Bloggang.com : vanillin-st : Lyrics - [Thai Version] Halloween Night : AKB48

Lyrics - [Thai Version] Halloween Night : AKB48

Halloween Night - AKB48
Thai Lyrics by ACIDLUCID
(นำไปใช้ได้พร้อมเครดิต)

扉開けたらまるで
เมื่อได้ลอง เปิดประตู ก็เหมือนย้อนไป
タイムマシーン!
Time Machine!
巻き戻された夢の
สู่ความฝัน ที่ที่เรา ได้เคยวาดไว้
ディスコティック
Discotheque

君を探して
ก็มองหาว่าเธออยู่ไหน
妖しげなパーティー
เหมือนต้องมนตร์อยู่ใน Party
踊り明かす愛のモンスター
ท่ามกลางปีศาจที่มี รัก ที่เต้นด้วยกันไปจนเช้า

ミラーボールが回る
Mirror ball ส่องประกาย แวววามท่ามกลาง
ダンスフロア
Dance Floor
仮装行列誰かの
คนมากมาย ในชุดแปลกตา อย่างกับพร้อมมา
Trick or Treat
Trick or Treat

僕は一人で
ก็ยังเหงา และไม่มีใคร
途方にくれてる
และไม่รู้ ต้องทำตัวแบบไหน
リズムの渦どうすればいいの?
rhythm เพลงก็เล่นไป ฉันควรทำยังไงกันดีนะ?

Halloween night! Midnight Boogie night!
カボチャが誘ってる
เจ้าตะเกียงฟักทองชวน ให้เข้าไป
さあ手を叩け! 腰を振れ!
ถ้าเธอพร้อมตบมือก็มา พร้อมส่ายเอวก็มา!
今夜は誰も馬鹿になれ!
ปาร์ตี้เราคืนนี้ด้วยกันไม่ต้องกลัวอะไร

Halloween night! さあ踊れ!
Halloween night! แค่เธอก้าวเข้ามา
言葉はいらないよ
ไม่ต้องคิดต้องหาคำอธิบาย
もう嫌なこと忘れよう!
เรื่องร้ายๆ แค่ลืมมันไป ขอแค่เธอปล่อยใจ
年に一度のカーニバル
Carnival ปาร์ตี้แบบนี้ แค่มีปีละวัน
今日だけ自由なお化けたち
แค่คืนนี้เท่านั้นแค่มาปล่อยผีด้วยกันใน

Halloween night!

なりたいものになれる
อยากจะเป็นอะไรได้ดังใจทั้งนั้น

Fantasy world!

願い叶えろ!
สิ่งที่ฝันก็จะเป็นไปได้ขึ้นมา
一夜だけのマジック
ในคืนแห่ง Magic

大事なものは
เมื่อได้คิดย้อนวันกลับไป
子供の頃の自分
ก็ได้รู้ว่ามันสำคัญแค่ไหน
本能のまま生まれ変わるんだ
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ให้วันนั้นได้กลับมาอีกครั้ง

Halloween night! Cheek time! Fall in love!
曲が変わる前に
ก่อนที่เพลงที่ดังจะผ่านพ้นไป
さあステップをもう一度
ถ้าเธอพร้อมจะเต้นก็ดี แดนซ์ด้วยกันอีกที
出逢いたいなら目立つんだ
แดนซ์ให้ไลน์มันชัดเข้าไว้เดี๋ยวเขาก็มองมา

Halloween night! さあ踊れ!
Halloween night! มาเต้นกัน ซักที
溢れる人の波
เต้นไปพร้อมพวกเราทุกคนที่นี่
そう理屈よりノリで行け!
ไม่ต้องสนต้องแคร์อะไร ขอแค่เธอปล่อยใจ
こんな世界の片隅で
แค่มุมนึงของโลกใบนี้จะกลัวไปทำไม
恋するメイクとコスチューム
คืนนี้แค่มี make-up และชุดอลังก็

Special night!

Are you ready?
Ready?
Ready?
Happy! (Happy!)
Happy! (Happy!)
Halloween night!

夜明けになって
ถึงเวลาที่ฟ้าใหม่
キスしてるのは
ถ้ามีใครที่เริ่มจะจูบ
僕たち2人だけ
ก็คงจะมีแค่เพียงฉันกับเธอ
愛はいつだって強い引力
รักเหมือนพลังดึงดูด ก็เป็นเพราะรักตลอด

H・A・L・L・O・W・E・E・N

H・A・L・L・O・W・E・E・N

H・A・L・L・O・W・E・E・N

Trick or Treat

Halloween night! Midnight Boogie night!
カボチャが誘ってる
เจ้าตะเกียงฟักทองชวน ให้เข้าไป
さあ手を叩け! 腰を振れ!
ถ้าเธอพร้อมตบมือก็มา พร้อมส่ายเอวก็มา!
今夜は誰も馬鹿になれ!
ปาร์ตี้เราคืนนี้ด้วยกันไม่ต้องกลัวอะไร

Halloween night! さあ踊れ!
Halloween night! แค่เธอก้าวเข้ามา
言葉はいらないよ
ไม่ต้องคิดต้องหาคำอธิบาย
もう嫌なこと忘れよう!
เรื่องร้ายๆ แค่ลืมมันไป ขอแค่เธอปล่อยใจ
年に一度のカーニバル
Carnival ปาร์ตี้แบบนี้ แค่มีปีละวัน
今日だけ自由なお化けたち
แค่คืนนี้เท่านั้นแค่มาปล่อยผีด้วยกันใน

Halloween night!

Trick or Treat!

Create Date : 26 สิงหาคม 2566

Last Update : 19 มกราคม 2569 18:44:26 น.

0 comments

Counter : 1320 Pageviews.

Share to Facebook

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณnewyorknurse, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ