Group Blog
 
<<
กุมภาพันธ์ 2553
 
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 
 
10 กุมภาพันธ์ 2553
 
All Blogs
 

บอกรักเป็นภาษาเกาหลี

จะเร็วไปมั๊ยคะ ที่จะนำเสนอประโยคหวานสำหรับคนพิเศษ
คงไม่เร็วไปนะคะ อีก 4 วันก็วันวาเลนไทน์แล้ว ...

너를 영원히 사랑해
นอ รึล ยอง วอน ฮี ซา รัง เฮ
รักเธอตลอดไป

나는 너 뿐이다
นา นึน นอ ปุน อิ ดะ
มีเพียงเธอเท่านั้น

매일 매일 사랑해요
แม อิล แม อิล ซา รัง เฮ โย
รักเธอทุกๆวัน

하늘만큼 땅만큼 무지 사랑해
ฮา นึล มัน คึม ตัง มัน คึม มุ จิ ซา รัง เฮ
รักเธอมากมาย มากเท่ากับผืนฟ้าจรดผืนดิน

머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
มอ รี พู ตอ พัล กึด คา จิ ทา ซา รัง ซือ รอ วอ
รักเธอตั้งแต่หัวจรดเท้า
(คิม จองกุก เพลง 사랑스러워)

우리가 이렇게 만난 것을 운명이다
อุ รี ก้า อี ร๊อค เค มัน นัน คอ ซึล อุน มยอง อิ ดะ
โชคชะตาพาเรามาพบกัน

슬퍼하는 날엔 네가 서 있을 게요
ซึล พอ ฮา นึน นา เรน เน กา ซา ซอ อิด ซึล เก โย
วันที่เธอเศร้าฉันจะอยู่ข้างเธอ
(เพลงประกอบละครเรื่องลีซาน)

내 사랑은 영원히 살 걸세
เน ซา รัง งึน ยอง วอน ฮี ซัล คอล เซ
ความรักของเราจะคงอยู่ตลอดกาล

너만이 나를 살릴 수 있어
นอ มา นี นา รึล ซัล ริล ซู อิด ซอ
มีเพียงเธอที่ทำให้ชีวิตฉันอยู่ได้
(2 PM เพลง Only You)

저 태양처럼 그대를 비출게요 영원히
ชอ แท ยัง ชอ รอม คือ แด รึล พิ ชุล เก โย ยอง วอน ฮี
ฉันจะเป็นเหมือนพระอาทิตย์ คอยส่องแสงให้เธอตลอดไป
(MC The max เพลง 사랑을 믿어요 Believe in Love)

แค่นี้ก่อน เดี๋ยวจะไปหามาเพิ่มอีกค่ะ ...사랑해요




 

Create Date : 10 กุมภาพันธ์ 2553
8 comments
Last Update : 14 มิถุนายน 2553 20:21:33 น.
Counter : 16962 Pageviews.

 

รบกวนถามคำ อวยพร Happy Valentine หน่อยค่ะ

ให้เพื่อนหน่ะค่ะ.. (ยัง)ไม่ใช่แฟน..อิ อิ

 

โดย: chuwab 12 กุมภาพันธ์ 2553 14:59:13 น.  

 

สวัสดีค่ะ

มาชมบล๊อกค่ะ ขอบคุณสำหรับความรู้ที่นำมาแบ่งปันกันนะคะ เป็นกำลังใจในการทำบล๊อกต่อไป (อย่าหยุดนิ่งแบบบ้านเรา ^^’)

ขออนุญาตประชาสัมพันธ์ทุนด้วยค่ะ

ทุนเรียนฟรี พร้อมที่พักระหว่างเรียน ที่เคมบริดจ์ 1 ปี หลักสูตร สำหรับหลักสูตร IELTS-EFL และ Pre-Master

ตอนนี้ที่ทำงาน Cambridge Seminars College มีโครงการมอบทุนการศึกษาอีก 30 ทุน สำหรับหลักสูตร IELTS-EFL และ Pre-Master เป็นทุนเรียนฟรี 1 ปีการศึกษา (3 เทอม) พร้อมที่พักระหว่างเรียน 1 ทุน และทุนค่าที่พักระหว่างเรียนทั้ง 2 หลักสูตร อีก 29 ทุน

สำหรับโรงเรียนหรือสถาบันที่มีนักเรียนได้ทุนนี้ วิทยาลัยยังมอบทุนให้กับโรงเรียนอีก 10000 บาท ต่อนักเรียนที่ได้ทุน 1 คนค่ะ

รายละเอียดทุน สามารถติดตามได้ที่หน่วยงานที่สังกัด สกอ กพ สำนักงานการศึกษาขั้นพื้นฐานแห่งชาติ กรมอาชีวศึกษา และ การศึกษาเอกชน แต่กลัวไม่มีใครไปอ่านค่ะ ก็เลยขออนุญาตส่งมาโปรโมทในบล๊อกแก๊งค์ค่ะ

นอกจากนี้สามารถติดตามได้ที่ http://www.cambridgeSTcollege http://www.camsem.co.uk หรือ โทรมาที่วิทยาลัยในเวลา 9.00-17.00 น. ได้ค่ะ Thai staff จะเป็นคนรับสาย

หรือเข้าไปติดตามที่บล๊อกก็ได้นะคะ

รบกวนช่วยบอกต่อให้ทุกคนที่รู้จักเพื่อเป็นวิทยาทานด้วยนะคะ

ขอบคุณมากๆ ค่ะ


 

โดย: mookyja 17 กุมภาพันธ์ 2553 18:39:36 น.  

 

เดี๋ยวจำไปใช้

 

โดย: ว่าจะไม่แล้วนะ 9 เมษายน 2553 13:16:45 น.  

 

คือแบบว่าคิดจะเรียนภาษาญี่ปุ่น หรือ เกาหลีอยู่ค่ะ เอาแบบว่าให้เก่งไปเลย (เพราะไม่ชอบอังกฤษ) ... จะเรียนภาษาไหนดีค่ะ? ใครพอจะรู้ถึงความแตกต่างรบกวนช่วยให้คำปรึกษาทีจ้ะ

 

โดย: melonmona 20 เมษายน 2553 18:26:44 น.  

 

ถามคนรักภาษาเกาหลีก็ต้องเชียร์ภาษาเกาหลีสิคะ..จริงๆก็แล้วแต่ชอบนะคะ ภาษาญี่ปุ่นมีโอกาสได้ใช้ในการทำงานได้กว้าง แต่ภาษาเกาหลีก็กำลังมาแรง และมีคนรู้น้อยกว่าภาษาญี่ปุ่นค่ะ

 

โดย: korean4life 8 กรกฎาคม 2553 20:59:52 น.  

 

แวะมาเยี่ยม และเจอคำถามคุณ melonmona เห็นสนใจเรียนภาษาเกาหลี หรือไม่ก็ญี่ปุ่น มีคำแนะนำค่ะ ไว้เพื่อประกอบการตัดสินใจนะคะ

ถ้าพูดถึงเรื่องโอกาสในการหางานทำ ญี่ปุ่นมีการทำงานที่กว้างกว่า แต่เกาหลีมีความขาดแคลนด้านผู้เชี่ยวทางภาษาเยอะกว่าค่ะ (จำนวนบริษัทอาจยังไม่มากเท่าของญี่ปุ่น) เรื่องโครงสร้างทางภาษาทั้งเกาหลีและญี่ปุ่นมีโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่ใกล้เคียงกันมาก แต่การอ่าน (โดยส่วนตัวนะคะ) เกาหลีอ่านเขียนได้ง่ายกว่า แต่การออกเสียงคิดว่า ญี่ปุ่นน่าจะง่ายกว่าค่ะ และรากศัพท์ทั้งเกาหลีและญี่ปุ่นมาจากที่เดียวกันค่ะ คือภาษาจีน

ส่วนตัวแล้ว เป็นล่ามและนักแปลภาษาเกาหลีค่ะ จึงจะขอให้ข้อมูลในส่วนที่ทำงานอยู่นะคะ เผื่ออยากจะเอาไปเป็นข้อมูลในการตัดสินใจ ปัจจุบันนี้ ล่ามเกาหลีในเมืองไทยยังขาดอยู่ค่ะ ถ้าจะมองถึงเงินเดือน ล่ามในบริษัทเกาหลี สามารถเรียกเงินเดือนเริ่มต้นสูงได้ค่ะ (เงินเดือนตอนเพิ่งจบ ของแก้วเอง เริ่มต้นที่ 25000 ) สามารถอัพได้ถึงสามหมื่น(หรือมากกว่า) ตามประสบการณ์ค่ะ และยังสามารถรับงานแปลต่างๆได้ ถ้าจะเรียนเพื่อมาทำงานทางด้านนี้ ก็เป็นอาชีพหนึ่งที่น่าสนใจ แต่ปัจจุบันนี้การแข่งขันสูงมากค่ะ นอกจากคนไทยด้วยกันแล้ว ยังมีคู่แข่งที่สำคัญและน่ากลัวมากคือ คนเกาหลีที่พูดไทยได้ค่ะ เด็กที่จบ เอกเกาหลีส่วนใหญ่จึงนิยมไปเรียนภาษาเกาหลีเพิ่มเติมในประเทศเกาหลี เพื่อให้สามารถสู้ในการหางานได้

เห็นบอกว่าไม่ชอบภาษาอังกฤษ แต่ไม่ว่าจะเรียนภาษาอะไรก็ตาม ต้องมีพื้นฐานทางภาษาอังกฤษค่ะ ยังไงก็อย่างทิ้งเลยนะคะ หลายครั้งที่มีคนขอให้แก้วช่วยหาล่ามเกาหลีให้ เค้าจะบอกเสมอว่า ถ้าได้ภาษาอังกฤษด้วยจะพิจารณาเป็นพิเศษค่ะ

อาจจะดูเป็นทางการไปสักหน่อย แต่ก็เพราะอยากให้ข้อมูลตามเท่าที่ทราบน่ะค่ะ

ต้องขอโทษเจ้าของบล็อกด้วยนะคะ ที่พิมพ์ยาวไปสักหน่อย

ส่วนข้อมูลเกี่ยวกับญี่ปุ่น ไม่มีความรู้ค่ะ ต้องขอโทษด้วยนะคะ

 

โดย: abiabi 27 กรกฎาคม 2553 18:29:30 น.  

 

우리가 이렇게 만난 것을 운명이다
อุ รี ก้า อี ร๊อค เค มัน นัน คอ ซึล อุน มยอง อิ ดะ
โชคชะตาพาเรามาพบกัน

เหอะๆๆ.....แล้วก็ตามมาพร้อมความเจ็บปวด

 

โดย: prim (prim_pm ) 2 พฤศจิกายน 2553 16:45:28 น.  

 

จะจำไปใช้ครับบ
อิอิ

 

โดย: aphodite_opal 16 มกราคม 2554 12:17:54 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 


korean4life
Location :
Thailand Korea

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 78 คน [?]





우리의 만남은 우연이 아닙니다.
การพบกันของเราไม่ใช่ความบังเอิญ..


สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์
ผลงานใน korean4life mini Korean Classเขียนโดย yimjsj ใช้ สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง 3.0 ต้นฉบับ ท่านสามารถนำผลงานในเวบ นี้ ไปเผยแพร่ต่อได้ แต่ต้องให้เครดิตว่ามาจากเว็บไซต์ นี้ และเขียนโดย yimjsj ,ห้ามใช้เพื่อการค้า และห้ามดัดแปลงงานเขียน


Friends' blogs
[Add korean4life's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.