TWO HEARTS: LETTERS TO LI พักนี้ dj booboo งานทัวร์เยอะ อาจจะแวะไปหาเพื่อนๆ ได้ไม่ทั่วถึง ขออภัยด้วยนะครับ แล้วก็ขอขอบคุณจริงๆ ที่แวะมาอ่านบล๊อค รวมถึงบางท่านก็โหวตให้ด้วย ใกล้ปีใหม่อีกแล้ว หาเรื่องราวอะไรที่รู้สึกดีๆ มาแชร์กันดีกว่า dj booboo ชอบอ่านข่าวภาษาอังกฤษ(แกะทีละตัวกับเดารูปเอา)ของ china daily เจอบทความที่น่าประทับใจ ชื่อ Truly, madly , deeply ของ Liu Zhihua ต้องให้เครดิตไว้นะที่นี้ด้วยครับ ( pics&story from China Daily) เป็นเรื่องราวความรักของชายหญิงชาวจีน คู่หนึ่ง ที่กลับมาครองรักแฮปปี้เอนดิ้งกัน หลังจากต้องพรากจากกันครึ่ง ศตวรรษ!!! 50 กว่าปีไม่ผิดครับ คนที่ชอบอ่านภาษาอังกฤษไปค้นเรื่องราวที่ยังไม่ได้ใส่ใข่จากคีย์เวิร์ดที่ว่านะครับ Dany Li 83 และ Yuan Dibao (หยวน ไต้ เป่า) 82 ถือเป็นคุณยายคุณตา หรือ คุณย่า คุณปู่ หรือจะเป็น อาม่าอากง ก็แล้วแต่ ทั้งคู่พบรักกันด้วยความสัมพันธ์แบบ อาจารย์สาวลูกศิษย์หนุ่ม ที่มหาวิทยาลัยเจ้อเจียง เมื่อ Yuan อายุ 25 เป็นลูกศิษย์หนุ่มรูปหล่อดูดีเรียนเก่ง ของอาจารย์สาววิชาภาษารัสเซีย Li สาวน้อยลูกครึ่งฝรั่งเศสผู้มีความสามารถทั้งภาษาจีน อังกฤษ ฝรั่งเศส และรัสเซีย ความสัมพันธ์ ดำเนินไปอย่างราบรื่นและเป็นที่รับรู้ของคนทั่วไป ต่อมา Li ถึงได้รู้ความจริงว่า Yuan แต่งงานแล้วกับน้องสาวของเพื่อน ตั้งแต่ปี 1956 ทั้งคู่ก็ไม่ได้พบหน้ากันอีกเลย Li เดินทางไปใช้ชีวิตที่ยุโรป (คุณยายเรียนเก่งและมีความสามารถหลายด้าน) แต่ได้ส่งจดหมายถึง Yuan โดยส่งไปที่ที่ทำงาน (ถ้าส่งที่บ้านเดี๋ยวเมีย Yuan จะรู้ว่ามีกิ๊ก) เลยได้ติดต่อกันอยู่หลายปี ก็มีเขียนถึงเรื่องครอบครัวของ Yuan , Li ยังส่ง นม แป้งเด็ก เสื้อผ้า มาให้ด้วย และด้วยสถานการณ์ทางการเมืองของจีน รวมถึงการเปลี่ยนงานของ Yuan ก็ทำให้ทั้งคู่ขาดการติดต่อกันตั้งแต่ ปี 1966 จดหมายของ Li ถูกส่งคืน ดูเหมือน Li ไม่เคยลืม Yuan และม่เปิดใจให้ใครอื่นเลย ( I could not start a new relationship, although there were many who knocked on my door.) นานเนิ่นมาจนเมื่อ กุมภาฯ ปีนี้ หลานสะใภ้ของ yuan ได้รู้เรื่องราวความรักของทั้งคู่จาก เพื่อนของ Yuan ซึ่งเป็นคนที่ช่วยซ่อนจดหมายและความลับที่เป็นความสัมพันธ์รักของ Yuan กับครูสอนภาษาต่างประเทศคนสวย (ประเทศจีนในยุคนั้นคงต้องปิดซ่อนไว้) และเชียร์ให้ Yuan เขียนจดหมายถึง Li (เมีย Yuan ตายไปตั้งแต่ปี 1994) ลูกสะใภ้ พา Yuan ไปรื้อฟื้นความทรงจำสุดโรแมนติกในอดีต ที่ หังโจว ที่ที่ Yuan & Li พบเจอกันบ่อยๆ Yuan ตัดสินใจเขียนจดหมายถึง Li 5 ฉบับ ส่งไปที่ฝรั่งเศส Li ศ.ดร.เปิดจดหมายด้วยมือที่สั่นเทา เห็นลายมือที่คุ้นเคย Li ไม่ได้ตอบจดหมายทันที เพราะต้องใช้เวลาคิดก่อนว่า "นี่มันเรื่องจริงๆ หรือว่าฝันไป" ทั้งคู่เลยได้ติดต่อกัน ถึงแม้ลูกสะใภ้จะช่วยเรื่องโทรศัพท์ แต่ทั้งคู่ชอบเขียน จม. มากกว่า อีกอย่างคือ Yaun มีปัญหาด้านการได้ยิน Yuan จีบ Li อีกครั้งแนะนำให้ Li มาเยือนที่ซีเหมิน จะแวะมาเยี่ยมเขาหรือจะมาอยู่เลยก็ได้นะ เมื่อ Li มาถึงสนาบิน Yuan ต้อนรับด้วยกุหลาบ 55 ดอก Li ตอบรับคำขอแต่งงานของ Yuan ทั้งคู่แต่งงานกันในเดือน กันยายน ท่ามกลางงานเลี้ยงที่จัดโดยบรรดาลูกของ Yuan และบรรยากาศช่วง autumm แสนอบอุ่นของเมืองจีน ทุกๆ เช้า ที่ชายหาด อาจมีคนเห็น Li & Yuan เดินจูงมือกันไปเหมือนคนหนุ่มสาว ทั้งคู่จะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ด้วยกัน ดูจากรูปทั้งคู่เหมาะสมกันจริงๆ นะ Li มีปัญหาด้านสายตา ส่วน Yuan ก็มีปัญหาด้านการได้ยิน แต่คุณยาย Li ก็บอกอย่างชัดเจนว่า I'm his ears, and he is my eyes. เขาว่าเรื่อง ปั๊ปปี้เลิฟ หรือรักครั้งแรก นี่ คนเรามักจะไม่ลืม ความประทับใจหรือแม้แต่ความเจ็บปวดที่ได้รับ ไม่แน่ ถ้า dj booboo อายุยืนถึงแปดสิบ อาจจะเขียนจดหมายไปหาแฟนคนแรกแบบนี้เหมือนกันนะ เพลงนี้ชื่อ Two hearts จากวงอเมริกันโฟลคร๊อค ชื่อ Jayhawks เป็นเพลงในอัลบั้ม tomorrow the greenglass ปี 1995 เพลงโปรด ดีเจบูบู้ ถึงจะร้องดังๆเบาๆ แต่ It's a good harmony. ร้องประสานเสียงเพราะมากครับวงนี้ โชคดีที่มีคนทำคลิปเพลงนี้บน youtube ,Thanks a lot for making this adorable clip   Create Date : 14 ธันวาคม 2553 20 comments Last Update : 15 ธันวาคม 2553 0:45:56 น. Counter : 1796 Pageviews. Share Tweet

50 กว่าปี โห รักอมตะจริงๆ   โดย: endless man 14 ธันวาคม 2553 21:13:14 น.

ชีวิตจริงยิ่งกว่าละคร ถ้าเป็นบ้านเราต้องมีหนังละคร ออกมาให้ชมกันบ้างละ "รักครั้งแรก" คำๆนี้เวลาจะพิมพ์ต้องหันซ้าย-ขวา ก่อนนิดนึง ไม่งั้นเด๋วจะมีคนใกล้ๆตัวมาถาม "ตกลง.....เป็นคนที่เท่าไหร่" คนที่เท่าไหร่ไม่สำคัญ ปัจจุบันฉันรักเธอว่าไปโน่น..555+   โดย: AJono 14 ธันวาคม 2553 22:38:15 น.

ผมกับแฟนผมก็จะทำให้ ความรักเป็นอมตะ เหมือนกันครับ เพลงเพราะจัง   โดย: ouanoy 15 ธันวาคม 2553 8:23:56 น.

น่ารักมาก ๆ ค่ะ   โดย: tuk-tuk@korat 15 ธันวาคม 2553 16:11:12 น.

เป็นรักนิรันดร์จริงๆ นานๆเห็นคุณบู้อัพเรื่องแบบนี้ แต่น่าจะอัพช่วงวาเลนไทน์นะ อิอิ พักนี้เจ๊เอง ไม่ค่อยมีกะจิตกะใจอัพบล็อก... ไม่รู้อะไรต่อไรในหัวมันเยอะไปหมดน่ะ   โดย: นักล่าน้ำตก IP: 58.8.131.153 15 ธันวาคม 2553 16:53:54 น.

รักครั้งแรกเป็นรักที่ฝังใจจริงๆนะคะ คุณตาคุณยายคู่นี้ดูเหมาะสมกันจริงอย่างคุณบูบูว่าไว้เลย ขอให้สนุกกับการทำงานนะคะ   โดย: สีฟ้าใส 15 ธันวาคม 2553 18:05:06 น.

อ่านแล้วเล่นเอาน้ำตาซึม..(จริงๆ)ค่ะ บุพเพสันนิวาส ถ้าในทางโหราศาสตร์เขาจะว่า หยวนมีเนื้อคู่ 2 คน ค่ะ   โดย: เริงฤดีนะ 15 ธันวาคม 2553 21:38:26 น.

คุณ บูบู้เก่งจังชอบอ่านข่าวภาษาอังกฤษ ส่วนโอพี เวลาอ่านอะไรเป็นอังกฤษ เด๋วนี้สบายกว่าก่อนเยอะ ใช้กูเกิ้ล...แปล..ให้หายเหนื่อย อิอิ...แวะมาทักทายจ้ะ ปล. ขอบคุณนะคะ สำหรับโหวต....   โดย: Opey 16 ธันวาคม 2553 10:30:39 น.

เห็นภาพคุณ Yuan ครั้งแรกคิดว่าเป็นอาจารย์ชื่อดังคนหนึ่งของเมืองไทย ความทรงจำที่งดงามแต่หนหลังช่างมีอานุภาพจริงๆ ขอบคุณครับที่นำมาเล่าสู่กันฟัง และขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับคุณดีเจบูบู   โดย: Insignia_Museum 16 ธันวาคม 2553 21:51:22 น.

ขอบคุณทุกท่านที่แวะมาครับ เม้นไม่เม้น โหวดไม่โหวด ไม่เป็นไร แค่อยากแชร์ อยากบ่น คุณโอพี ที่เราต้องอ่าน china daily ภาษาปะกิต แบบแกะเอา เพราะคงดีกว่าอ่าน ภาษาจีน อ่านไม่ออก แต่ชอบอ่านข่าวเอเชียครับ dj booboo ไปทำงานหลายวัน ใครยังไม่ไปเยี่ยม ต้องรอหลายวันแล้วครับ   โดย: จขบ IP: 115.87.131.37 17 ธันวาคม 2553 0:03:25 น.

เรื่องราวน่าประทับใจมากครับ   โดย: REX-REX 17 ธันวาคม 2553 0:28:23 น.

เดี๋ยวมาอ่านค่ะพี่บู้ ตื่นมาแบบง่วงๆเข้าฟามเก็บผลผลิต ตาปิดข้าง ตาเปิดข้าง ^^ ถ้าพี่บู้ไปเดินป่ารับรองจะติดใจในความสวยงาม เหมือนกับหลุดออกไปโลกหนึ่ง แถมมีน้ำตก มีท้องทุ่ง หลบมุมซ่อนอยู่ กูเกิ้ลก็ไม่สามารถหาเจอแน่ๆ ^^ นอกจากเราต้องเดินเท้าเข้าไปหาเอง รักครั้งแรกเริ่มต้นอย่างสวยงาม แต่จบด้วยความเจ็บปวด ออกไปทางเกลียดอะค่ะพี่บู้ .... (สำหรับปราย)   โดย: ปราย IP: 118.172.186.39 17 ธันวาคม 2553 6:40:00 น.

อ้อมแอ้มแวะมาบอกข่าวคนที่ได้รับรางวัลค่ะ ได้ทุกคนที่ตอบคำถามมานะค่ะ คุณดาเลียร์ / คุณน้องผิง /คุณพระจันทร์ของขวัญ คุณซองขาวเบอร์9 / kobnon/nootikky คุณกลิ่นดอย /คุณแม่หมูJamaica tong-crochet /คุณโสดในซอย คุณดอกไม้บานริมรั้วและคุณSuessapple ส่งที่อยู่มาทางหลังไมค์นะค่ะ คนที่เคยส่งที่อยู่มาให้แล้ว รอรับของรางวัลได้เลย จะส่งให้ก่อนปีใหม่นี้ค่ะ.. โชคดีปีใหม่กันถ้วนหน้านะค่ะ ใครที่ยังไม่เคยได้รับรางวัล ลองตอบคำถามมานะค่ะ   โดย: คนผ่านทางมาเจอ 17 ธันวาคม 2553 19:18:06 น.

โห...อ่านแล้ว อึ้ง แบบ ประทับใจมากเลยค่ะ   โดย: มินทิวา 18 ธันวาคม 2553 6:41:26 น.

เรื่องราวน่าประทับใจนะค่ะนี่ ... ความรัก ความจริงใจ ไม่สายไปจริงๆ กับเรื่องงของคนสองคนและความรู้สึกดีๆ นะค่ะดีเจ อ่านแล้วเรื่องรักจริง ...มันมีกันแท้ๆ ล่ะค่ะ แค่ว่าเราจะเจอหรือเปล่านี่สิ อากาศเย็นมาแล้วนะค่ะ หนก่อนอ่านคอมเม้นท์ ดีเจที่บล็อกเก่ายังบ่นเรื่องอากาศอยู่ว่า หนาวอะไร ในรอบ 30 ปี ยังไม่เจอ .. ตอนนี้เราวายังไม่หนาวจัด แต่ว่ากำลังดีเลยค่ะ เย็นๆ แบบนี้ล่ะค่ะโหยหากันเลยล่ะ แล้วไม่อยากโหยและหาอาการป่วย แต่ว่าก็เลี่ยง ไม่ได้เลยค่ะ เพราะตอนนี้ฮัดเช่ยกับคัดจมูก มาแล้ว .. งือๆ เมื่อวานนี้สิค่ะฝนลงปรอยๆ เลยแบบว่า ได้อาการนี้มาเลย เซ็งเป็ดจริงๆ ค่ะ รักษาสุขภาพด้วยนะค่ะ   โดย: JewNid 18 ธันวาคม 2553 11:25:27 น.

ความรักคู่นี้ไม่มีวันหมดอายุจริงๆเลยนะคะเนี่ย แวะมาโหวตให้สาขา Music Blog ด้วยคนค่ะ   โดย: Shallow Grave 18 ธันวาคม 2553 15:11:29 น.

สวัสดีค่ะ... อ้อมแอ้มไปล่าของรางวัลในงาน Bangkok City Music Fest 2010 ที่สวนเบญจสิริ มาค่ะ.. ได้เล่นเกมส์ ได้ทุกอย่างที่เขาแจกเลยค่ะ สงสัยตัวเองเหมือนกันว่า "ได้มาได้ยังไง" เกือบจะได้จักรยานFino เดี๋ยววันนี้จะไปล่ามาใหม่ จะเอามาเป็นของรางวัลแจกเพื่อนๆต่อค่ะ..อิๆ   โดย: คนผ่านทางมาเจอ 19 ธันวาคม 2553 9:44:48 น.

สุขสันต์เทศกาลคริสมาต&ปีใหม่นะค่ะ.. ขอให้มีแต่ความสุข-ความเจริญตลอดไป ขอให้มีสุขภาพแข็งแรงและสมบูรณ์.. และมีรักที่สมหวังมั่นคงยั่งยืนตลอดปี2011และตลอดไป   โดย: คนผ่านทางมาเจอ 21 ธันวาคม 2553 6:43:13 น.

ชอบเรื่องนี้มากเลยค่ะคุณดีเจฯ : ) (ไม่นับตอนคุณปู่กับคุณย่าแอบกิ๊กกันนะ) ประโยค I'm his ears, and he is my eyes. ก็สุดยอดค่ะ คุณย่าสมัยสาวๆ ก็สวยมากกกก แล้วไม่รู้คุณดีเจฯ เคยดูหนังเรื่อง Letters from Juliet หรือยังคะ เนื้อเรื่องออกแนวตามหารักแท้ มีจุดคล้ายเรื่องนี้นิดนึงตรงคุณย่ามาตามหารักสมัยอดีตเหมือนกัน โดยเรื่องก็เริ่มจากจดหมายฉบับหนึ่ง ขอบคุณที่มาเล่าเรื่องราวดีๆ ให้ได้อ่านกันค่ะ (ขออนุญาตแชร์ใน fb นะ) ป.ล.ใช้อมยิ้มโบราณเลยโหวตให้คุณดีเจฯ ไม่ได้ล่ะ ^^"   โดย: ratta (ratta ) 22 ธันวาคม 2553 18:50:36 น.

แวะมาอ่านจร้าว่างๆแวะไปเยี่ยมblogเราบ้างนะ bigeye   โดย: NSA (tewtor ) 13 เมษายน 2554 11:11:37 น.