Bloggang.com : vanillin-st : Lyrics - [Thai Version] 星が消えないうちに (Hoshi ga Kienai Uchi ni) : AKB48 (U-20 Senbatsu)

Lyrics - [Thai Version] 星が消えないうちに (Hoshi ga Kienai Uchi ni) : AKB48 (U-20 Senbatsu)

星が消えないうちに (Hoshi ga Kienai Uchi ni) : AKB48 (U-20 Senbatsu)
Thai Lyrics by ACIDLUCID
(นำไปใช้ได้พร้อมเครดิต)

เพลงนี้ชอบเมโลดี้ท่อนฮุคมาก ๆ มันสดใสแบบเด็กวัยมัธยมที่แอบรักเค้า แต่ก็หวังให้เค้าคิดเหมือนกันมาก ๆ รวมถึงตัวเพลงที่ฟังแล้วทำให้นึกภาพย้อนไปถึงสมัย AKB48 ยุคแรก ๆ ด้วย

星が消えないうちに (Hoshi ga Kienai Uchi ni) - ก่อนดาวบนฟ้าจะลาลับ

みんな帰った (パーティー)
เห็นทุกคนกลับกันแล้ว (ปาร์ตี้)
屋上に残った二人きり
ค่ำคืนที่บนดาดฟ้าเหลือเพียงแค่เราตรงนี้
テーブルに (置いた) 空の (グラス)
กับบนโต๊ะที่มี (แก้วเปล่า) ของสองเรา (แค่สองคน)
何を入れる？
ไม่รู้เธอจะเติมไหม?

初めて会った (君は)
ครั้งแรก ที่ฉันได้เจอเธอ (ได้เจอเธอ)
何回も会っていたようで
ในใจกลับรู้สึกเหมือน คุ้นเคยกันมานานกว่านั้น
なぜだか気が合っちゃって
คงเพราะบางสิ่ง ที่มัน sync กันและกัน
(僕は) 恋に落ちた
(และฉันเอง) ก็เริ่มรักเธอหมดใจ

こんなこと (wow wow)
เรื่องอะไรแบบนี้ (wow wow)
あるんだね不思議だな
ไม่รู้เป็นไปได้ไง มันก็แปลกดีนะ
風は昨日から吹いてる
ดั่งลมโชยที่เริ่มโบยพัดไป ตั้งแต่วันนั้น
雲が流れて今日の空
พาเอาเมฆที่บังในใจ ไปจากฟากฟ้าคืนนี้
誰かを急に好きになるなんて
ไม่เคยคิดเลยสักครั้ง ว่าจะมาชอบเธอมากอย่างงี้
(I love you I want you)
Ah (I need you, Ah...)

星が消えないうちキスしよう (キスしよう)
ก่อนดาวที่ฟ้ากำลังจะลาลับ เธอ Kiss ฉันที (Kisushiyō)
だって夜明けが近づく
แสงตะวันในตอนนี้ เริ่มใกล้เข้ามา
時間はないんだ君を送らなきゃいけない
ตัวฉันก็คงใกล้หมดเวลา และฉันคงต้องบอกลา ให้เธอกลับไปใช่มั้ย
星が出てる間キスしよう (キスしよう)
ในตอนนี้ฟ้ามีดาวอยู่วาววับ เธอ Kiss ฉันที (Kisushiyō)
暗闇の中そっと見つめて
ก็คิดในใจอยู่อย่างนี้ เพ้อมองไปถึงดวงดาว
二人の愛を確かめてみたいんだ
เพียงอยากลองพิสูจน์รัก หัวใจเธอคิดตรงกันกับฉันบ้างรึเปล่า
夢が覚めちゃう前に
ขอเพียงแค่ ก่อนที่จะเป็นได้แค่ฝัน
次の魔法をよろしく
ขอให้เธอ คิดเหมือนกันกับฉันก็คงดี

恋愛なんて (しない)
มันคงไม่มีหรอกความรัก (ไม่เคยรัก)
さっきまで僕は思ってた
ไม่เคยจะเชื่อในรัก ไม่เชื่อเลยจนตอนนี้
そんな特別な人は(きっと)
คงไม่มีหรอกคนนั้น คนของใจ (ฉันมั่นใจ)
どこにもいない
คงไม่มีวันที่จะเจอ

ありえない (wow wow)
ไม่มีทางใช่มั้ย (wow wow)
確率なのになぜだろう
แม้หวังให้มีสักเท่าไร แต่ก็ได้แค่คิด
計算上諦めてた
วนอยู่อย่างนั้น จนต้องยอมแพ้ไป
奇跡はやっぱりあるんだな
และเริ่มคิดหวังแค่เพียงมีปาฎิหาริย์ ดลบันดาลจากนี้
運命ってのは予測できない
ให้เป็นเรื่องแห่งโชคชะตา ขีดเส้นพาให้เราได้เจอ
(Surprise Happening)
Ah (Good timing, Ah...)

月が気づかないうちハグしよう (ハグしよう)
ก่อนจันทร์ที่ฟ้าจะลอยล่องมาพบ กอดฉันสักที (เธอช่วยกอดฉัน)
ほんの一瞬の出来事
เพราะเวลาแบบตอนนี้ ไม่มีอีกแล้ว
誰かに見られちゃ君と付き合えないだろう
ก็ถ้ามีใครที่ผ่านมาเจอ เราก็คงไม่ได้ใกล้กันแบบนี้ใช่มั้ย
月が美しいからハグしよう (ハグしよう)
ในตอนนี้ฟ้ามีจันทร์กระจ่างชัด กอดฉันสักที (เธอช่วยกอดฉัน)
言葉以上に愛が伝わる
เหมือนรักของฉันในตอนนี้ หวังให้เธอรู้เพียงแค่กอด
二人の影が石壁に揺れているよ
พูดผ่านอ้อมกอดให้เป็นเงา เขียนแทนความรักพาดผ่านกำแพงให้ฉันที
地平線の向こうに
แม้ตอนนี้ ดวงตะวันที่ขอบฟ้า
時間切れの太陽
เริ่มจะส่องแสง ย้ำเตือนให้เราต้องร่ำลา

星が消えないうちキスしよう (キスしよう)
ก่อนดาวที่ฟ้ากำลังจะลาลับ เธอ Kiss ฉันที (Kisushiyō)
だって夜明けが近づく
แสงตะวันในตอนนี้ เริ่มใกล้เข้ามา
時間はないんだ君を送らなきゃいけない
ตัวฉันก็คงใกล้หมดเวลา และฉันคงต้องบอกลา ให้เธอกลับไปใช่มั้ย
星が出てる間キスしよう (キスしよう)
ในตอนนี้ฟ้ามีดาวอยู่วาววับ เธอ Kiss ฉันที (Kisushiyō)
暗闇の中そっと見つめて
ก็คิดในใจอยู่อย่างนี้ เพ้อมองไปถึงดวงดาว
二人の愛を確かめてみたいんだ
เพียงอยากลองพิสูจน์รัก หัวใจเธอคิดตรงกันกับฉันบ้างรึเปล่า
夢が覚めちゃう前に
ขอเพียงแค่ ก่อนที่จะเป็นได้แค่ฝัน
次の魔法をよろしく
ขอให้เธอ คิดเหมือนกันกับฉันก็คงดี

Create Date : 11 กรกฎาคม 2567

Last Update : 12 กรกฎาคม 2567 2:36:22 น.

0 comments

Counter : 699 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณhaiku, คุณนายแว่นขยันเที่ยว