Bloggang.com : korean4life : บทสนทนาเกี่ยวกับการซื้อของ 1

บทสนทนาเกี่ยวกับการซื้อของ 1

สวัสดีค่ะ จะวันแม่แล้ว มีแพลนพาคุณแม่ไปเที่ยวไหนกันบ้างคะ แนะนำกันด้วยนะคะ
(초대해주세요 ..โช แด เฮ จุ เช โย)

วันนี้นำคำพูดง่ายๆมาฝาก เผื่อใครจะพาคุณแม่ไปเที่ยวเกาหลี (หรือให้คุณแม่พาไป 55) อาจจะได้ใช้คำพูดแบบนี้ค่ะ

การจับจ่ายซื้อของ

(ในซุปเปอร์มาร์เก็ต) ลองชิมดูมั๊ยคะ
시식 해보실래요? (ชิ ชิก เฮ โบ ชิล เร โย?)

ตอบว่า 감사합니다 (คัม ซา ฮัม นิ ดา) แปลว่า ขอบคุณค่ะ
แล้วก็รีบลงมือชิมอาหารได้เลย 55

เสร็จแล้วอาจจะบอกเค้าว่า ขอดูรอบๆก่อน แล้วจะมาใหม่ค่ะ
조금 더 둘러보고 올게요 (โจ คึม ทอ ทุ รอ โบ โก โอล เก โย)

ขอหมู 3 ชั้นหน่อยคะ
삼겹살 1 근 주세요 (ซัม กยอบ ซัล ฮัน คึน จุ เซ โย)
หน่วยน้ำหนักของเนื้อสัตว์และผักของคนเกาหลีเรียกว่า 근 คึน
สำหรับเนื้อสัตว์ 1 근 เท่ากับประมาณ 600 กรัม
สำหรับผักและอาหารแห้ง 1 근 เท่ากับประมาณ 400 กรัม

หั่นมั๊ยคะ
잘라 드릴까요? (จัล รา ทือ ริล ก่า โย?)

หั่นยังไงดีคะ
어떻게 잘라 드릴까요? (ออ ต๊อก เก จัล รา ทือ ริล ก่า โย?)

ช่วยหั่นบางๆด้วยค่ะ
얇게 썰어주세요 (ยัล เก ซอ รอ จุ เซ โย)

ช่วยหั่นหนาๆด้วยค่ะ
두껍게 썰어주세요 (ทู กอบ เก ซอ รอ จุ เซ โย)

ไม่ต้องหั่นค่ะ
그냥 주세요 (คือ นยาง จุ เซ โย)

ขอถุงด้วยค่ะ
봉투에 담아주세요 (พง ทู เอ ทา มา จุ เซ โย)

ไม่ต้องการถุงค่ะ
봉투가 필요없어요 (พง ทู ก๊า พิล โร ออบ ซอ โย)

ช่วยห่อด้วยค่ะ
포장해주세요 (โพ จัง เฮ จุ เซ โย)

ราคาเท่าไหร่คะ
얼마예요? (ออล มา เย่ โย้?)

ช่วยลดราคาหน่อยคะ
깎아 주새요 (กา กา จุ เซ โย)

ช่วยแถมหน่อยนะคะ
덤으로 주새요 (ทอ มือ โร จุ เซ โย)

ขอเงินทอนด้วยคะ
거스름돈 주세요 (คอ ซือ รึม ทน จุ เซ โย)

ขอใบเสร็จด้วยคะ
영수증도 함께 주세요 (ยอง ซู จึง โท ฮัม เก จุ เซ โย)

ไม่ต้องการใบเสร็จค่ะ
영수증이 필요없어요 (ยอง ซู จึง งี พิล โร ออบ ซอ โย)

จ่ายเงินยังไงคะ (คนขายถามเรา)
현금으로 하시겠어요? 카드로 하시겠어요?
(ฮยอน กือ มือ โร ฮา ชิ เกส ซอ โย้? คา ทึ โร ฮา ชิ เกส ซอ โย้?)

จ่ายเงินสดค่ะ
현금이요 (ฮยอน กือ มิ โย่

จ่ายด้วยบัตรเครดิตค่ะ
카드요 (คา ทึ โย่)

จะเห็นว่าประโยคด้านบน มี 2 คำข้างล่างนี้อยู่บ่อยๆ ความหมายก็คือ

จุ เซ โย แปลว่า ขอ
พิล โร ออบ ซอ โย แปลว่าไม่ต้องการ

มีคำไหน สงสัยอีก ก็ถามมาได้เลยค่ะ

Create Date : 11 สิงหาคม 2552

Last Update : 14 มิถุนายน 2553 20:42:25 น.

2 comments

Counter : 14555 Pageviews.