) นั้น มีภาพและเสียง ตลอดจนการมีส่วนร่วมของผู้แสดง ผู้ดูชม ผ่านจินตนาการประมาณนี้ครับ (จินตนาการ แปลว่า คิดฝันไปเอง 555)

    ยกตัวอย่าง ลำเกี้ยว ชาย-หญิง คอนสะหวัน สีพันดอน ประมาณนี้เด้อ... ฟังแล้วม่วนหลายเด้

    1. Lao Village Music Party - ทองอิน ดวงพะจัน (ทองอินทร์ ดวงพระจันทร์) และ ลัดสะหมี พูดินดง (รัศมี ภูดินดง - LudSamee Phou Din Doung)








    2. Lum/Lam Lao Khaen Party - คำใส จันทะพิมพา และ ทองอิน ดวงพะจัน










    3. Lam Lao Khaen Party - นวลละออง โพนหมากหญ้า และ เซียงไล นาโฉนด (นาซะโนด)










  • Download-mp3 เพลง: ถามข่าวเจ้า (2543 Cover).mp3

  • Download-mp3 เพลง: ถามข่าวเจ้า (2553, ฺBack 2 Roots, 4 track).mp3













    •  

    Create Date : 08 พฤศจิกายน 2553    
    Last Update : 19 พฤษภาคม 2556 5:02:42 น.
    Counter : 1243 Pageviews.  
    Share

    ต้องลาแล้ว หนทางไกล

    updated: 1 มิถุนายน 2554
    (เล่นใหม่ ร้องใหม่ บันทึกใหม่)





    ดาวน์โหลด (บันทึกใหม่) เพลงต้องลาแล้ว หนทางไกล Mp3





  • เพลง: ต้องลาแล้ว หนทางไกล

  • แต่ง ร้อง เล่น acoustic guitar, บันทึกเสียง และ upload-mp3 โดย A_somjai (พฤศจิกายน 2553/2010)






  • Audio (updated: 2 jan 2010, 4 tracks)














    • ต้องลาแล้ว หนทางไกล

    คำร้อง/ทำนอง โดย A_somjai (พฤศจิกายน 2553/2010)


    ฮือ ......

    มืดแล้ว ข้างนอก (หนะ) มืดแล้ว
    ค่ำแล้ว ข้างนอก (หนะ) มันค่ำแล้ว


    มืดแล้ว ค่ำแล้ว ดึกแล้ว
    เหนื่อยล้า (เมื่อยล้า) มานานแล้ว
    ที่รัก (เรารักกัน) ฉันลาแล้ว ...ต้องไปแล้ว หนทางไกล








  • a Note to Folk - หมายเหตุชาวบ้าน:


  • เพลงนี้ เริ่มแต่งไว้ตั้งแต่วันที่ 1 นี้ แล้วก็ใส่ Harmonica ลงไปด้วย ฟังม่วนดี เราชอบอารมณ์เพลงนี้มาก แต่ทว่าเสียงกีตาร์ประสานกับฮาร์โมนิก้า ฟังดูคึกคักปนเศร้า ๆ ยังไงก็บอกไม่ถูก ก็เลยขอกั๊กสำเนาเพลงนี้ไว้พัฒนาให้ละเอียดเสียก่อน

    ส่วนฉบับที่เล่นวันนี้ เล่นกีตาร์เปล่า ๆ ว่ากันสด ๆ รอบเดียวจบ
    เสร็จแล้วก็โพสด์ลงบล็อกเลย




  • Download-mp3 เพลง: ต้องลาแล้ว หนทางไกล




    •  

    Create Date : 05 พฤศจิกายน 2553    
    Last Update : 1 มิถุนายน 2554 13:45:12 น.
    Counter : 664 Pageviews.  
    Share

    • เพลงเศร้า...ที่ไม่เศร้าแล้ว

  • เพลง: เพลงเศร้า...ที่ไม่เศร้าแล้ว

  • แต่ง ร้อง เล่น acoustic guitar, บันทึกเสียง และ upload-mp3 โดย A_somjai (ตุลาคม2553/2010)







  • Audio (updated: 4 January 2011, remix 6 tracks)














    • เพลงเศร้า...ที่ไม่เศร้าแล้ว

    คำร้อง/ทำนอง โดย A_somjai

    ฉันออกมาร้อง เพลงเศร้า เศร้าอีกแล้วคราวนี้
    และก็ยังมี คนทน..ฟัง ฟังนั่งร้องไห้
    เค้นต้อมน้ำตา มาบีบ บี้บด สุดสลดใจ
    คั้นหยดสุดท้าย ระเหย ระหาย..หาย ละลายใจคนฟัง
    กลั่นหยดสุดท้าย ระเหยระหาย...สลายหัวใจคนฟัง

    เฮ้อ! ก็คือชีวิต จิตใจ หนึ่ง หนึ่ง ที่พึงเป็นอยู่
    ก็คือความจริง จริง ต้องต่อสู้ สู้ ไม่ใช่ดูหนัง
    ก็คือจาก เกิด เแก่ เจ็บ ถึงตายไป โดยลำพัง
    ลมหายใจยัง โลดเร่า เศร้า เศร้าอยู่ทำไม? หา?


    ฉันจะไม่ร้อง เพลงเศร้า เศร้าอีกแล้วคราวนี้
    ไม่อยากให้มี คนทนฟัง นั่งร้องไห้
    เข็นต่อมน้ำตา มาบีบ บี้บด น่าสลดใจ
    กลั่นหยดสุดท้าย ระเหยระหาย ละอายคนฟัง
    เป็นหยดสุดท้าย ระหายระเหย หวะเหวยคนฟัง

    ลาลาลา....










  • a Note to Folk - หมายเหตุชาวบ้าน:


  • เพลงนี้ แต่งเมื่อประมาณปี พ.ศ. 2542 เป็นปฏิกิริยาโต้ตอบ(แซว)ต่อ(เพลง)บทกวีชื่อ "เพลงเศร้าในคืนเปลี่ยว" ของเพื่อน (รุ่นพี่)ชื่ออ้ายหนอม (ถนอม ไชยวงษ์แก้ว), ขึ้นต้นเพลงของนักกวีขี้เหงาสุด ๆ ท่านนี้ร้องว่า "ฉันจะร้องเพลงเศร้า ในคืนนี้ ถึงไม่มีคนฟังก็ร้องได้" (แน่ะ! 555)

    ตอนเย็น ๆ หัวค่ำของบางคืน ช่วงเวลาเป็นหนุ่มใหญ่ในปี 2543 นั้น เราเล่น "เพลงเศร้าในคืนเปลี่ยว" และก็ตามด้วย "เพลงไม่เศร้า" เพลงนี้ ที่ร้านเหล้า "สุดสะแนน" เชียงใหม่ ลองไปถามเจ้าของร้านดู (อิ อิ)

    ฉบับที่เล่นวันนี้ ว่ากันสด ๆ รอบเดียว
    แล้วตัดต่อเสร็จก็โพสด์ลงบล็อกเลย
    (ประมาณว่าราว 10 โมงเช้า ถึง 11 โมงครึ่ง)



    "แซบ สะวิง บลูส์ - Zab Swing Blues"


  • (updated: 4 January 2011, remix 6 tracks)
    Download-mp3 เพลง: เพลงเศร้า...ที่ไม่เศร้าแล้ว





    •  

    Create Date : 27 ตุลาคม 2553    
    Last Update : 4 มกราคม 2554 13:51:57 น.
    Counter : 586 Pageviews.  
    Share

    • 1  2  3  4  

    a_somjai
    		Location :
    เชียงใหม่ Thailand

    [Profile ทั้งหมด]

    ฝากข้อความหลังไมค์
    Rss Feed
    Smember
    ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]

    Friends' blogs
    [Add a_somjai's blog to your web]
    Links
     

     Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.