|
ด้วยหัวใจทั้งเจ็ดดวง (Love of Seven Dolls)
 ผู้แต่ง: พอล กาลลิโก / ผู้แปล: ฤดูร้อน
สำนักพิมพ์: ดอกหญ้า
พิมพ์รวมเล่มครั้งแรก มกราคม 2540
ราคา 70 บาท
...ชายในชุดสีดำ มีเรือนผมสีแดงเพลิง ใบหน้าเฉยเมยราวซากศพ มีเพียงแต่ดวงตาเท่านั้นที่แสดงความมีชีวิต มือขวาของเขาชูขึ้นสูง นิ้วทั้งห้าซ่อนอยู่ในถุงมือซึ่งเป็นร่างของมองสิเออร์นิโคลาส ส่วนในมือซ้ายมีร่างปวกเปียกของมิสเตอร์เรย์นาโดร์ขยุ้มอยู่เป็นก้อน
แลดูราวกับว่าเขาเป็นมาตรวัดที่เป็นจุดสมดุลระหว่างความดีงามกับชั่วร้าย ความชั่วร้ายกับความดีงาม ความเกลียดกับความรัก ความหวังกับความสิ้นหวัง ซึ่งโลดแล่นข้ามไปข้ามมาอยู่ในร่างของเขา
...ส่องแสงวูบวาบเป็นครั้งคราว ราวกับสายฟ้าแลบเบื้องหลังเมฆหมอกและพายุ งดงามราวกับมิได้อยู่บนโลกมนุษย์ ราวกับร่างของซาตานที่กำลังจะล้มครืนลง...
* * * * * * * *
เล่มนี้เป็นวรรณกรรมเยาวชนที่จขบ. พลาด ไม่ได้ซื้อตอนหนังสือแรกวางจำหน่าย เพิ่งมาหาซื้อมือสองได้ค่ะ
ต้องขอบคุณข้อมูลจากบล็อกคุณ แม่ไก่ จขบ. ถึงรู้ว่าคนแต่งเป็นคนเดียวกับคนแต่งเรื่อง "ดอกไม้สำหรับมิสซิสแฮร์ริส" ที่ชอบทั้งตอนอ่านครั้งแรกสมัยเด็ก และอ่านครั้งหลังตอนโตแก่
... ใครอยากรู้เนื้อเรื่องคร่าว ๆ ดูที่บล็อกนั้นได้เลยค่ะ (ขี้เกียจเห็นๆ ฮา)
ลักษณะการเดินเรื่องและคลี่คลายง่าย ๆ แบบหนังสือเด็ก แต่คนแต่งเขียนได้มีเสน่ห์จนอ่านแล้วเชื่อโลกที่เขาสร้างขึ้น บุคลิกของตัวเอกยังคงมีแง่ใสซื่อบริสุทธิ์เหมือนในเรื่อง ดอกไม้สำหรับมิสซิสแฮร์ริส แต่โทนเล่มนี้มืดมนและเจือความขัดแย้งกว่า จนจขบ. ไม่แน่ใจว่าถ้าตัวเองได้อ่านตอนเด็ก จะเข้าใจหรือซาบซึ้งแค่ไหน
เช่น ตอนที่มิเชลย่องเข้าหาสาวน้อยมูเชอในยามดึกเพื่อปลดเปลื้องความใคร่ จากนั้นก็ใช้เธอเป็นที่ระบายอารมณ์ทุกคืน
... ฉากแบบนี้ จขบ. ในวัยเด็กคงยี้นะ ไม่ชอบแนวนี้เท่าไหร่
หรือการบรรยายว่ามิเชลที่มีปมเกลียดชังโลกปรารถนาจะทำลายความบริสุทธิ์ผุดผ่องในใจมูเชอด้วยการย่ำยีทางกาย แต่เมื่อยามเช้ามาถึง หุ่นกระบอกเจ็ดตัวที่มีชีวิตขึ้นมาได้ด้วยการชักเชิดของเขากลับดีกับสาวน้อยยิ่งกว่าเดิม ปลอบประโลมใจจนเธอกลับมามองโลกสวยงามอีก หากพอถึงยามราตรี มิเชลก็ทำลายเธออีก วนไปเวียนมาอยู่อย่างนั้น
... ถ้าเป็นตอนเด็ก จขบ. คงอ่านแล้วงง ๆ และสรุปว่ามิเชลมันประสาท นางเอกมันซื่อบื้อ ไม่สมควรเชียร์ จบข่าว
แต่เพราะอ่านตอนโต มองอีกมุม เลยรู้สึกว่า...เฮ้ย นี่มันสูตรนิยายโรมานซ์เลยนะ! 
นางเอก - มีจิตใจงดงามไร้ที่พึ่ง ต้องมาอยู่และโดนพระเอก"กด"ขี่ แต่เธอกลับช่วยเหลือจิตใจเขาไว้ในตอนจบ
พระเอก - มีปมจากอดีตจนกลายเป็นคนนิสัยบิดเบี้ยว เขาติดใจนางเอกแต่ต่อต้านด้วยการทำตัวร้ายกาจใส่--พร้อมกับแอบดูแลทางอ้อม (ในเรื่องนี้คือผ่านหุ่นกระบอก)
ตัวประกอบ - ผู้ช่วยเชียร์ความรักของตัวเอก กับพระรองที่ช่วยเร่งบทสรุปของความรักให้
... สูตรนิยายผู้ใหญ่ชัดๆ ขาดรายละเอียดตอนกดแค่นั้นเอ๊งงง 
หรือถ้ามองอย่างคนโรแมนติค เรื่องนี้มีแง่น่าซึ้งดี เช่น ชื่อเรื่อง "ด้วยหัวใจทั้งเจ็ดดวง" เหมือนนางเอกได้รับความรักมากมายตั้งเจ็ดคน(ตัว)แน่ะ แถมยังเป็นความรักหลากหลายรูปแบบตามบุคลิกของหุ่นด้วย แต่ถ้ามองลึกไปอีก จะพบว่าหุ่นที่เหมือนมีชีวิตจิตใจของมันเองพวกนี้คือใจจริงที่พระเอกมิเชลของเราไม่สามารถแสดงออกมาได้ พูดอีกอย่างก็คือ... ความรักของคู่นี้เป็นแบบ Beauty & the Beast และหุ่นก็คืออสูรตอนคำสาปคลาย(ชั่วคราว) นั่นเอง
สรุป เล่มนี้เป็นวรรณกรรมเด็กที่เด็กเล็กไร้เดียงสาเกินไปยังไม่ควรอ่าน (เพราะจะไม่เก็ท) เด็กพอรู้ความอาจคิดว่าสนุกแปลกดี เด็กในร่างคนแก่อาจเห็นเป็นนิยายรักโรมานซ์ไปเลยค่ะ
คนแต่งเขาเก่งนะ เขียนให้อ่านได้หลายอารมณ์ดี 
| Create Date : 28 มีนาคม 2552 |
|
9 comments |
| Last Update : 29 มีนาคม 2552 3:58:34 น. |
| Counter : 1739 Pageviews. |
|
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 30 คน [
ผู้แต่ง: พอล กาลลิโก / ผู้แปล: ฤดูร้อน
แนวเรื่องอย่างนี้ จัดเป็นวรรณกรรมเยาวชนไ้ด้ยังไงเนี่ย ...น่าแปลกใจ
แต่ถ้ามองตามวัยขณะนี้ ...น่าอ่านนะ.