Bloggang.com : vanillin-st : Lyrics - [Thai Version] Dakishimecha Ikenai : AKB48

Lyrics - [Thai Version] Dakishimecha Ikenai : AKB48

Dakishimecha Ikenai - AKB48
Thai Lyrics by ACIDLUCID
(นำไปใช้ได้พร้อมเครดิต)

川沿いの土手の上を
ก็ยังจำได้ดี เลียบน้ำลำธารวันนั้น
自転車を押しながら
มีเธอกับฉัน จูงจักรยานเดินไป
沈む夕陽
ใต้แสงตะวันยามเย็น
惜しむように
ต่างรู้ว่าเราเศร้าใจ
ゆっくり歩いた
เริ่มก้าวเอื่อยไป ไม่อยากถึงเลย

鉄橋が近づいたら
สะพานรถไฟ เริ่มเห็นว่าใกล้เข้ามา
僕たちは別の道
ก็ได้เวลา ที่เราต้องจากกันไกล
何でもいい
ต่างรู้ว่าในตอนนี้
話さないと
หากแม้ไม่พูดออกไป
きっと悔いが残るよ
ก็คงต้องเสียใจที่ไม่ได้คุยกัน

夢を語る
ฉันชอบแววตาของเธอ
君の目が好きだ
ทุกครั้งที่เธอเล่าสิ่งที่ฝัน
いつもの
และทุกทุกที
笑顔を見せてよ
ที่ยิ้มให้กัน ช่างดูงดงาม

抱きしめちゃいけないんだ
อยากกอดเธอเท่าไร ก็ทำไม่ได้สักที
サヨナラが言えなくなるから
เพราะว่าฉันคนนี้ ก็ไม่อยากจะต้องพูดคำลา
僕は無理に
ต้องบังคับใจตัวเอง
冗談言って
เอ่ยเป็นคำล้อเล่นเรื่อยมา
余計に悲しくなる
แต่ภายในใจ ยิ่งเศร้าขึ้นไปอยู่ดี
抱きしめちゃいけないんだ
อยากกอดเธอเท่าไร ก็ทำไม่ได้สักที
君のこと泣かせたくないよ
เพราะว่าฉันคนนี้ ก็ไม่อยากทำเธอมีน้ำตา
靴の紐を
เชือกรองเท้าที่เคยดี
直すふりして
ก็แก้มันเพื่อซื้อเวลา
愛しさ
หักห้ามหัวใจ
我慢してた
ฉันไม่ให้คิดถึงเธอ

空色のワンピースは
ยังคงจำได้ดี เดรสฟ้าที่ซื้อให้กัน
誕生日にあげたもの
ของขวัญในวันเกิดเธอ ยังคงจำได้มั้ย
最後の日に
วันนี้เป็นวันสุดท้าย
選んだのは
ชุดนั้นที่เคยให้ไว้
君の決心だね
เธอก็เลือกใส่มาเพื่อเจอหน้ากัน

少しずつ
เพียงไม่นานเท่าไร
あの川面が
ท้องน้ำลำธารตรงนั้น
きらきらと滲むのは
เงาทอประกายตะวันก็เลือนลบหาย
流れて行く
ลำน้ำค่อยรินหลากไป
日の名残か
วันนี้ก็เลือนจากลา
僕の瞳のせいか・・・
อาจเป็นเพราะฉันเต็มไปด้วยน้ำตา...

すれ違った
ช่วงที่เราผ่านพ้นมา
中学生たち
ใช้เวลามัธยมด้วยกัน
あの頃
ถ้ามองย้อนไป
どういう夢見た?
ความฝันของเรา ยังจำได้ไหม?

思い出は味方なんだ
ยังจำไม่เคยเลือน ได้เป็นเพื่อนกันกับเธอ
いつだって輝いてるだろう
ฉันยังจำเสมอ ภาพเธอยังคงทอแสงประกาย
その時には
เรื่องราวเมื่อในวันวาน
つらかったこと
ที่เคยทำร้าวรานในใจ
笑い話にする
เล่าย้อนทีไร ก็กลายเป็นเรื่องที่ดี
思い出は味方なんだ
ยังจำไม่เคยเลือน ได้เป็นเพื่อนกันกับเธอ
過ぎ去れば美しい記憶
ฉันยังจำเสมอ ไม่ว่าจะนานแสนนานเท่าไร
君と僕の
เรื่องราวที่มีเพียงเรา
今日の風景
ก็ยังคงงดงามในใจ
絶対
จะนานเท่าใด
忘れないよ
ไม่มีทางลืมได้เลย

抱きしめちゃいけないんだ
อยากกอดเธอเท่าไร ก็ทำไม่ได้สักที
サヨナラが言えなくなるから
เพราะว่าฉันคนนี้ ก็ไม่อยากจะต้องพูดคำลา
僕は無理に
ต้องบังคับใจตัวเอง
冗談言って
เอ่ยเป็นคำล้อเล่นเรื่อยมา
余計に悲しくなる
แต่ภายในใจ ยิ่งเศร้าขึ้นไปอยู่ดี
抱きしめちゃいけないんだ
อยากกอดเธอเท่าไร ก็ทำไม่ได้สักที
君のこと泣かせたくないよ
เพราะว่าฉันคนนี้ ก็ไม่อยากทำเธอมีน้ำตา
靴の紐を
เชือกรองเท้าที่เคยดี
直すふりして
ก็แก้มันเพื่อซื้อเวลา
愛しさ
หักห้ามหัวใจ
我慢してた
ฉันไม่ให้คิดถึงเธอ

Create Date : 02 พฤศจิกายน 2566

Last Update : 10 พฤศจิกายน 2566 20:38:01 น.

0 comments

Counter : 854 Pageviews.

Share to Facebook