จะชอบเพลงเพลงนึง...ชอบมันที่ดนตรี...หรือชอบที่ความหมายเพลง //www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C4804350/C4804350.html เคยไปตั้งกระทู้ไว้ที่เฉลิมกรุง ว่าถ้าจะชอบเพลงซักหนึ่งเพลง คุณชอบมันที่ดนตรีหรือชอบที่เนื้อร้อง เราชอบที่เนื้อร้องนะ ทำนองมันก็ต้องโอเคก่อนนั่นแหละ แต่ถ้าจะกรี๊ดซักเพลงหนึ่ง ก็ต้องรู้ความหมายมันก่อน สงสัยเป็นพวกเซ้นสิทีฟต่อตัวอักษรและภาษา บางเพลงฟังผ่านๆไป รู้สึกเฉยๆ แต่พอเจอบางท่อนของเพลงเข้าไป...กรี๊ดเลย ชอบเพลงนั้นไปเลย ตัวอย่างสำคัญก็คือเพลงจีนนั่นเอง อันเนื่องมาจากไม่เคยฝักใฝ่วัฒนธรรมตะวันออก ญี่ปุ่น จีน เกาหลี....ไม่เคยสนใจเลยจริงๆ เพลงแถบนั้น เมือ่ก่อนก็ได้ฟังบ้าง บางทีก็รู้สึกว่ามันเพราะดี แต่ไม่ได้จับใจอะไร ก็มันไม่เข้าใจนี่นา จะให้ชอบลงไปได้ยังไง ละก็ไม่เคยเข้าใจคนที่ไปหาตัวคำอ่านมาร้องตาม เอ่อ...ร้องตาม....แต่ไม่รู้ความหมาย แหงะ..... ไม่ได้ต่อต้านนะคะ แค่ตัวเองทำไม่ได้เฉยๆ เลยไม่เข้าใจเท่านั่นเอง เพราะตอนนี้เริ่มฟังเพลงจีนออกละ เลยเริ่มรู้สึกว่าหาเพลงเพราะๆเจอมากขึ้นทุกวัน ทุกวัน เราไม่ใช่คนดนตรี ดนตรีไฮโขนาดไหนเราไม่สามารถรู้ได้ แต่ที่เราสัมผัสได้คือความหมายมัน เพิ่งมาสังเกตว่าเพลงที่เราชอบส่วนใหญ่ ดนตรีจะไม่เด่นเลย เลยฟังเสียงร้องได้ชัดขึ้น เนื้อร้องมันจะเด้งออกมา วันนี้เอามาลองให้ฟังกันเพลงนึง ลองพยายามแปลดูด้วยก็แล้วกัน เขินอ่ะ บางอันก็ไม่ร้จะแปลว่าไง ช่างมันเหอะ ลองฟังดู เนอะ 孤单得难以入睡 เหงาจนยากที่จะข่มตาหลับ 真的想找个人来陪 อยากจะมีใครสักคนมาอยู่เป็นเพื่อน 不愿意一个人喝醉 ไม่อยากจะเมาอยู่คนเดียว 醉了以后就会流泪 เมาแล้ว....น้ำตาก็ไหล 数着你给的伤悲 นั่งนับความปวดร้าวที่เธอให้มา 为什么你总让我憔悴 ทำไมต้องทำฉันเจ็บอยู่เสมอนะ 别说我的眼泪你无所谓 อย่าพูดว่าเธอไม่แยแสน้ำตาของฉัน 看我流泪你头也不回 เห็นฉันร้องไห้...เธอก็ยังไม่แม้แต่จะหันมามอง 哭过了泪干了心变成灰 เมื่อน้ำตาเหือดหาย หัวใจก็กลายเป็นสีเทา 我想要的美你还不想给 เธอไม่ยอมให้ความรักมา 伤了的我的心怎去面对 ทำร้ายจิตใจฉันแบบนี้ ฉันจะเผชิญหน้ากับมันต่อไปได้ยังไง 爱给了你我不后悔 ให้ใจเธอไปแล้ว ไม่เสียดายหรอก 只希望你给我一次机会 แค่หวังว่าเธอจะให้โอกาสฉันสักคร้ง 让我去追让我去飞 จะให้ฉันติดตามไป หรือจะให้ฉันโบยบิน 毕竟爱过的心需要安慰 ยังไงเสียหัวใจที่รักไปแล้วนี้ก็ยังต้องการการปลอบใจอยู่ 需要你安慰 ต้องการ....ให้เธอ....ปลอบกัน เขินอ่ะ...มั่วไปตั้งหลายตัว  ท่อนที่ชอบมากที่สุดคือ อ้ายเก่ยเลอหนี หวอปู๋โฮ่วหุ่ย ให้ใจไปแล้ว....ไม่เสียใจหรอก ถึงจะไม่ได้อะไรกลับมา ก้ไม่เสียดายหรอก จริงๆอาจจะเป็นแค่คำปลอบใจตัวเองก็ได้ เพราะทำอะไรไม่ได้แล้วนี่หว่า ก็รักไปแล้วอ่ะ  ปล. เมื่อไหร่ จะเล่นเนตได้ยาวนานเป็นปกติซักที..... ปีศาจอินเตอร์เนตคลุ้มคลั่ง 
ผมชอบดนตรีนะ ถ้าฟังแล้วเพราะ โอเคก็จะดูเนื้อร้องต่อ(เพลงไทย) แต่บางทีฟังเพลงจีน เกาหลี ญี่ปุ่น ฟังไม่รู้เรื่องแต่ก็เพราะนะ ดนตรีมันเป็นภาษาสากลน่ะ ถึงฟังไม่รู้เรื่องแต่ก็สื่อถึงอารมณ์ได้แม้จะไม่รู้ถึงเนื้อร้องก็ตาม
หรือพวกเพลงบรรเลง อารมณ์ก็คงคล้ายๆกันน่ะ  โดย: Bond Man
 วันที่: 4 พฤศจิกายน 2549 เวลา:16:46:07 น.ถ้าเป็นไปได้ผมขอให้ในเพลงเพลงนึง ทำให้เราชอบทั้งเนื้อหาความหมาย และดนตรีขอบมันครับ
ถ้าได้แบบนั้น ก็ เพอร์เฟค โดย: Commencer
วันที่: 4 พฤศจิกายน 2549 เวลา:16:49:54 น.ผมฟังเพลง ชอบที่ทำนองและดนตรีก่อน แล้วค่อยมาดูเนื้อร้องถ้าโดนก็ฟังกันเป็นเดือนๆล่ะ
 โดย: CaFe NEs
วันที่: 4 พฤศจิกายน 2549 เวลา:17:03:15 น. ชอบรวมๆนะคะ แต่ถ้าเป็นเพลงภาษาอื่นที่ฟังเนื้อมะรู้เรื่อง ดนตรีก็ต้องมาก่อนล่ะน๊า  มาส่งความสุขน๊า โดย: d__d (มัชชาร
) วันที่: 4 พฤศจิกายน 2549 เวลา:18:53:36 น.ไม่ว่าจะเป็นเพลงไทยหรือว่าเพลงฝาหรั่ง มันจะเข้าหูได้ก็ต้องอาศัย
ทำนองก่อนอ่ะคะ ถ้ามันเข้าหู เราก็ค่อยมาตามเรื่องทำนอง ... แต่บางทีทำนองเพราะจริงนะ มาดูเนื้อร้องแล้ว มันไม่เข้ากันก็มี อยู่เหมือนกัน โดย: JewNid
วันที่: 4 พฤศจิกายน 2549 เวลา:19:05:15 น.บางเพลงก็ชอบที่ทำนองเพราะดี
บางเพลงก็ชอบเพราะเนื้อร้องโดนใจ บางเพลงก็ชอบทั้งสองอย่าง แต่เพลงนี้ผมฟังไม่ได้  โดย: 9A
วันที่: 4 พฤศจิกายน 2549 เวลา:19:58:33 น.ถ้าเป็นเพลงสากล ในครั้งแรกผมจะปิ๊งที่ทำนองก่อนเลยครับ ว่าโดนหรือเปล่า แล้วค่อยมาฟังที่เนื้อร้อง ว่าเป็นอย่างไร ถ้าถูกใจก็โดนไปเลย ถ้าร้องวนไปวนมาว่า "ฉัยรักเธอ เธอรักฉัน เรารักกัน" แค่นี้ ผมขอฟังผ่านๆ เอาดีกว่าครับ
ปล. สนใจอยากฟัง Single ใหม่ ของ Daniel Powter ไปฟังได้เสมอที่บล็อกผมนะคร้าบ โดย: เข็มขัดสั้น
วันที่: 4 พฤศจิกายน 2549 เวลา:22:00:45 น.วันนี้เอาเพลงมาให้ฟังด้วย ฮี่ๆๆๆ
สุขสันต์วันลอยกระทงครับพี่  โดย: Due_n
วันที่: 5 พฤศจิกายน 2549 เวลา:14:57:33 น. เพลงหนึ่งมันก็ต้องลงตัวทั้งเนื้อร้องและดนตรีน่ะครับ ถึงจะเรียกว่าเป็นเพลงที่ดี
โดย: ปลายเทียน
วันที่: 5 พฤศจิกายน 2549 เวลา:17:17:04 น.พี่แบมชอบค่ะ แค่ฟังครั้งเดียวเองนะคะ
ชอบๆๆๆ เพลงจีนมีเสน่ห์นะคะ คิดถึงน้องปอยนะคะ โดย: yadegari
วันที่: 5 พฤศจิกายน 2549 เวลา:19:04:59 น.ผมชอบ เพราะทั้ง 2 อย่าง
คุณ PAPADA-DOO เก๋กู้ดมาก แปลเพลงจีนให้ด้วย โดย: แร้ไฟ
วันที่: 5 พฤศจิกายน 2549 เวลา:19:28:42 น.พี่ก็คงลอยทางเน็ตนี่ล่ะจ้ะ ไม่ได้ไปลอยไหนเลย น้องปอยอยากไป
ลอยน้ำปิง พี่ก็ต้องลอยน้ำวังที่บ้านน่อ กึ๊ดเติงหาเหมือนกันน่อ แต่ว่ารอไปก่อนไว้ปีหน้า เรื่องทำผมเนี่ยพี่ก็อด กะว่ากลับบ้านเราหนหน้าคงได้เข้าสมใจ อยากล่ะจ้ะ  โดย: JewNid
วันที่: 5 พฤศจิกายน 2549 เวลา:23:55:38 น.ผม ชอบ ที่ ทั้งสองอย่าง ที่ผสม กันลงตัว มากกว่า
บางที เนื้อร้องดี แต่อยากให้ เค้ากลับไปทำ ทำนองใหม่ บางที ทำนองดี แต่ ว่าเนื้อร้อง มันแปร่งๆ แต่บางเพลง ไม่ลงตัวเลย กลับขายได้ นี่สิแปลก เหมือนกัน ผม ฟังได้ ทั้ง บรรเลง และ ร้อง ฟังได้ทุกแนวด้วยนะ อิอิ ว่าแต่ ช่วงนี้ พี่เจ้าของบล็อก กำลัง In love สิเนี่ย อิอิ โดย: Nuke Skywalker (NukeSkywalker
) วันที่: 6 พฤศจิกายน 2549 เวลา:4:10:12 น.ของพี่... ส่วนใหญ่จะชอบที่ดนตรีจ้ะ
เรียกว่าถ้าดนตรีโดนใจ ไม่ต้องมีเนื้อร้องก็ด้ายยย... ... ที่โน่นเริ่มหนาวหรือยังเอ่ย รักษาสุขภาพด้วยนะน้องนะ โดย: ซีบวก
วันที่: 6 พฤศจิกายน 2549 เวลา:9:27:12 น.เพลงเพราะจริงๆ แหละค่ะ ฟังออกมั่งไม่ออกมั่ง เหมือนกัน รู้แต่ว่าเพราะดีค่า
โดย: L@st love
วันที่: 6 พฤศจิกายน 2549 เวลา:16:29:46 น. |
PADAPA--DOO
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?] จะแมวสีขาว หรือว่าแมวสีดำ จับหนูได้ ก็ถือว่าเป็นแมวดีหมดนั่นล่ะ สงวนลิขสิทธิ์ ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2539 ห้ามผู้ใดละเมิด ไม่ว่าการลอกเลียน หรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อความใน blog แห่งนี้ไปใช้ ทั้งโดยเผยแพร่และเพื่อการอ้างอิง โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร จะถูกดำเนินคดี ตามที่กฏหมายบัญญัติไว้สูงสุด Group Blog All Blog
Friends Blog
|
||||||||||||
| Pantip.com
| PantipMarket.com
| Pantown.com
| © 2004 BlogGang.com
allrights reserved.
|
|||||||||||||
โอ เก่งๆ อ่านแล้วได้รมณ์มากๆ เลยหนู
แวะมาทักทายค่ะ