สวัสดีค๊า _________________________________________ แบมมีแพทเทิ้นหมวกเด็ก _________________________________________ มาฝาก สำหรับคนเป็นแม่นะคะ _________________________________________ แบมถักไว้นานแล้ว วันนี้ได้ฤกษ์ _________________________________________ เอาแพทเทิ้นมาลงแล้วค่ะ _________________________________________ คิดถึงทุกคนนะคะ จุ๊บๆๆๆ _________________________________________ รักษาสุขภาพนะคะ เป็นห่วงค่ะ _________________________________________ beg-beginning เริ่มต้น cms- centimetres ซม. cont-continue ต่อเนื่อง dec-decrease ลดลง foll-following ทำตาม k-knit นิต p-purl เพิล patt-pattern แพทเทิ้น rem- remain ที่เหลือ, ยังเหลืออยู่ rep-repeat ทำซ้ำ sl-slip เลื่อน sts- stitches ห่วง st st - stocking stitch(1 row k, 1 row p) tog- together ด้วยกัน yf-yarn forward พันไหมไปข้างหน้า To Fit 0-6 months (6-12 months , 1-2 years) ไหมพรม DK - Double Knitting Red Bonnet Using 4mm needles cast on 65 (75-87)sts 1st row: K1,*p1,k1; rep from * to end. 2nd row: P1, *k1,p1; rep from * to end. Rep the last 2 rows until rib measures 6 cms, ending with the 2nd row. Work 2 rows in st st.(1 row k, 1 row p) ทำซ้ำ สองแถว จน ขอบวัดได้ 6 ซม. จบด้วยแถวที่ 2 ถัก 2 แถว (1แถว นิต, 1 แถว เพิล) Commence Heart Motifs เริ่มต้นแพทเทิ้นหัวใจ 1st row: K8(7-7), p1, *k11,p; rep from * to last 8(7-7)sts, k8(7-7) แถว1: K8(7-7), p1, *k11,p; ทำซ้ำจาก* ถึง 8(7-7)ห่วง , k8(7-7) 2nd row: P7(6-6), k1, p1,k1 *p9, k1, p1 ,k1; rep from * to last 7(6-6)sts, p7(6-6). 3rd row: K6(5-5), p1, [k1, p1]twice, *k7, p1,[k1, p1]twice; rep from * to last 6(5-5)sts, k6(5-5) 4th row: P5(4-4), k1, [p1, k1]3 times, * p5, k1 [p1, k1]3 times; rep from * to last 5(4-4)sts, p5(4-4) 5th row: As 3rd row. ทำเหมือนแถว 3 6th row: As 4th row. ทำเหมือนแถว 4 7th row: K4(3-3), p1,[k1,p1]4 times *k3, p1 [k1, p1]4 times; rep from * to last 4(3-3)sts, k4(3-3). 8th row: As 4th row. 9th row: As 7th row. 10 th row: As 4th row. 11th row: K4(3-3), p1, k1 p1, * k3,p1 k1 p1; rep from * to last 4(3-3)sts, k4(3-3) 12th row: P4(3-3), k1, p7, k1, *p3, k1,p7, k1; rep from * to last 4(3-3)sts, p4(3-3). work 2 rows in st st. Commence Stripe Patt เริ่มต้นลายแพทเทิ้น 1st row: K1, *p1,k1; rep from * to end. Rep this row twice more. ทำซ้ำสองครั้ง Starting with a purl row, work 5 rows in st st. เริ่มจากถักเพิล,และถัก สต๊อกกิ้งสติท 5 แถว These 8 rows form stripe patt. 8 แถวนี้เป็นผังลายของแพทเทิ้น Work 2(6-10) more rows in stripe patt. ถักอีก 2(6-10) แถวในผังลายแพทเทิ้น Shape Back ลดด้านหลังหมวก Keeping stripes correct throughout, cast off 7(8-10) sts at beg of next 4 rows, then 7(9-9)sts at beg of foll 2 rows straight. Dec 1 st at each end of next and every foll 6th(8th-10th) row until 17(19-23)sts rem. Work 5(5-7) rows straight, thus ending with a wrong side row. Slip sts onto a holder. ทำตามผังลายแพทเทิ้น จบห่วง7(8-10)ห่วงและเริ่มต้นถักตามผังลายแพทเทิ้น 4แถว,และ7(9-9) ห่วง ที่เริ่มตามตามสองแถว. ลดห่วง 1ห่วง หัว ท้าย ทุกแถว ของแถวที่ 6th(8th-10th) จนได้ 17(19-23)ห่วง.และถักอีก5(5-7) แถว,ดังนี้จบที่ wrong side row และเก็บห่วงที่เหลือไว้ที่เข็มกลัด Finishing and Neckband Sew cast off sts at back shaping to side edge of back section. Fold lower half of ribbing to right side for brim and catch down at side edges. Neckband and Strap: With right side facing and 3 1/4 mm. needles, pick up and k25(27-31) sts evenly along lower edge of left side (workin through double thickness of ribbing), k17(19-23)sts on holder at back decreasing 4 sts evenly along lower edge of right side(working through double thickness of ribbing), turn and cast on 16(20-24)sts. 79(89-105)sts. Starting with 2nd row, work 3 rows in rib as given for brim. Next row (buttonhole):Rib to last 4 sts, yf, k2tog, p1,k1. Work 3 more rows in rib. Cast off in rib. Sew button to other end of neckband. ----- ด้านนอกหันหน้าเข้าหาเราและใช้ไม้นิตเบอร์ 3 1/4 mm. , ดึงห่วงขึ้นมาถัก และถักนิต k25(27-31) ห่วง จากขอบด้านซ้ายล่างขึ้นมา (ถัก ribแบบสองเท่า ตรงไปเลย), ถักk17(19-23)ห่วงที่เราเก็บไว้ที่เข็มกลัด ในส่วนด้านหลัง และลดห่วง 4 ห่วง จากด้านล่างขึ้นมาด้านขวามือ (ถัก rib แบบสองเท่า ตรงไปเลย), กลับด้านและขึ้นห่วง 16(20-24)ห่วง. นับรวมห่วงแล้วได้ 79(89-105)ห่วง. เริ่มถักด้วยแถวที่ 2 , ถักอีก 3 แถวใน rib แพทเทิ้นในลงไว้ในแพทเทิ้น brim. แถวถัดไป (รูกระดุม):ถัก Rib จนถึง 4 สุด ,ให้ yf, k2tog, p1,k1. ถักอีก 3 แถวใน irib.และจบการถัก ตามแพทเทิ้น rib. ติดกระดุม อีกด้านของ neckband. แบมไม่อยากแปลแพทเทิ้นหมด เพราะยิ่งแปลมาก ยิ่งงง ไม่เข้าใจตรงส่วนไหน ถามแบมดีกว่านะคะ เพราะเวลาแปลแพทเทิ้นแล้ว งงค่ะ Last Update : 6 สิงหาคม 2550 18:25:43 น.

Create Date : 09 พฤศจิกายน 2549
Last Update : 30 สิงหาคม 2552 18:28:30 น.		53 comments
Counter : 3873 Pageviews.
Share Tweet