ตอนที่ 7 ส่วนสุดท้ายของประโยค ตอน 3

จากตอนที่แล้วเรารู้จักการลงท้ายประโยคด้วยรูป Dic Form และรูป ㅂ/습니다 ไปแล้ว คราวนี้มาเรียนรู้เกี่ยวกับการลงท้ายประโยคด้วย คำกิริยา / คำคุณศัพท์รูป 아요, 어요, 여요 บ้าง

คำกิริยา / คำคุณศัพท์ที่ผันเป็นรูปนี้ ถือเป็นรูปสุภาพแต่ไม่เป็นทางการนัก จะใช้กับคนทั่วๆไปที่เราไม่รู้จักรวมทั้งคนรู้จักที่ยังไม่สนิทแบบซี้ปึก สำหรับคนที่อาวุโสกว่าเรา หากพูดแบบไม่เป็นทางการนักก็ใช้รูปนี้ สรุปสั้นๆ โดยปกติคนเกาหลีจะใช้รูปประโยคนี้บ่อยที่สุด

ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไปจะขออนุญาตใช้รูปนี้เพื่ออธิบายไวยกรณ์แบบต่างๆ

วิธีการผัน ตัด 다 ทิ้งแล้วเติม 아요 หรือ 어요 หรือ 여요 เข้าไป

1. 아요 (อาโย)

ใช้เมื่อคำกิริยา / ตุณศัพท์ เป็นสระ -ㅏ และ -ㅗ
เราจะตัด 다 ทิ้งไปแล้วเติม 아요 เช่น

가다 (คาดะ) >> 가+아요 >> รวบเป็น 가요 (คาโย) -ไป

만나다 (มันนาดะ) >> 만나+아요 >> รวบเป็น 만나요 (มันนาโย) -พบ

오다 (โอดะ) >> 오+아요 >> รวบเป็น 와요 (วาโย) - มา

보다 (โพดะ) >>보+아요 >> คนเกาหลีจะรวบคำเพื่อความสะดวก รวดเร็ว เป็น 봐요 (พวาโย)

2. 어요 (ออโย)

ใช้เมื่อคำกิริยา / ตุณศัพท์ เป็นสระอื่นๆ
เราจะตัด 다 ทิ้งไปแล้วเติม 어요 เช่น

먹다 (มอกตะ) >> 먹+어요 = 먹어요 (มอ'กอโย) - กิน

찍다 (จิกตะ) >> 찍+어요 = 찍어요 (จิ'กอโย) - ถ่ายรูป, เดา, โค่น
(ทำไม อ่านว่า มอกตะ และ จิกตะ ไปอ่านได้ในบทที่แล้วนะคะ)

배우다 (แพอุดะ) >> 배우+어요 = 배워요 (แพ'วอโย) -เรียน

쓰다 (ซือดะ) >> 쓰+어요 รวบเสียงเป็น 써요 (ซอโย) - เขียน

3. 여요 (ยอโย)

ใช้เมื่อคำกิริยา / ตุณศัพท์ ลงท้ายด้วย 하다
เราจะตัด 다 ทิ้งไปแล้วเติม 여요 เช่น

공부하다 (คงบูฮาดะ) >> 공부하+여요 >> รวบเป็น 공부해요 (คงบูเฮโย)** - เรียน

운동하다 (อุนดงฮาดะ) >> 운동하+여요 >> รวบเป็น 운동해요 (อุนดงเฮ โย) - ออกกำลัง

จำง่ายๆพอเห็นรูป แบบนี้เมื่อไหร่ก็เปลี่ยนเป็น... เฮโยได้เลย เช่่น 사랑해요 (ซา รัง เฮ โย..แปลว่ารัก)

หากจะพูดแบบกันเอง (반말 หรือที่เรียกว่า พันมัล)ที่ใช้พูดกับเพื่อนหรือคนที่อาวุโสน้อยกว่าเรา ก็ตัด โย ทิ้งไป เช่่น 사랑해 (ซา รัง เฮ)
แต่ต้องระวังนะคะ รูปนี้ใช้กับคนสนิทจริงๆ แม้คนที่อาวุโสน้อยกว่าเราถ้าไม่สนิทก็อย่าเพิ่งพูดด้วย พันมัล ตั้งแต่แรกพบกันนะคะ

หากจะใช้เป็นรูปคำถามก็แค่ ทำเสียงสูงหน่อย จาก โย ก็เป็น โย้
(ในภาษาเขียนก็เติมเครื่องหมายคำถามไปด้วย)

** สระแอกับสระเอในภาษาเกาหลีออกเสียงใกล้กันมาก
해요 เป็นสระแอก็จริงแต่ออกเสียงเหมือนสระเอเลย จึงขออนุญาตเขียนคำออกเสียงตามแบบไทยๆ
เช่น 사랑해요 แทนที่จะออกเสียงว่าซารังแฮโยก็ออกเสียงเป็นซารังเฮโย

จะฝึกผันได้ ก็ต้องรู้คำกิริยาก่อน จริงมั๊ยคะ ดังนั้นโปรดติดตามตอนต่อไป

สำหรับผู้ที่เริ่มเรียนภาษาเกาหลี ขอแนะนำให้เริ่มอ่านตั้งแต่ตอนที่ 1
กดตรงนี้เพื่อไปตอนที่ 1 ค่ะ

ตอนที่แล้ว

ตอนถัดไป

Create Date : 26 มกราคม 2551		4 comments
Last Update : 21 มีนาคม 2556 22:35:52 น.
Counter : 8474 Pageviews.
Share Tweet