Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2554
 
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
7 ธันวาคม 2554
 
All Blogs
 
ตอนที่ 36 ประโยค 지만

ที่ผ่านมาเรารู้จักรูปประโยค 2 ประโยคที่เป็นเหตุเป็นผลกัน หลายแบบ เช่น ในบทที่ 22, 24, 25 คราวนี้ลองมาดูรูปประโยค 2 ประโยคที่ขัดแย้งกันบ้าง

แบบง่ายๆ ก็รูป 지만 ใช้วางระหว่าง 2 ประโยคที่มีความหมายตรงกันข้ามเลยเช่น

우리 오빠는 항상 바쁘지만 우리 언니은 항상 한가해요.
พี่ชายของเรายุ่งตลอดเลย แต่พี่สาวของเราสิว่างตลอด

우리 오빠는 춤을 잘 추지만 저는 잘 못 해요.
พี่ชายของเราเต้นรำเก่ง แต่เราเต้นไม่เก่งเลย

สังเกตได้ว่า ตัวอย่างแรก 지만 ตามหลังคำคุณศัพท๋์ ส่วนตัวอย่างถัดมา 지만 ตามหลังตำกิริยา วิธีใช้รูปประโยคนี่ก็ง่ายมาก แค่ตัด 다 แล้วเติม 지만 ไปเลย

สำหรับผู้ที่เริ่มเรียนภาษาเกาหลี ขอแนะนำให้เริ่มอ่านตั้งแต่ตอนที่ 1 อ่านที่นี่ค่ะ


ตอนที่แล้ว

ตอนถัดไป



Create Date : 07 ธันวาคม 2554
Last Update : 8 ธันวาคม 2554 7:48:52 น. 3 comments
Counter : 5371 Pageviews.

 
เข้าใจแปลกๆ อีกแล้ว
เหมือนประโยคล่างเขียนผิดอ่ะ
(ถ้าถูกแล้วขออภัยอย่างแรงเลย)

춤추 แปลว่า เต้น แล้วทำไมเอาคำว่า 잘 ไปวางแทรกกลางอย่างนั้นอ่า ..


โดย: Do_Ra_Me IP: 223.205.162.175 วันที่: 29 มีนาคม 2555 เวลา:16:50:22 น.  

 
เข้าใจแปลกๆ อีกแล้ว
เหมือนประโยคล่างเขียนผิดอ่ะ
(ถ้าถูกแล้วขออภัยอย่างแรงเลย)

춤추 แปลว่า เต้น แล้วทำไมเอาคำว่า 잘 ไปวางแทรกกลางอย่างนั้นอ่า ..


โดย: Do_Ra_Me IP: 223.205.162.175 วันที่: 29 มีนาคม 2555 เวลา:16:50:28 น.  

 
추다 เฉยๆก็แปลว่าเต้นแล้ว 춤 คือการเปลี่ยน 추다 จากกริยาเป็นคำนาม ละก็เอา 잘 ไว้ตรงกลางก็น่าจะถูกนะนิ แบบ 수영 잘 해요 ฉันว่ายน้ำเก่ง ถูกป่ะ


โดย: 가 IP: 171.100.166.176 วันที่: 13 มกราคม 2556 เวลา:17:50:10 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

korean4life
Location :
Thailand Korea

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 86 คน [?]





우리의 만남은 우연이 아닙니다.
การพบกันของเราไม่ใช่ความบังเอิญ..


สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์
ผลงานใน korean4life mini Korean Classเขียนโดย yimjsj ใช้ สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง 3.0 ต้นฉบับ ท่านสามารถนำผลงานในเวบ นี้ ไปเผยแพร่ต่อได้ แต่ต้องให้เครดิตว่ามาจากเว็บไซต์ นี้ และเขียนโดย yimjsj ,ห้ามใช้เพื่อการค้า และห้ามดัดแปลงงานเขียน


Friends' blogs
[Add korean4life's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.