อสูรเจ้าน้ำตา (七修羅 #3) by 古靈, กู่หลิง, 

ลี่ลี่ (Translator)

ชุดวิวาห์อสูร 3

สำนักพิมพ์แจ่มใส มากกว่ารัก

พิมพ์ครั้งที่ 1 เมษายน 2558

จำนวนหน้า 265 หน้า ราคา 179 บาท

คำโปรย...

เพราะสัญญาที่มีมาแต่เก่าก่อนทำให้ ‘เซียงจุ้ยเอ๋อร์’ ต้องยอมแต่งงานเมื่ออายุครบสิบหกปี แม้จะหวาดหวั่นจนอยากร่ำไห้น้ำตาท่วมฟ้านองแผ่นดิน เหตุเพราะนางต้องแต่งกับบุรุษแปลกหน้า ต้องไปอาศัยอยู่กับครอบครัวที่ไม่คุ้นเคยยังสถานที่ที่แปลกตา พวกเขาจะทนได้หรือ... กับความขี้ขลาดและขี้แยเป็นที่สุดของนาง!

หนำซ้ำสกุลฟางที่นางต้องแต่งเข้ายังเป็นที่เลื่องลือด้านการศึกและโปรดปรานการต่อสู้กันทุกคนไม่เว้นแม้แต่สตรี เช่นนั้นนางมิต้องออกรบแล้วใช้น้ำตาท่วมศัตรูหรืออย่างไร!

แต่เพื่อท่านแม่แล้วนางไม่แต่งมิได้ เพราะมีหน้าที่ที่ท่านมอบหมายให้นางทำ มิกล้าออกรบแล้วอย่างไรเล่า นางยังมีฝีมือด้านอื่นที่พวกคนสกุลฟางขาดแคลน ซ้ำผู้เป็นสามียังดีต่อนางยิ่งนักและเขาก็ไม่คิดจะอยากเป็นแม่ทัพนายกองอันใด ความขลาดกลัวตื่นตระหนกที่เคยมีนั้นช่างเป็นไปโดยใช่เหตุเสียแล้วกระมัง!

------ หลังอ่าน ------

ฟางอิง - ชายหนุ่มผู้มีฝีมือหอกทวนดีเยี่ยม แต่ไม่เป็นวรยุทธ

เซียงจุ้ยเอ๋อร์ - ทายาทพญายมโศก ที่ขี้แยไม่แพ้ท่านแม่ แถมยังขลาดกลัวคนแปลกหน้าอย่างมาก

เราชอบเรื่องนี้นะ ชอบกว่าสองเล่มแรกอีก

ตอนแรกคิดว่าไม่ชอบนางเอกขี้แย เล่มนี้อาจจะอ่านไม่รอด แต่พอได้อ่านจริงๆ แล้ว นางเอกขี้แยก็ขี้แยไปสิ แต่นางมีส่วนดีอีกมาก มาชดเชยความขี้แยของนาง โดยเฉพาะเสน่ห์ปลายจวักนี่ใครๆก็ต้องยอมศิโรราบ แถมพอคับขันก็ออกลายแสดงฝีมือยุทธซะคนตะลึงลาน

ส่วนพระเอก ฟางอิง น่ารักมากกกกกก ไม่ใช่ว่าจะหน้าตาดีเลิศนะ แต่ว่าเป็นคนมีความเข้าอกเข้าใจผู้หญิงและยังอดทนใจเย็น นอกจากนี้ยังมีฝีมือในการรบทัพจับศึกมากมาย

ตัวเรื่องนอกจากเรื่องความรักความผูกพันแบบค่อยเป็นค่อยไปของคู่สามีภรรยา ที่ถูกจับแต่งงานกันแบบไม่เคยได้พบเจอกันมาก่อน แต่สุดท้ายก็รักกันได้อย่างงดงาม ยังมีเรื่องของการศึกสงคราม ที่เราชอบนะ มันมีประเด็นแบบแม่ทัพกลัวตายไม่สั่งให้ออกรบ (คล้ายๆ ในเรื่องสายโลหิตเลยอะ) แล้วก็พวกสวมรอยเอาความดีความชอบของผู้อื่นอีก ปัญหาพวกนี้มันมีทุกชาติเลยเนอะ

โดยรวามเรื่องนี้ก็ยังเป็นนิยายรักเบาๆ อยู่นะคะ มีมุกเล็กๆ น้อยๆ ให้ได้ขำๆ เรื่อยๆ ถึงจะมีเรื่องการรบรากันบ้างแต่ด้วยสำนวนและลีลาการเขียนและแปลออกมามันให้อารมณ์คอมเมดี้มากกว่าค่ะ