Bloggang.com : vanillin-st : Lyrics - [Thai Version] Sakura Minna de Tabeta : HKT48

Lyrics - [Thai Version] Sakura Minna de Tabeta : HKT48

Sakura Minna de Tabeta - HKT48
Thai Lyrics by ACIDLUCID
(นำไปใช้ได้พร้อมเครดิต)

1 2 3 4!

長い時間かけて
เนิ่นนานมาแล้วที่เราเจอกัน
仲良くなれたのに
ได้เรียนได้รู้เป็นเพื่อนกันมานาน
もう別れの季節が来た
ถึงคราวที่ฉันและเธอต้องเอ่ยคำลา ในวันนี้

わかり合うまでに
ฉันก็ไม่รู้มากมายเท่าไหร่
クラスの誰かと
ที่เคยทะเลาะง้องอนกันไป
何度ケンカしただろう?
จนเราได้รู้เข้าใจซึ่งกันและกัน

(同じ)
(เหมือนวันวาน)
紺の制服
ในชุดนักเรียนสีน้ำเงิน
帰り道に集まって
เราเจอกันตรงนี้ ที่ถนน ทางกลับบ้าน
(ここで)
(ที่คุ้นตา)
いつもの木の下
ในร่มเงาต้นไม้ที่เคยมา
黙って青空を見ていた
เคยนั่งตรงนี้ และมองออกไปเห็น ฟ้าที่งดงาม

桜、みんなで食べた
ซากุระนี้ ที่เราได้ชิมด้วยกัน
満開の花びら
มันช่างสวยสดเมื่อคราวแย้มบาน
春風に吹かれた
หลุดลอยเมื่อสายลมเริ่มจะพัดผ่าน
一枚キャッチして…
ก็อยากจะคว้ามันมาสักที
桜、みんなで食べた
ซากุระนี้ ที่เราได้ชิมด้วยกัน
掌の花びら
มันดูช่างสวยสดในมือของเรา
サヨナラつぶやいて
บอกลาเป็นเสียง แค่เพียงกระซิบเบา
思い出と一緒に
ก่อนที่เราจะพร้อม และกลืนมันไป
ゆっくり飲み込んだら
เหมือนความทรงจำนี้ที่ค่อยๆ จาง
涙テイスト
ไปกับน้ำตาที่รินไหล

上手く言えないけど
ทำไมไม่รู้ เรียบเรียงไม่ถูก
今まで生きて来て
อยากบอกระบาย ว่าหัวใจข้างใน
一番楽しかった日々
ดีใจแค่ไหนที่ได้มีช่วงเวลาแบบนี้

次の未来でも
แม้วันพรุ่งนี้ที่เราต้องเจอ
しあわせな出来事が
ฉันก็เชื่อเสมอว่าเรื่องราวดีๆ
きっと待っているだろう
ยังรอตรงนั้น ทุกทีให้เราเผชิญ

(そうだ)
(ทุกเวลา)
わかってるのに
ในใจมันก็รู้ตัวดี
なぜか歩き出せない
ว่าคงไม่ลืมความเศร้านี้ได้ง่ายๆ
(今日は)
(ใช้เวลา)
いい天気だから
มองไปรอบๆดูสดใส
余計に切なくなるんだ
แต่ภายในใจ ก็ยังคงเหงาขึ้นมาทุกที

全部、食べてしまおう
จะกี่เหตุผลที่ทำให้เราเสียใจ
悲しみの理由(リーズン)
แค่ตอนนี้ ให้เก็บลึกลงข้างใน
口の中　広がる
ดั่งซากุระ ที่เรากินเข้าไป
桜の香りたち
ยังทิ้งกลิ่นเอาไว้ ไม่เคยลบเลือน
全部、食べてしまおう
จะกี่เหตุผล ที่ทำให้สุขมากมาย
大切な記憶も…
แม้จะล้ำค่า ก็ต้องกลืนเข้าไป
味なんかしないのに
ถึงอาจจะดูเหมือน ไม่เคยมีรสใด
しょっぱく感じた
แค่เพียงได้รู้ รสของน้ำตา
やがて散ってしまったら
และความเป็นเด็กก็จางหาย ด้วยวันเวลา
遠い青春
ค่อยๆ ลบเลือนไปจากนี้

いつか　きっと
วันใดที่เราได้ย้อน
ここの前で
หวนมาในที่แห่งนี้
今日のこと
ความทรงจำที่เรามี
思い出して
คงย้อนคืนมาอีกครั้ง
(うるうると)
(ท้นท่วมในใจ)
泣きたくなるね
น้ำตา มันก็เริ่มจะเอ่อ

桜、みんなで食べた
ซากุระนี้ ที่เราได้ชิมด้วยกัน
満開の花びら
มันช่างสวยสดเมื่อคราวแย้มบาน
春風に吹かれた
หลุดลอยเมื่อสายลมเริ่มจะพัดผ่าน
一枚キャッチして…
แค่เพียงเราได้คว้ามันมาสักที
全部、食べてしまおう
จะกี่เหตุผลที่ทำให้เราเสียใจ
悲しみの理由(リーズン)
แค่ตอนนี้ให้เก็บลึกลงข้างใน
口の中　広がる
ดั่งซากุระที่เรากินเข้าไป
桜の香りたち
ยังทิ้งกลิ่นเอาไว้ไม่เคยลบเลือน
全部、食べてしまおう
จะกี่เหตุผล ที่ทำให้สุขมากมาย
大切な記憶も…
แม้จะล้ำค่า ก็ต้องกลืนเข้าไป
誰にも言わないよ
เก็บความลับนี้ ไม่เคยบอกให้ใคร
私たちの秘密
ที่เคยสัญญาไว้ ไม่เคยจะลืม
ゆっくり飲み込んで
ก่อนที่เราจะพร้อม และกลืนมันไป
やがて散ってしまったら
และความเป็นเด็กก็จางหาย ด้วยวันเวลา
遠い青春
ค่อยๆ ลบเลือนไปจากนี้

涙テイスト
ลา...ด้วยน้ำตาที่รินไหล

Create Date : 09 กันยายน 2566

Last Update : 8 มกราคม 2567 2:01:30 น.

0 comments

Counter : 1018 Pageviews.

Share to Facebook