Lyrics - [Thai Version] カラコンウインク (KaraKon Wink) : AKB48
memo: เพลงนี้คงเป็นเพลงที่แปลเร็วที่สุดแล้ว (ณ ตอนนี้)
กล่าวคือ ใช้เวลา 3 วัน ด้วยความที่อยาก tribute to ยูกิรินและ 17 ปีชีวิตไอดอล48 ของเธอ
----------
カラコンウインク (KaraKon Wink) - AKB48
Thai Lyrics by ACIDLUCID
(นำไปใช้ได้พร้อมเครดิต) 素足ではまだ寒い
อากาศเย็นลงเท้า ที่ยังคงเหน็บหนาว
日差しが春色の渚
หาดทอแสงวาว ด้วยแดดฤดูใบไม้สดใส
いつものクラスメイトと
และคนคุ้นเคย เพื่อนที่เคยหยอกเล่นกันไป
最後にはしゃいでた
จากนี้คงจะไม่ได้เจออีกแล้ว
今しかないタイミングで
และเหมือนตอนนี้เวลาก็ใกล้เข้ามา
どうすればいいの？
ต้องทำยังไงก่อนดีนะ?
カラコンウインク そっとあなたに
KARAKON WINK ถึงเธอ ที่แอบให้ไป
特別なこの眼差し
มันก็เป็นแววตาที่ไม่เคยมอบให้ใคร
「好きです」と言えなくて 一瞬で伝えたい
แม้ไม่อาจพูดว่าชอบเธอมากเท่าไร แค่เพียงส่งใจผ่านทางสายตา
右目から I love you
ให้มันพูดออกมา I LOVE YOU
ヘーゼル系の瞳 その奥で
แววตาสีน้ำตาลที่ฉันมี ถ้าเธอมองให้ดี
本当の私を知って
ก็จะเจอตัวตนแท้จริงที่ข้างใน
レンズ越しで見なくちゃ恥ずかしいじゃない
ที่ได้แต่อายเมื่อมองที่เธอทุกที ถ้าไม่มีคอนแท็กเลนส์คู่นี้
片想いカラコン
แอบรักเธอผ่านเลนส์สีในตา
砂浜でふざけ合い
เรายังเดินหยอกล้อ บนหาดทรายแห่งนี้
恋する水飛沫(みずしぶき)の空
ใต้ขอบฟ้าคราม และฟองคลื่นน้ำทะเลสดใส
みんなを意識し過ぎて
ทุกสิ่งเรื่องราว สิ่งที่เธอก็รู้ด้วยใจ
ぎこちなくなるのだろう
ทำให้เรา ทำตัวไม่ถูก ก็เขินอยู่นิดนึง
止められない砂時計
ดังทรายในนาฬิกาที่ลดร่วงเลือนไป
空(から)になる前に
ก่อนทรายจะโปรยลงมาไม่เหลือ
カラコンマジック 生まれ変わって
KARAKON MAGIC ต้องมนตร์ ให้เป็นคนใหม่
いつもと違う私
และดลบันดาลฉันให้ไม่เหมือนทุกที
ささやかなその勇気 そう貰ったみたい
ฉันที่เคยอายและเขินเมื่อสบสายตา ก็กลายเป็นคนที่กล้าขึ้นมา
別人のようでしょ？
เปลี่ยนไปเป็นอีกคนเลยใช่ไหม?
初めて会ったような新鮮さ
อาจจะดูไม่เหมือนเดิม เหมือนเคย ที่เธอคุ้นตา
積極的なアプローチ
และกลายเป็นคนที่เริ่มทักเธอขึ้นมา
傾いてく夕陽はどう見えるのかな
เมื่อดวงตะวันจะลา จะจากลับไป ฉันเองอยากรู้เธอคิดเช่นไร
あの日から Fall in love
รู้สึกเหมือนกันไหม FALL IN LOVE
どうか どうか 気づきなさい
ขอได้โปรด ขอได้โปรด เธอช่วยเห็นฉันสักที
こんな乙女チックな熱い視線
แค่สังเกต ก็จะพบสายตาที่มีแต่ความปรารถนา
どうぞ どうぞ リアクションして
ขอได้โปรด ขอแค่เพียง เธอช่วยตอบรับฉันกลับมา
好きになったら 瞳の色も変わる
ถ้าเธอตอบว่ารัก แววตาของฉันก็คงจะเปลี่ยนให้เห็น
カラコンウインク そっとあなたに
KARAKON WINK ถึงเธอ ที่แอบให้ไป
特別なこの眼差し
มันก็เป็นแววตาที่ไม่เคยมอบให้ใคร
「好きです」と言えなくて 一瞬で伝えたい
แม้ไม่อาจพูดว่าชอบเธอมากเท่าไร แค่เพียงส่งใจผ่านทางสายตา
右目から I love you
ให้มันพูดออกมา I LOVE YOU
ヘーゼル系の瞳 その奥で
แววตาสีน้ำตาลที่ฉันมี ถ้าเธอมองให้ดี
本当の私を知って
ก็จะเจอตัวตนแท้จริงที่ข้างใน
レンズ越しで見なくちゃ恥ずかしいじゃない
ที่ได้แต่อายเมื่อมองที่เธอทุกที ถ้าไม่มีคอนแท็กเลนส์คู่นี้
片想いカラコン
แอบรักเธอผ่านเลนส์สีในตา
カラコンでウインク
KARAKON DE WINK
| Create Date : 16 กุมภาพันธ์ 2567 |
| Last Update : 27 กุมภาพันธ์ 2567 17:32:59 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 3231 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
