เรื่อง พระบุตรแห่งรุ่งอรุณ
โดย Natsumi Itsuki

เรื่องใช้ตอบการเล่น Reading Bingo Challenge 2014 นะคะ

--- SPOILER ALERT ---
ในปี 1982 นักข่าวชาวญี่ปุ่นและลูกชายวัยหกขวบ ชูเซ หายสาบสูญไปในป่าที่รัฐฉาน คาดว่าเสียชีวิต อีกเจ็ดปีมีข่าวว่าเผ่าคราทราที่เป็นชนกลุ่มน้อยได้ช่วยเด็กเอาไว้ ทำให้อา โคเอเรดะ ที่เป็นผู้สื่อข่าวเชี่ยวชาญเรื่องประเทศพม่าพยายามหาทางเข้าไปหา ใช้เวลาสามปีก็สามารถได้อนุญาตผ่านทางจาก หัวต้าเหลียง ผู้บัญชาการพาไตแห่งองค์กรอิสระรัฐธรรม ผ่าน ทอเกนซุย พ่อค้าลูกครึ่งไทยที่เป็นลูกน้อง โดยได้พบกันที่สามเหลี่ยมทองคำ ซึ่งนอกจากผู้ร่วมงานแล้ว ยังมีลุกสาว โซโนมิ ที่ตามมาด้วยเพราะเคยสนิทกับชูเซมาก เรื่องเกิดเมื่อโนโซมิและผู้ร่วมงานอีกคนดันไปเห็นการพบกันของทอเกนซุยกับเจ้าพ่อยาเสพติด ผู้การทหารพม่า และ เจ้าหน้าที่ ปปส. ของสหรัฐ ที่โรงแรม ถึงคนเห็นจะไม่รู้ว่าเจออะไร แต่ทอเกนซุยกลัวความแตก เลยส่งคนไปตามเก็บทั้งกลุ่ม

เหล่านักข่าวญี่ปุ่นไปเริ่มต้นที่พม่า โดยจัดการให้โซโนมิอยู่ที่โรงแรมในย่างกุ้ง ก่อนเดินทางเข้าป่ากับผู้ประสานงานจากรัฐธรรม แต่โซโนมิก็แอบซ่อนในรถกระบะไปด้วย ในป่าลึกก่อนถึงจุดหมาย คนของทอเกนซุยก็โจมตี คนในรถหนีไปหมด ยกเว้นโซโนมิที่ไม่รู้เรื่อง ออกมาเจอคนที่ตามฆ่า และได้รับการช่วยเหลือจากนักรบเผ่าคราทราที่เป็นทหารรับจ้าง (รับงานตามคำสั่งของวิญญาณอารักษ์ผ่านผู้เฒ่าของเผ่า)ซึ่งในนั้นก็มี จันปาลู (ชื่อใหม่ของชูเซ แปลว่าเด็กน้อยในยามเช้า) และ เพื่อนสนิท ไทมิรัน อยู่ด้วย ภายหลังกลุ่มญี่ปุ่นก็ได้พบกันอีก โคเอเรดะขอให้ชูเซกลับไปญี่ปุ่นด้วยกัน แต่เวลาสิบปีนี้ทำให้จันปาลูเป็นนักรบเจนศึกและการฆ่า แถมยังหมั้นหมายกับ โนเมียง น้องสาวของไทมิรันด้วย ...

สำหรับการ์ตูนเรื่องนี้ผู้แต่งเขียนไว้ท้ายเล่มค่ะว่าเอาโครงเรื่องมาปัดฝุ่นใหม่ เดิมให้อยู่ในตุรกี แต่หาข้อมูลไม่ทัน เลยย้ายมาพม่าแทน ทำให้ไทยได้เป็นฉาก ^_^ (มีรูปตอนผู้แต่งมาเที่ยวเมืองไทยปี 1998 ด้วย) ทั้งเรื่องมีห้าตอนจบ เห็นว่ารีบเขียนสองตอนต่อเดือนจบโทรมไปเลย ในภาพรวม จขบ. ก็ว่าสมแล้วที่เป็นผลงานผู้แต่งล่ะนะคะ แบบว่าสไตล์ signature ชัดเจน เรื่องจบห้วนๆ ไปนิดแต่ก็สนุกดี (ถึงจะแปลกๆ เรื่องเอาดาบฟันกัน แต่ถ้าถือว่าเป็นการสู้ตามธรรมเนียมเดิมก็พอไหว) ขอเพิ่มว่าสะกดผิดเยอะตามเคย ที่หนักหน่อยคือชื่อภาษาอังกฤษที่ในเล่มยังอุตส่าห์ผิดอีก ส่วนชื่อเรื่องไทยก็ดูจะเวอร์ไปทางศาสนาไปหน่อยนะ

ที่มา
[1] Natsumi Itsuki. พระบุตรแห่งรุ่งอรุณ (The Son of The Dawn). Siam Inter Comics, เล่มเดียวจบ, 2546 (ต้นฉบับ 1999, 2000).