1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
ชื่อยศทหารและตำรวจไทยในภาษาอังกฤษ
ทหารบก (Royal Thai Army : RTA) จอมพล = Field Marshal พลเอก(พล.อ.) = General(Gen.) พลโท (พล.ท.) = Lieutenant General(Lt.Gen.) พลตรี(พล.ต.) = Major General(Maj.Gen.) พันเอก(พ.อ.) = Colonel(Col.) พันโท(พ.ท.) = Lieutenant Colonel(Lt.Col) พันตรี(พ.ต.) = Major(Maj.) ร้อยเอก(ร.อ.) = Captain(Capt.) ร้อยโท(ร.ท.) = First Lieutenant(Lt.) ร้อยตรี(ร.ต.) = Second Lieutenant(2Lt.) จ่าสิบเอก(จ.ส.อ.) = Sergeant Major 1st class(SM.1) จ่าสิบโท(จ.ส.ท.) = Sergeant Major 2nd class(SM.2) จ่าสิบตรี(จ.ส.ต.) = Sergeant Major 3rd class(SM.3) สิบเอก(ส.อ.) = Sergeant(Sgt.) สิบโท(ส.ท.) = Corporal(Cpl.) สิบตรี(ส.ต.) = Private 1st class(Pfc.) พลทหาร(พลฯ) = Private(Pvt.) (ขอบคุณคุณคนที่มาเตือนให้พิมพ์ยศพันโทด้วยครับ ผมเข้ามาแก้แล้วขออนุญาติลบความเห็นของคุณนะครับ เดี๋ยวคนอื่นจะงง) ทหารเรือ (Royal Thai Navy:RTN) จอมพลเรือ = Admiral of the fleet พลเรือเอก(พล.ร.อ.) = Admiral (Adm./ADM) พลเรือโท(พล.ร.ท.) = Vice Admiral(V.Adm/VADM) พลเรือตรี(พล.ร.ต.) = Rear Admiral(R.Adm/RADM) นาวาเอก(น.อ.) = Captain(Capt.) นาวาโท(น.ท.) = Commander(Cdr./CDR) นาวาตรี(น.ต.) = Lieutenant Commander(Lt.Comdr./LCDR) เรือเอก(ร.อ.) = Lieutenant(Lt.) เรือโท(ร.ท.) = Lieutenant Junior Grade(LTJG) เรือตรี(ร.ต.) = Sub-Lieutenant(Sub.Lt.) พันจ่าเอก(พ.จ.อ.) = Chief Petty Officer 1st class(CPO 1) พันจ่าโท(พ.จ.ท.) = Chief Petty Officer 2nd class (CPO 2) พันจ่าตรี(พ.จ.ต.) = Chief Petty Officer 3rd class (CPO 3) จ่าเอก(จ.อ.) = Petty Officer 1st class(PO 1) จ่าโท(จ.ท.) = Petty Officer 2nd class(PO 2) จ่าตรี(จ.ต.) = Petty Officer 3rd class(PO 3) พลทหาร(พลฯ) = Seaman ทหารอากาศ(Royal Thai Air force : RTAF) จอมพลอากาศ =Marshal of the Royal Thai Airforce พลอากาศเอก(พล.อ.อ.) = Air Chief Marshal(ACM) พลอากาศโท(พล.อ.ท.) = Air Marshal(AM) พลอากาศตรี(พล.อ.ต.) = Air Vice Marshal(AVM) นาวาอากาศเอก(น.อ.) = Group Captain(Gp.Capt) นาวาอากาศโท(น.ท.) = Wing Commander(Wg.Cdr.) นาวากากาศตรี(น.ต.) = Squadron Leader(Sqn.Ldr.) เรืออากาศเอก(ร.อ.) = Flight Lieutenant(Flt.Lt.) เรืออากาศโท(ร.ท.) = Flying Officer(Flg.Off.) เรืออากาศตรี(ร.ต.) = Pilot Officer(Plt.Off) พันจ่าอากาศเอก(พ.อ.อ.) = Flight Sergeant 1st class(FS 1) พันจ่าอากาศโท(พ.อ.ท.) = Flight Sergeant 2nd class(FS 2) พันจ่าอากาศตรี(พ.อ.ต.) = Flight Sergeant 3rd class(FS 3) จ่าอากาศเอก(จ.อ.) = Sergeant(Sgt.) จ่าอากาศโท(จ.ท.) = Corporal(Cpl.) จ่าอากาศตรี(จ.ต.) = Leading Aircraftman(LAC) พลทหาร(พลฯ) = Airman(Amn.) หมายเหตุ ๑. ยศทหารหญิง ใช้ยศอย่างเดียวกับชาย โดยใช้คำย่อแต่ละเหล่าทัพต่อท้ายชื่อ ทบ.-WRTA(Woman in the Royal Thai Army) ทร.-WRTN(Woman in the Royal Thai Navy) ทอ.-WRTAF(Woman in the Royal Thai Air Force) เช่น ร.ท.หญิง แก้ว คำเมือง ก็เป็น Lt. Keaw Kummuang WRTA ๒. คำย่อ "ร.น." ต่อท้ายทหารเรือ คือ RTN ๓. "ว่าที่" ใช้ Acting นำหน้ายศ ตำรวจ พลตำรวจเอก(พล.ต.อ.) = Police General(Pol.Gen.) พลตำรวจโท(พล.ต.ท.) = Police Lieutenant General (Pol.Lt.Gen.) พลตำรวจตรี(พล.ต.ต.) = Police Major General (Pol.Maj.General) พันตำรวจเอก(พ.ต.อ.) = Police Colonel (Pol.Col.) พันตำรวจโท(พ.ต.ท.) = Police Lieutenant Colonel (Pol.Lt.Col) พันตำรวจตรี(พ.ต.ต.) = Police Major (Pol.Maj.) ร้อยตำรวจเอก(ร.ต.อ.) = Police Captain (Pol.Capt.) ร้อยตำรวจโท(ร.ต.ท.) = Police Lieutenant (Pol.Lt.) ร้อยตำรวจตรี(ร.ต.ต.) = Police Sub-Lieutenant (Pol.Sub.Lt) นายดาบตำรวจ(ด.ต.) = Police Senior Sergeant Major (Pol.Sen.Sgt.Maj.) จ่าสิบตำรวจ(จ.ส.ต.) = Police Sergeant Major (Pol.Sgt.Maj.) สิบตำรวจเอก(ส.ต.อ.) = Police Sergeant (Pol.Sgt.) สิบตำรวจโท(ส.ต.ท.) = Police Corporal (Pol.Cpl.) สิบตำรวจตรี(ส.ต.ต.) = Police Lance Corporal (Pol.L/C) พลตำรวจ(พลฯ) = Police Constable (Pol.Const.) อ้างอิง สรรเสริญ สุวรรณประเทศ,กฤดาการ พันธ์บูรณะ.ศัพท์บัญญัติน่ารู้.๒๕๔๒.กรุงเทพ.บริษัทวิทยพัฒน์ จำกัด
Create Date : 15 กรกฎาคม 2548
71 comments
Last Update : 27 สิงหาคม 2548 12:50:50 น.
Counter : 220518 Pageviews.
โดย: ธิดาดอง IP: 202.44.72.3 15 กรกฎาคม 2548 9:07:35 น.
โดย: This Love IP: 203.144.176.37 15 กรกฎาคม 2548 9:35:11 น.
โดย: POL_US 15 กรกฎาคม 2548 10:45:49 น.
โดย: Sleeping_B (Sleeping_B ) 15 กรกฎาคม 2548 10:56:40 น.
โดย: ... ดีใจได้รักคุณ ... (เก๋าก๊วย ) 15 กรกฎาคม 2548 11:05:45 น.
โดย: ying_tisa IP: 202.5.95.205 15 กรกฎาคม 2548 14:01:27 น.
โดย: DKRY IP: 203.188.11.97 15 กรกฎาคม 2548 15:13:24 น.
โดย: big sis (แวะมา) IP: 203.146.253.14 15 กรกฎาคม 2548 15:31:14 น.
โดย: ควายอ้วน IP: 206.220.209.75 15 กรกฎาคม 2548 17:37:48 น.
โดย: แจ้น 15 กรกฎาคม 2548 21:37:14 น.
โดย: tanuki IP: 61.91.102.11 15 กรกฎาคม 2548 23:40:55 น.
โดย: norikaten IP: 202.183.132.124 16 กรกฎาคม 2548 9:39:46 น.
โดย: 123456 IP: 61.91.147.165 27 พฤศจิกายน 2548 9:23:04 น.
โดย: . IP: 58.136.199.111 5 ตุลาคม 2549 0:53:54 น.
โดย: L JACKKAIT IP: 202.183.233.12 5 ตุลาคม 2549 10:01:36 น.
โดย: อยากทราบเกี่ยวกับกองบิน28 IP: 202.183.233.12 5 ตุลาคม 2549 10:03:08 น.
โดย: อรุณี IP: 203.156.114.252 11 พฤศจิกายน 2550 17:05:38 น.
โดย: ann (a_mulika ) 29 พฤศจิกายน 2550 19:42:52 น.
โดย: ว่าที่ IP: 202.44.8.100 31 มกราคม 2551 18:09:26 น.
โดย: ิโบ IP: 58.8.6.138 28 พฤษภาคม 2551 19:52:07 น.
โดย: pk IP: 124.121.230.27 31 พฤษภาคม 2551 22:30:52 น.
โดย: สสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส IP: 58.8.137.202 29 มิถุนายน 2551 14:36:04 น.
โดย: พนักงานเทศบาล IP: 117.47.44.208 4 สิงหาคม 2551 14:04:03 น.
โดย: smartb17523 IP: 125.25.171.14 3 พฤศจิกายน 2551 22:08:23 น.
โดย: Madamebeau (beaubeauky ) 14 ธันวาคม 2551 3:49:46 น.
โดย: นาวิกโยธินไทย IP: 222.123.191.141 17 เมษายน 2552 20:30:20 น.
โดย: มาดาม IP: 124.122.176.208 24 พฤษภาคม 2552 19:50:45 น.
โดย: คนผ่านทาง IP: 222.123.203.2 2 มิถุนายน 2552 0:51:05 น.
โดย: เอ็ม IP: 192.168.212.117, 203.172.169.34 26 มิถุนายน 2552 13:19:36 น.
โดย: เบียร์ IP: 192.168.212.117, 203.172.169.34 26 มิถุนายน 2552 13:25:15 น.
โดย: thun IP: 58.8.11.250 18 กันยายน 2552 0:49:36 น.
โดย: tt IP: 61.19.27.2 5 พฤศจิกายน 2552 11:40:06 น.
โดย: น้อง IP: 118.174.40.22 15 พฤศจิกายน 2552 13:40:28 น.
โดย: ก็ไม่รู้นิ IP: 118.69.227.1 6 มกราคม 2553 12:37:57 น.
โดย: fon_Kanni IP: 203.155.40.6 26 มีนาคม 2553 10:01:16 น.
โดย: yaam IP: 58.64.84.101 28 กันยายน 2553 23:05:32 น.
โดย: กฤษฎา IP: 183.89.123.137 2 กุมภาพันธ์ 2554 20:17:57 น.
โดย: รั้วของชาติ IP: 14.207.132.250 7 พฤษภาคม 2554 11:15:55 น.
โดย: LOKI IP: 118.172.33.103 21 ตุลาคม 2554 18:56:53 น.
โดย: couples (AIRRO01 ) 10 พฤศจิกายน 2554 4:11:51 น.
โดย: couples (AIRRO01 ) 21 พฤศจิกายน 2554 19:29:19 น.
โดย: Mitsubishi Tv (AIRRO01 ) 13 ธันวาคม 2554 21:06:55 น.
โดย: pay IP: 110.49.225.236 21 ธันวาคม 2554 3:51:59 น.
โดย: Scopes (AIRRO01 ) 1 กุมภาพันธ์ 2555 17:25:03 น.
โดย: ํYe IP: 118.175.76.218 19 กุมภาพันธ์ 2555 3:54:18 น.
โดย: pp IP: 223.206.80.252 1 เมษายน 2555 14:07:58 น.
โดย: d IP: 58.9.87.76 28 เมษายน 2555 14:11:21 น.
โดย: ทหารบกทัพไทย IP: 180.183.178.213 7 มิถุนายน 2555 8:55:15 น.
โดย: Sorn IP: 124.121.197.124 31 กรกฎาคม 2555 1:30:28 น.
โดย: Grippen IP: 171.4.238.70 11 ตุลาคม 2555 21:36:38 น.
โดย: AreeyaWaenwong IP: 101.109.240.4 25 พฤษภาคม 2556 12:08:27 น.
โดย: ออแฆ กาปง IP: 101.108.149.208 9 กรกฎาคม 2556 13:23:25 น.
โดย: pai IP: 182.53.199.80 8 ตุลาคม 2556 11:15:52 น.
โดย: charuda IP: 202.47.237.156 10 ตุลาคม 2556 15:37:02 น.
โดย: นาย IP: 118.172.164.87 11 ตุลาคม 2556 10:58:03 น.
โดย: Vissuta IP: 125.24.113.186 18 เมษายน 2557 12:35:51 น.
โดย: sanddy IP: 101.108.220.157 13 พฤศจิกายน 2557 16:30:27 น.
โดย: toppy shoko IP: 1.20.161.196 18 พฤษภาคม 2558 11:11:09 น.
โดย: ดอร์ IP: 114.109.204.94 20 มกราคม 2560 8:30:28 น.
โดย: ดารารัตน์ สัตบุษ IP: 110.77.138.98 5 กุมภาพันธ์ 2560 14:40:17 น.
โดย: ด.ญธิดารัตน์ IP: 49.230.242.171 31 พฤษภาคม 2560 18:39:18 น.
โดย: ด.ญธิดารัตน์ IP: 49.230.242.171 31 พฤษภาคม 2560 18:39:19 น.
โดย: ด.ญธิดารัตน์ IP: 49.230.242.171 31 พฤษภาคม 2560 18:39:20 น.
โดย: ชื่อ พันจ่าอาก่ศโท สยามรัฐ กลิ่นน้ำหอม IP: 182.232.30.55 2 พฤศจิกายน 2560 12:28:07 น.
โดย: ชื่อ พันจ่าอาก่ศโท สยามรัฐ กลิ่นน้ำหอม IP: 182.232.30.55 2 พฤศจิกายน 2560 12:34:31 น.
Location :
กรุงเทพฯ Thailand
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [? ]
LL.B. (Thammasat) B.A. (Political Science) Thai Barrister-at-law M.L.I. (Wisconsin) LL.M. (Cornell) Researcher at Kyushu University under Patronage of Government of Japan (Monbukagakusho)
LL.M. Cornell University
M.L.I. University of Wisconsin-Madison
LL.B.
Thammasat University
B.A. (Political Science)
Ramkamhaeng University
Assumption College Samutprakarn